Воспоминания петербургского старожила. Том 1 - Владимир Петрович Бурнашев
1013
В 1814 г. во французском городе Сомюре была основана Школа обучения конных войск.
1014
Людовик XVIII умер в 1824 г., в 1825 г. правил уже Карл X.
1015
Имеются в виду большая тюрьма в г. Тулон и каторга в г. Кайена, центральном городе французской колонии Гвианы.
1016
Дрогист – торговец аптекарскими и химическими материалами.
1017
Штандарт-юнкер – знаменосец; помимо общеармейских унтер-офицерских отличий он имел офицерский темляк на палаше.
1018
Эпиграмма Пушкина «Холоп венчанного солдата…» (1819) написана не на Аракчеева, а на Стурдзу; см. о ней.: Парсамов В. С. Эпиграмма А. С. Пушкина «Холоп венчанного солдата»: текст и комментарий // Эдиционная практика и проблемы текстологии. М., 2006. С. 7–26. На Аракчеева Пушкиным написана эпиграмма «Всей России притеснитель…».
1019
По-видимому, имеется в виду цикл эротических стихотворений Н. М. Языкова «Элегии», обращенных к Лилетте (см.: Языков Н. М. Полное собрание стихотворений / Ред., вступ. статья и коммент. М. К. Азадовского. М.; Л., 1934. С. 153–158). М. К. Азадовский писал в комментариях к этому циклу: «Эротическая лирика Языкова пользовалась большою известностью; списки его пьес неоднократно встречаются в различных рукописных сборниках эротической лирики» (Там же. С. 728).
1020
Стихотворение Полежаева «Четыре нации» (1827) было широко распространено в рукописи. Но наказан он был в 1826 г. не за это стихотворение, а за поэму «Сашка» (1825).
1021
Полежаев не погиб в бою, а умер от чахотки в 1838 г.
1022
модностью (от англ. fashion).
1023
Бофрер (от фр. beau frère) – муж сестры.
1024
Имеется в виду лейб-гвардии Гусарский полк, располагавшийся в Царском Селе.
1025
Это ошибка, Г. В. Бестужев в 1826 г. вышел в отставку и умер в 1845 г. в своем имении в Симбирской губернии.
1026
Из англичан я уважаю лишь их мистера Портера и милорда Джина.
1027
То есть солдат армии турецкого султана Махмуда II.
1028
призвание (лат.).
1029
У Ф. П. Опочинина было две дочери – Александра (1814–1868), вышедшая замуж за генерал-лейтенанта и шталмейстера М. И. Туманского, и Мария (1817–1863), которая стала женой тайного советника А. А. Горяйнова.
1030
См.: Листки из памятной книжки В. П. Бурнашева. I // Русский архив. 1872. № 8. Стлб. 1606–1612.
1031
Умер за несколько лет перед сим, будучи сенатором и товарищем министра народного просвещения [Н. Р. Ребиндер был директором департамента Министерства народного просвещения, а не товарищем министра.].
1032
Был впоследствии гофмейстером двора ее императорского высочества великой княгини Елены Павловны. Не знаю, здравствует ли или нет? [А. В. Мещерский был гофмейстером двора великой княгини Екатерины Михайловны, а не Елены Павловны и ко времени написания этого мемуара уже умер.]
1033
Умер скоропостижно в июне 1872 г., будучи тайным советником.
1034
Умер в молодых летах в конце тридцатых годов.
1035
Сведения об этом эпизоде и процитированную эпиграмму Бурнашев позаимствовал из упомянутых выше воспоминаний А. М. Меринского. Эпиграмма сейчас печатается в разделе стихотворений, приписываемых Лермонтову.
1036
При этом, говорят, его высочество, необыкновенно находчивый каламбурист, сделал каламбур, положительно не переводимый: «Notre Centaure n’est pourtant pas sans tord» [Дословный перевод: «Наш кентавр не без греха»; перевод с игрой слов: «Наш кентавр не без тавра». (Примеч. В. А. Мильчиной.)].
1037
Имеется в виду Уланский его императорского высочества великого князя Михаила Павловича полк.
1038
Имеется в виду подавление российскими войсками венгерского восстания, ставящего целью достижение независимости Венгрии.
1039
Неточно. Клерон в 1848 г. стал полковником Уланского его высочества принца Александра Гессен-Дармштадтского полка и командовал им по 1851 г. В начале 1852 г. он стал командиром Уланского его императорского высочества великого князя Михаила Николаевича полка (до 1849 г. Уланский его императорского высочества великого князя Михаила Павловича полк) и в том же году получил чин генерал-майора. Автор истории полка писал: «Иван Степанович Клерон, блестящий гвардейский улан, был известен как отличный ездок и считался одним из первых знатоков службы. Вне фронта отличался гостеприимством, почему у него каждый вечер и собирались почти все офицеры. За время непродолжительного его командования полком офицерские лошади и седла были доведены до блестящего состояния; примером всему служил сам командир, выезжавший всегда на прекрасных лошадях, в щегольском снаряжении. Затянутый в рюмочку, уланский мундир особенно красиво сидел на лихом улане, полковнике Клероне, который и зимой появлялся на коне в эскадронах в одном мундире. <…> дисциплина, кажущаяся на первый взгляд педантичной, нисколько не мешала полковнику Клерону сердечно относиться к нуждам офицеров и солдат» (Багратион Д. П. Историческая памятка 38-го драгунского Владимирского его императорского высочества великого князя Михаила Николаевича полка. СПб., 1901. С. 128–129).
1040
Нукс вомика (Nux Vomica) – гомеопатическое средство на основе семян чилибухи (другое название растения – рвотный орех).
1041
См.: Пинетиевская штука кредитора // Биржевые ведомости. 1872. № 242, 243.
1042
Марка кубинских сигар.
1043
Вольное экономическое общество в 1849–1851 гг. давало объявления, что рассылает членам общества зерна ветвистой пшеницы, выращенной из зерен, обнаруженных в египетских мумиях. В печати началась полемика о возможности сохранения всхожести семян, пролежавших много лет в саркофагах.
1044
Имеются в виду «Труды Императорского Вольного экономического общества». Статей с подписью Бурнашева на эту тему в журнале не было, но был ряд редакционных заметок без подписи, написанных им как редактором (1850. Т. 1. Отд. III. С. 8–11; Т. 3. Отд. III. С.
