Королева. Последняя биография Елизаветы II - Эндрю Мортон
В биографии Грэма, написанной Маршаллом Фрейди, описывается эпизод, как пастор и королева стояли у окна, вероятнее всего, Букингемского дворца и смотрели на толпы людей, глазевших на здание. «Я спросил королеву Елизавету, не хотелось ли ей порой спуститься вниз и смешаться с толпой. Она ответила: “Всем сердцем”. Тогда я признался: “Это то, чего хотелось бы и мне”»13. Маленькая девочка, наблюдающая за людьми, проходившими под окнами ее спальни в резиденции на Пиккадилли, 145, не так уж сильно изменилась. Если миру было любопытно, как она живет, то ей по-прежнему хотелось знать об их жизни. Знакомство с Билли Грэмом в то злосчастное лето напомнило обеим сестрам о роли веры в разрешении проблем.
Новый премьер-министр Энтони Иден проложил для принцессы тропинку, которая могла бы помочь ей продраться сквозь конституционные джунгли, состоявшие из светских и религиозных противоречий. Иден прибыл на обычный еженедельный отчет в Балморал в начале октября 1955 года с результатами тщательного изучения вопроса о браке Маргарет и Таунсенда. Он сообщил, что принцессе следовало отказаться от своего права на престолонаследие, но не от титула или королевского пособия по «Цивильному листу». Ей также не грозила ссылка. В случае, если Маргарет выходила замуж за Таунсенда, ему присваивался титул и его также включали в «Цивильный лист» для получения королевского пособия. Оставалось только решить вопрос с церковью, государство же больше не стояло на ее пути.
Все это сильно отличалось от неутешительных прогнозов Томми Ласселса и Уинстона Черчилля. Потенциальные осложнения не касались королевы или короны. Негласный меморандум с Даунинг-стрит констатировал, что риск некоторого ущерба для короны в случае брака принцессы исключить было нельзя, но он не представлялся серьезным. Всегда могли найтись противники среди широких масс, что могло отразиться на монархии. Иден советовал Маргарет не тянуть с решением для того, чтобы покончить с неопределенностью как в отношении себя, так и в отношении сестры и монархии. В письме, адресованном главам стран Содружества, премьер-министр четко давал понять, что королева не желала становиться на пути сестры к счастью 14.
Подходило время отпуска Таунсенда и его встречи с Маргарет. Королева дала разрешение сестре встречаться с ним, не привлекая к себе внимания, в Кларенс-хаусе и в домах друзей. В течение следующих двух недель пара общалась и мило болтала за ужинами, зондируя почву. Таунсенд, однако, скорее всего, оставался в неведении о пересмотре условий для брака с принцессой. Об этом нет никакого упоминания ни в его мемуарах «Время и шанс», ни в его последующих интервью. Он понятия не имел, что Маргарет пришлось бы отказаться только от права на престолонаследие и от церковной церемонии. Таунсенд был уверен, что ей необходимо было отречься от всего. Маргарет же в течение двух недель, пока продолжались их свидания, не сделала ничего, чтобы разуверить его. Его место по-прежнему было снаружи, а не внутри.
Как и предполагал Иден, общественная истерия по поводу брака принцессы нарастала, и принцесса Маргарет должна была наконец сделать выбор. Как отмечал Таунсенд в своих мемуарах, «к этому времени все стали выражать нетерпение и критиковать (создавшуюся) ситуацию, она быстро становилась нелепой». Оба героя этой драмы были «измучены умственно, эмоционально и физически»15. Дальше откладывать решение было нельзя.
Уикенд 22 октября 1955 года Маргарет провела в эмоциональных обменах мнениями, порой на повышенных тонах, с королевой-матерью, сестрой и зятем в Виндзорском замке. Она едва разговаривала с матерью, а та пребывала в отчаянии по поводу всей ситуации. Королева-мать поинтересовалась, где пара планировала жить после свадьбы. На это последовало саркастическое замечание принца Филиппа, что покупка дома в стране по-прежнему не возбранялась 16. Теща удалилась, хлопнув дверью. Напряжение в королевской семье дополнялось внутренним смятением в душе Маргарет. После нескольких дней в компании Таунсенда она пришла к выводу, что уже не испытывает к нему тех сильных чувств, какие были до расставания. Но в конце концов выбор был за ней. Королева не давила на нее и была готова к критике ради ее счастья.
Маргарет все же выбрала веру и семью. Таунсенд, не имевший полной информации, независимо от нее пришел к такому же выводу. Во время бессонной ночи он набросал текст, который принцесса положила в основу своего заявления. Когда Маргарет в Кларенс-хаусе прочитала написанный им черновик, она полностью с ним согласилась. Таунсенд вспоминал: «Несколько мгновений мы смотрели друг на друга, в ее глазах я видел невыразимую нежность, которая, я полагаю, отражала и мои чувства. Мы достигли конца пути. Наши чувства по отношению друг к другу оставались неизменными, но они подразумевали такое тяжелое бремя, что мы пришли к совместному решению не взваливать его на себя. И когда мы это поняли, то почувствовали невероятное облегчение. Наконец мы освободились от этой ужасной проблемы»17.
После разговора с архиепископом Кентерберийским 31 октября 1955 года Маргарет обнародовала заявление. «Я хочу сообщить, что решила не выходить замуж за полковника Питера Таунсенда. Я отдаю себе отчет в том, что после отказа от моих прав на престолонаследие для меня остается
