Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом - Нельсон Мандела
Когда я выступал перед аудиторией белой общины, я подчеркивал, что мы нуждаемся в них и не хотим, чтобы они покидали страну. Представители белого населения были южноафриканцами, такими же, как и мы, и Южная Африка являлась их землей тоже. Я не обходил стороной вопрос об ужасах апартеида, но наряду с этим неустанно повторял, что мы должны забыть прошлое и сосредоточиться на построении лучшего будущего для всех нас.
Каждое собрание на Народных форумах преследовало также целью научить наших людей голосовать. Бюллетень представлял собой длинный узкий лист бумаги с названиями партий, перечисленных в левой колонке. В правой колонке размещались символ партии и фотография ее лидера. Избиратели должны были по своему выбору поставить отметку в специальном поле рядом с названием партии. Я обычно говорил нашим избирателям, подбадривая их: «В день выборов посмотрите на свой бюллетень, и когда вы увидите лицо молодого и красивого мужчины, ставьте напротив него крестик».
113
Путь к свободе был далеко не гладким. Хотя с начала 1994 года начал функционировать Переходный исполнительный совет, некоторые партии отказались от участия в выборах. Среди них была и Партия свободы Инката, которая решила бойкотировать выборы и взяла курс на политику сопротивления и оппозиции нам. Верховный правитель Гудвилл Звелитини при поддержке вождя Мангосуту Бутелези призвал к созданию автономного и суверенного государственного образования «Квазулу» (на основе существовавшего бантустана) и смог убедить жителей своего хоумленда отказаться от голосования. Правые силы белой общины назвали предстоящие выборы предательством и потребовали создания volkstaat, хоумленда для белого населения, не предложив, однако, где он будет расположен и на каких принципах существовать. Во всей Южной Африке не было ни одного административного округа, где белые составляли бы большинство населения.
12 февраля 1994 года истекал срок регистрации участников предстоявших выборов, и к этому дню не зарегистрировались Партия свободы Инката, Консервативная партия и Народный фронт африканеров. Правительство бантустана Бопутатсвана также отказалось участвовать в выборах, не желая интеграции этого псевдогосударственного образования в объединенную Южную Африку. Я был обеспокоен отказом этих сторон от сотрудничества с нами. Чтобы повысить их заинтересованность в участии в выборах, мы предложили им ряд существенных компромиссов. Мы, в частности, согласились на двойные бюллетени для голосования (отдельно для провинциальных и национальных законодательных органов), на расширение полномочий администраций провинций, на переименование провинции Наталь в Квазулу-Наталь, а также подтвердили, что для групп с общим культурным и языковым наследием в конституцию будет включен принцип «внутреннего» самоопределения.
Я договорился о встрече с вождем Мангосуту Бутелези, которая была запланирована на 1 марта в Дурбане. В ходе собрания на одном из Народных форумов перед этой встречей я заявил: «Я готов встать на колени, чтобы умолять тех, кто хочет втянуть нашу страну в кровопролитие, не делать этого». В конечном итоге вождя Бутелези удалось убедить предварительно зарегистрироваться для участия в выборах в обмен на обещание передать наши разногласия по конституционным вопросам международным посредникам. Я с радостью согласился на такой вариант. До истечения окончательного срока регистрации генерал Констанд Фильюн также зарегистрировался для участия в выборах под эгидой вновь созданной им партии «Фронт свободы».
Что касается бантустана Бопутатсвана, то, хотя его президент Лукас Мангопе был полон решимости не допустить жителей этого хоумленда к выборам, ход событий вскоре существенно изменил ситуацию. Я несколько раз беседовал с ним, убеждая позволить жителям бантустана самим принять решение относительно выборов, однако он оставался непреклонным. В результате желавшие принять участие в выборах организовали массовые демонстрации и забастовки, которые вскоре распространились на государственные структуры Бопутатсваны. Радио– и телевизионные сети бантустана прекратили вещание. На улицах города Мафикенг вспыхнули столкновения между полицейскими силами бантустана и бастующими рабочими и студентами. Лукас Мангопе призвал на помощь своих союзников из числа белых радикалов, по существу, белых боевиков, сторонников апартеида. Однако вскоре собственная полиция отказалась поддерживать его, и в начале марта Лукас Мангопе был свергнут в результате государственного переворота и отрешен от должности президента бантустана. Несколько недель спустя бригадный генерал Оупа Гцгозо в бантустане Сискей также капитулировал и обратился с просьбой об интеграции этого хоумленда в Южную Африку.
Тем временем насилие в провинции Наталь не только сохранялось, но и усилилось. Сторонники Партии свободы Инката блокировали все наши усилия по проведению в провинции предвыборной кампании. Пятнадцать активистов АНК, отвечавших за проведение предвыборной кампании, были застрелены и зарублены насмерть после того, как вывесили плакаты АНК. В марте 1994 года судья Иоганн Криглер, председатель Независимой избирательной комиссии, сообщил мне и Фредерику де Клерку, что из-за отсутствия сотрудничества со стороны правительства Квазулу свободные выборы в этом бантустане не могут быть проведены без прямого политического вмешательства. Чтобы продемонстрировать нашу силу в провинции Наталь, руководство АНК организовало массовый марш протеста через центр Дурбана. В ответ руководство Инкаты попыталось провести такую же акцию в Йоханнесбурге, которая имела ужасные результаты.
28 марта 1994 года тысячи боевиков Партии свободы Инката, размахивая копьями и дубинками, прошли маршем через Йоханнесбург на митинг в центре города. Одновременно группа вооруженных членов Инкаты попыталась ворваться в штаб-квартиру АНК «Шэлл хаус», но ее попытка была сорвана вооруженной охраной АНК. В центре города неизвестные боевики также устроили стрельбу. В общей сложности погибло пятьдесят три человека. Это было ужасное зрелище, сложилось впечатление, что Южная Африка находилась на грани гражданской войны. Партия свободы Инката пытался добиться отсрочки выборов, однако мы с мистером де Клерк не дрогнули. Назначенная дата была неприкосновенной.
Я согласился на международное посредничество, и 13 апреля 1994 года в Южную Африку прибыла делегация во главе с бывшим министром иностранных дел Великобритании лордом Кэррингтоном и бывшим государственным секретарем США Генри Киссинджером. Однако, когда руководству Партии свободы Инката сообщили, что дата выборов не подлежит обсуждению, оно отказалось встретиться с международными посредниками. Британский и американский представители покинули страну, так ни с кем и не встретившись. Тем самым вождю Бутелези дали понять, что выборы состоятся в любом случае. 19 апреля 1994 года, всего за неделю до выборов, он принял предложение о конституционных гарантияхи особого статуса зулусской монархии и согласился участвовать в выборах.
За десять дней до голосования мы с Фредериком де Клерком провели дебаты,
