Тупак Шакур. Я один против целого мира - Верена Вибек
– Погоди, – окликает его Лаванда, – Вечером Лейла будет в здешнем клубе Space, там выступает ее муж. У тебя будет шанс впечатлить ее.
Лейла Штейнберг – музыкальный менеджер, деловая женщина, педагог, писатель, поэт, и основатель AIM4TheHeART, некоммерческой организации, помогающей в творческой реализации трудным подросткам
Это звучит как глупое утешение. Тупак до последнего не собирался в клуб этим вечером, но потом все же поддался на уговоры друзей.
В те годы двадцатидевятилетняя Лейла Штейнберг была одной из самых влиятельных фигур в мире хип-хопа не только в окрестностях Окленда, но и в Сан-Франциско. Белая девушка с мексиканскими корнями унаследовала от матери-латиноамериканки мятущуюся душу, а от отца-юриста – расчетливость и деловую хватку. Будучи дочерью адвоката по уголовным делам, Лейла часто становилась свидетелем той несправедливости, на которую были обречены афроамериканцы, попавшие в поле зрения закона. С детства она училась отстаивать права слабых и угнетенных. Еще в школе, в которую она ходила, к ней то и дело обращались подростки за помощью. Если Лейла видела несправедливость, она могла прийти в администрацию школы и устроить такой скандал, что руководству проще было согласиться на ее условия, чем еще хоть минуту слушать эти глупые, но пламенные речи. К концу ее обучения в старших классах ни у кого не было сомнения в том, что она станет адвокатом, самым непримиримым и неподкупным адвокатом на Западном побережье. По окончании школы Лейла удивила всех, даже саму себя. Девушка неплохо танцевала и неожиданно решила применить свои знания в профессиональном ключе. Лейла устроилась в подтанцовку одного из музыкальных коллективов и к двадцати трем годам уже успела поработать в подтанцовке таких исполнителей, как Бо Дидди, The Spinners, Джимми Клифф и пр.
Устав от работы в подтанцовке, Лейла вдруг все бросила и поступила в художественный колледж в Панаме. Отучившись, она вернулась в Северную Калифорнию и несколько месяцев просто слонялась по улицам Сан-Франциско, общаясь с различными художниками, писателями и другими творческими личностями, коих на родине Карла[25] всегда было предостаточно. Вскоре Лейла узнала об очередном фестивале изобразительных искусств, который проходил где-то в окрестностях города. Ничуть не сомневаясь, Лейла поехала туда и с удовольствием провела несколько дней в окружении странных, немного ненормальных, но очень интересных людей. Там же она познакомилась со знаменитым гитаристом-виртуозом Карлосом Сантаной. Узнав о том, что Лейла знакома с «музыкальной кухней», гитарист тут же предложил девушке работу в своем коллективе. Поскольку Лейла уже несколько месяцев нигде не работала, она согласилась и поехала в тур с гитаристом и его коллективом. В одном из городов она встретила своего будущего мужа, музыканта Брюса Кроуфорда. На этом ее работа с Карлосом Сантаной была окончена, а впереди замаячил призрак тихой семейной жизни, которая лишь изредка будет освещаться редкими концертами мужа на заштатных площадках Западного побережья. Немного уставшая от кочевнического образа жизни Лейла на короткое время очаровалась такой перспективой. Девушка забеременела, и Брюс вскоре предложил ей руку и сердце. Пару месяцев они прожили в Окленде, где Брюс тщетно пытался записать свой первый музыкальный альбом. Очень быстро девушке стало скучно, и она активно занялась продюсированием карьеры мужа. Вместе с рождением дочери интересы Лейлы немного изменились. Девушка с воодушевлением стала вести поэтические вечера в одном из клубов и добиваться грантов на развитие детского творчества в школах. Первая волна интереса к рэп-культуре тут же захватила ее. Лейла понимала, что это музыка будущего, что это именно тот жанр, который действительно сейчас может изменить этот мир.
К тому времени Лейла уже владела крупным офисом в центре Окленда и частенько ездила по городам Западного побережья в поисках новых талантов. В Марин-Сити она остановилась случайно, заинтересовавшись новой благотворительной программой для бедных детей. Ну и тот факт, что здесь должен был дать пару концертов ее муж, также сыграл свою роль. Став матерью, Лейла больше не ездила с мужем в длительные путешествия, но если тот давал концерт где-то в районе залива Сан-Франциско, она всегда старалась приехать.
Марин-Сити действует на нее удручающе. Серые кварталы одноэтажных бараков, разбитые витрины магазинов и навсегда закрытые отделения банков кого угодно могут вогнать в депрессию. Как она впоследствии признавалась, Лейла даже не хотела приходить на тот концерт мужа, но что-то ее все же подтолкнуло. Весь вечер в клубе Space она проводит сидя за одним из столиков. Наконец на сцену выходит Брюс Кроуфорд. В зале от силы человек двадцать. Никто особенного энтузиазма при виде человека у микрофона не проявляет. Увидев, что муж примерно в том же настроении, что и сама девушка, Лейла все же решает вспомнить то, как много лет назад подрабатывала в одном из таких клубов. Она должна была просто зажигательно танцевать и мотивировать на то же всю публику. Тогда она делала это ради пары десяток долларов, а теперь – ради любимого мужа. Неожиданно в центр зала к ней выходит какой-то парень и начинает танцевать вместе с ней, то и дело выкрикивая что-то ободряющее музыканту на сцене. Парень все время старается приблизиться к ней поближе и что-то сказать, но Лейла всякий раз уворачивается от него. Так продолжается в течение всего выступления Брюса. Когда Кроуфорд уходит со сцены, Лейла благодарит парня и старается как можно быстрее покинуть клуб. Вечером они все равно ссорятся с мужем из-за ее зажигательных танцев, но в конце концов Брюс вынужден согласиться с тем, что без танца Лейлы с тем парнем все выступление было бы провалено.
«Будь я белым, я был бы как Джон Уэйн.
Я чувствую себя трагическим героем в пьесах Шекспира.
Человеком, который сам себя вытащил из нищеты»
(2Pac)
Утром следующего дня девушка идет в единственный в этом городе парк. Несколько зеленых аллей посреди бетонного захолустья действуют на нее воодушевляюще. Она достает заготовленную заранее книжку и решает несколько часов почитать в тишине.
– Винни Мандела[26]? Белая девушка читает автобиографию Винни Мандела? Да что ты вообще о ней знаешь, белая женщина?! – радостно визжит кто-то над ухом девушки.
Лейла впоследствии утверждала, что та встреча произошла по чистой случайности, но, скорее всего, кто-то из крутившихся в парке подростков все же рассказал Тупаку о том, что в парке сидит «белая девушка из хип-хопа». Это был
