Воспоминания петербургского старожила. Том 1 - Владимир Петрович Бурнашев

936

Амикошонство (от фр. ami (друг) и cochon (свинья)) – слишком фамильярное обращение.

937

Имеется в виду шампанское марки «Вдова Клико».

938

обаятельный господин Анатоль и любимец дивизии (фр.).

939

Бурнашев отсылает к стихотворениям Д. В. Давыдова «Бурцову (В дымном поле, на биваке…)», «Бурцову (Призывание на пунш)» и «Гусарский пир» (все 1804).

940

То есть пóлками (галлицизм от фр. rayon).

941

В 1826–1827 гг., когда Бурнашев жил в Орле, у Н. Языкова и А. Дельвига еще не было книг.

942

Грибоедов, завершив в 1824 г. комедию «Горе от ума», сделал попытку провести ее через цензуру, но это ему не удалось; были опубликованы лишь фрагменты (с цензурными сокращениями) в альманахе Ф. В. Булгарина «Русская Талия» (1825). Тогда пьесу стали распространять в рукописи. Приятель Грибоедова, довольно крупный чиновник Госконтроля, вспоминал: «У меня была под руками целая канцелярия: она списала „Горе от ума“ и обогатилась, потому что требовали множество списков» (Смирнов Д. А. Рассказы об А. С. Грибоедове, записанные со слов его друзей // А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М., 1980. С. 248). В 1830 г. Ф. Булгарин писал: «…ныне нет ни одного малого города, нет дома, где любят словесность, где б не было списка сей комедии <…>» (Булгарин Ф. В. Воспоминания о незабвенном Александре Сергеевиче Грибоедове // Булгарин Ф. В. Воспоминания. Мемуарные очерки. М., 2021. Т. 2. С. 42).

943

По-видимому, в основе рассказа следующая эпиграмма на Карамзина:

– Послушайте, я сказку вам начну

Про Игоря и про его жену,

Про Новгород и Царство Золотое,

А может быть, про Грозного царя…

– И, бабушка, затеяла пустое!

Докончи нам «Илью-богатыря».

Она считается пушкинской и печатается в собраниях его сочинений, но была сделана попытка переатрибутировать ее Грибоедову: Фесенко Ю. П. Эпиграмма на Карамзина: (Опыт атрибуции) // Пушкин: Исследования и материалы. Л., 1978. Т. 8. С. 293–296.

944

В своих записках, помнится, знаменитый Щепкин посвящает странички две-три орловскому крепостному театру и, если не ошибаюсь, упоминает об этом талантливом актере Козлове и об актрисе Глазуновой [Впервые воспоминания М. С. Щепкина были опубликованы в 1864 г.: Записки и письма М. С. Щепкина. М., 1864. В них ничего не говорится о театре С. М. Каменского и его актерах и актрисах, хотя Щепкин в 1822 г. недолго играл в этом театре.].

945

См. примеч. 316 к очерку «Мое знакомство с Воейковым в 1830 году и его пятничные литературные собрания».

946

Колониальные лавки торговали товарами, ввозившимися из колоний: чаем, кофе, пряностями, рисом и др.

947

«Своя семья, или Замужняя невеста» – комедия в 3 д. в стихах А. А. Шаховского, А. С. Грибоедова и Н. И. Хмельницкого, шла в Петербурге с 1818 г.; «Удача от неудачи, или Приключение в жидовской корчме» – опера-водевиль в 1 д. П. Н. Семенова, шла в Петербурге с 1817 г.; «Бабушкины попугаи» – опера-водевиль в 1 д., переделка с фр. Н. И. Хмельницким водевиля М. Теолона, Ф.-В. А. и А. Дартуа «Les perroquets de la mere Philippe» (музыка А. Н. Верстовского), шла в Петербурге с 1819 г.

948

Древнегреческий философ Демокрит нередко смеялся и улыбался, поскольку поведение людей представлялось ему смешным. За это он был прозван Смеющимся философом.

949

См. примеч. 23 на с. 338.

950

Названы две породы лошадей: вятская из Вятской губернии и обвинская из Пермской губернии.

951

господин (нем.) – вежливая форма обращения к мужчине.

952

Труппа эквилибристов и наездников Киарини не раз гастролировала в России в 1820–1830-х гг.

953

ваше превосходительство (нем.).

954

большую школу (нем.).

955

конь (нем.).

956

Точно так же и знаменитый А. П. Ермолов в бытность свою с августа 1827 года в Орле, в разное время, не был ни разу у графа С. М. Каменского.

957

Речь идет о Русско-турецкой войне 1828–1829 гг.

958

Дядя мой был очень неглупый человек; но прежде всего он был человек своей эпохи, да еще гвардеец былых времен.

959

С. М. Каменский умер 8 декабря 1834 г.

960

С. М. Каменский в 1827 г. продал Сабурово; он похоронен в фамильной усыпальнице в Новодевичьем монастыре.

961

Имеется в виду Школа гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, созданная в 1823 г.

962

См.: Меринский А. М. М. Ю. Лермонтов в юнкерской школе // Русский мир. 1872. № 205. Автор писал, в частности: «Между кавалерийскими офицерами находился штаб-ротмистр Клерон, уланского полка, родом француз, уроженец Страсбурга; его более всех из офицеров любили юнкера. Он был очень приветлив, обходился с нами как с товарищами, часто метко острил и говорил каламбуры, что нас очень забавляло» (цит. по: М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников / Сост., подгот. текста и коммент. М. И. Гиллельсона, О. В. Миллер. М., 1989. С. 167).

963

Клерон умер в 1853 г., будучи командиром Уланского его императорского высочества великого князя Михаила Николаевича полка.

964

из хорошего дома (фр.).

965

Фехтмейстер – учитель фехтования.

966

Немврод – библейский охотник и царь.

967

фехтования (фр.).

968

преуспевал (фр.).

969

Неточность, в очерке «Воспоминания о некогда знаменитом театре графа С. М. Каменского в г. Орле» Бурнашев правильно