Йонатан Нетаньягу - Письма Йони: портрет героя

Йони.

Любимый папа! 8.7.67

Мне до сих пор неясны ваши планы на лето. Ты, конечно, будешь все время работать в Испании. Прошлым летом ты работу отложил, теперь, естественно, займешься ею с полной отдачей. Я беспокоюсь только о здоровье мамы. Она пишет, что почти прикована к постели и совсем больна. Напиши мне, папа, о здоровье мамы и о том, что она собирается делать летом. А как продвигается твоя работа? Ясно, что, по своему обыкновению, ты сидишь за работой часами, днем и ночью, без передышки. В армии я понял, что способен выдерживать длительное напряжение и держаться как физически, так и душевно там, где другие давно ''сдались". Мне совершенно ясно, что это замечательное качество я унаследовал от тебя, как и большинство своих качеств.

Что касается моего здоровья, то я в полном порядке. Биби и Идо часто здесь бывают. С Биби мы иногда играем в шахматы и, как всегда, между нами троими процветает "дух товарищества".

Любимая мама! 19.7.67

Я так и не знаю твоих планов. Поедешь ли ты к паг;е в Испанию? Пока, как выяснилось, ты в Америке. Мамочка, как твое здоровье? Я всерьез беспокоюсь. Может, стоит на этот раз отказаться от поездки в Испанию, побыть дома и отдохнуть? Ведь это почти неповторимая возможность.

Мама, я очень рассержусь, если узнаю, что ты отправилась в Испанию только для того, чтобы приехать в Израиль на свадьбу. Ты, наконец, увидишь нас через неделю после этого в Америке.

Рука заживает. Хотя она до сих пор в гипсе, но есть надежда, что через полторы недели его снимут. Неделю назад был у врача, он велел мне прийти 25-го числа и уверил, что все будет в порядке. Уже сейчас я почти не чувствую боли и свободно двигаю пальцами.

Получил работу у Брандейского университета. Есть у них в Израиле полугодовой курс, и я ответственный за всю внутреннюю работу, которую они организуют для

своих студентов. По правде говоря, делаю я для них много, но платят они хорошо и работой моей довольны, так что жаловаться не приходится. Для разнообразия, работа эта не требует никакого напряжения. Все, что я должен делать – это устраивать для американских студентов вечера, экскурсии, встречи с израильскими студентами и т. п.

Любимые папа и мама! 20.7.67

Пишу в Испанию, так как твое письмо, мама, я получил уже довольно давно и полагаю, что несмотря ни на что. ты решила приехать в Израиль. Надеюсь, что ты уже полностью выздоровела.

Уверен, что так же, как и я, вы оба с нетерпением ждете минуты, когда мы соберемся все вместе. Мы себя чувствуем превосходно. Идо прямо счастлив. Он загорелый и здоровый. Когда приехал, был совсем бледный, сейнасон похорошел вдвое.

Биби стал настоящим мужчиной. Бывает повсюду и прекрасно ориентируется. Через 13 дней пойдет в армию.

Я работаю сейчас для Брандейского университета. Дела много – организация экскурсий, встреч и всевозможных общественных мероприятий. Напишите нам о своих планах. Может, еще успеем получить письмо до вашего приезда.

ГАРВАРД И ЕВРЕЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 1967 – 1969

Большинство писем Йони периода учения в Гарварде адресованы братьям в Израиль – Беньямиму, который приехал из Америки для прохождения военной службы, и Идо, который тогда , учился в Еврейской гимназии в Иерусалиме. В этот период Йони часто видится с родителями, живущими в Филадельфии.

В конце учебного год;, несмотря на отличные успехи в Гарварде, Йони решил вернуться в Израиль. Проучившись семестр в Еврейском университете, Йони пришел к выводу, что ему следует вернуться в армию.

Любимые мама и папа 30. 8. 67, Париж

Через несколько часов садимся в самолет и летим в Нью-Йорк. Время в Париже провели сверх ожидания хорошо. В самолете по пути сюда сидели рядом с одним французом, зубным врачом, который, неизвестно почему, вызвался помочь нам с гостиницей. По дороге устроил нам экскурсию по всему Парижу, почти ничего не упустил. Позднее отправились в город одни, и с тех пор до настоящего момента, не прекращая, гуляем по городу. Сегодня с утра идем в музей Родена и сделаем кое-какие покупки, которые до сих пор откладывали. Погода великолепная, город нас манит и нам улыбается.

До свидания.

Йони.

Дорогой Биби! 21. 9. 67 [Кембридж]

Еще одно воспаление легких, и мне будет дурно от беспокойства за тебя. Будь умницей, надевай свитер, не переутомляйся, спи минимум по 10 часов, не бегай после полуночи, и вообще – веди себя хорошо. Ты, наконец, растущий организм и нуждаешься в отдыхе, сне и хорошей пище.

Серьезно – береги себя. Я все время беспокоюсь, что с тобой что-нибудь случится. Это довольно смешно, потому что, когда я сам служил в армии, то был уверен, что ничего плохого со мной не произойдет. И был прав (пока меня не мобилизовали как резервиста), но я достаточно видел несчастных случаев, чтобы беспокоиться о тебе.

На какой ты сейчас стадии? Напиши подробно обо всем. Немного ностальгии мне не повредит.

В прошлый понедельник начал учиться. Не успел поступить в университет, как меня тут же засыпали предложениями стать членом разных клубов. По правде говоря, это довольно забавно.

Устроились мы очень хорошо, не встретив никаких особых проблем. В смысле бюджета дело обстоит весьма благополучно. Обратился я к руководству Гарварда и рассказе л им, что я женился и что мне будет трудно обойтись стипендией в 700 долларов. На это мне ответили, что женитьба – мое частное дело, однако они готовы обсудить мою просьбу и, возможно, из этого что-нибудь получится. Я им объяснил, что мне не 17 лет и не 18, что я не могу брать до 25-ти лет деньги на обучение у родителей. Короче, это было неделю назад. Через несколько дней получаю я письмо с сообщением, что мне дают беспроцентную ссуду в 1000 долларов и увеличивают стипендию с 700 до 1600 долларов. Что ты скажешь?! Я просто не верил своим глазам. Во всяком случае, с учетом легкой работы в библиотеке, я без труда могу платить за свое обучение.

Живем мы в совершенно новом доме (построен 4 года назад). Когда его строили, то предусмотрели все. И все исправно действует.

Не знаю, какова сейчас в армии еда, но только если она напоминает ту, что дают в иерусалимском ресторане 'Тондола", ты сможешь получить представление об экспериментах, которые проводит у нас на кухне маленькая хозяйка. Она оказалась настоящей волшебницей в кулинарной области. Мы здесь уже две с половиной недели, и еще не ели дважды одно и то же блюдо. Не знал, что существует столько видов кушаний. Приглашаю тебя к нам на ужин.

С Элиотом мы видимся довольно часто. Есть у него старший брат 26-ти пет с женой и шестинедельной дочкой. Великолепный парень, и самое большое его достоинство, что он любит бегать. Он живет с нами в одном доме, и каждый вечер мы бегаем километров по десять. Я почти вернулся в свою прежнюю форму. Чувствую себя великолепно (это правда), рука не беспокоит. Кроме того, Ален любит шахматы. Сейчас он кончает в Гарварде докторат по ядерной физике. Жена его – симпатичная женщина, приятно жить по соседству с такой парой.