Анри Труайя - Антон Чехов

506

Письмо от 26 сентября 1899 г. (Прим. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 33. (Примеч. переводчика.)

507

Письмо от 30 сентября 1899 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 35. (Примеч. переводчика.)

508

Имеется в виду письмо Ольги Леонардовны от 23 октября, где она сообщала: «Была у нас первая генеральная «Дяди Вани», се годня будет вторая, 25-го днем — третья, и 26-го играем», и спра шивала: «А вы будете волноваться, конечно? Так и надо, волнуйтесь, волнуйтесь вместе с нами». Там же. С. 40. (Примеч. переводчика.)

509

Там же. С. 42. (Примеч. переводчика.)

510

Письмо от 27 октября 1899 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 41. (Примеч. переводчика.)

511

Там же. С. 42-43. (Примеч. переводчика.)

512

Письмо от 1 ноября 1899 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 43-44. (Примеч. переводчика.)

513

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 332-333. (Примеч. переводчика.)

514

Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 485. (Примеч. переводчика.)

515

Там же. С. 486-487. (Примеч. переводчика.)

516

Письмо от 24 октября 1899 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. С. 12. С. 365. (Примеч. переводчика.)

517

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 444. (Примеч. переводчика.)

518

Письмо от 15 февраля 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 408. (Примеч. переводчика.)

519

Письмо от 28 января 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 395-396. (Примеч. переводчика.)

520

Письмо от середины февраля 1900 г. Цит. по: Чехов А. Т. 8. С. 545. (Примеч. переводчика.)

521

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 447. (Примеч. переводчика.)

522

Во всех источниках — другая дата, 17 января, день именин и сорокалетия Антона Павловича. (Примеч. переводчика.)

523

У Л. Малюгина и И. Гитович об этом написано так: «…его избрали в почетные академики по недавно учрежденному в Академии наук разряду изящной словесности». Чехов. С. 474. (Примеч. переводчика.)

524

Письмо от 23 января 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 392. (Примеч. переводчика.)

525

Из письма однокурснику по университету, врачу Н. Коробову от 29 января 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 398. (Примеч. переводчика.)

526

Сигма — псевдоним сотрудника «Нового времени» С. Н. Сыромятникова. (Примеч. переводчика.)

527

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 536. (Примеч. переводчика.)

528

Тут Чехов ошибается в датировке. (Примеч. переводчика.)

529

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 409. (Примеч: переводчика.)

530

Цит. по: Чехова М. П. Из далекого прошлого. С. 225. (Примеч. переводчика.)

531

Письмо от 3 февраля 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 403. (Примеч. переводчика.)

532

Письмо от 10 февраля 1900 г. (Примеч.. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 55-56. (Примеч. переводчика.)

533

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 402- 403. (Примеч. переводчика.)

534

У Труайя — три, но Мария Павловна в воспоминаниях приводит письмо Чехова, в котором ясно сказано «четыре». См.: Из далекого прошлого. С. 230. (Примеч. переводчика.)

535

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 316- 317. (Примеч. переводчика.)

536

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 321 (Примеч. переводчика.)

537

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 231 — 322. (Примеч. переводчика.)

538

Не на первый спектакль! Ср. с воспоминаниями Станиславского! (Примеч. переводчика.)

539

Там же. С. 323-324. (Примеч.. переводчика.)

540

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 325. (Примеч. переводчика.)

541

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 483. (Примеч. переводчика.)

542

Письмо от 20 мая 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 64. (Примеч. переводчика.)

543

Письмо от 9 августа 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 67. (Примеч. переводчика.)

544

Там же. С. 68. (Примеч. переводчика.)

545

Там же. С. 70. (Примеч. переводчика.) Они и в это время продолжали писать друг другу почти каждый или каждый день. Во всяком случае от Чехова Ольге как раз за две недели до 23 августа ушло семь писем… (Примеч. переводчика.)

546

Письмо от 14 августа 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 71. (Примеч. переводчика.)

547

Письмо от 10 сентября 1900 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 86. А доброго десятка, если не больше, писем между процитированным выше и этим, в которых Ольга Леонардовна говорит, что никуда не ходит, видится только с Марией Павловной и невыносимо тоскует о Чехове, автор не заметил… (Примеч. переводчика.)

548

Письмо от 28 сентября 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 424. (Примеч. переводчика.)

549

Письмо от 16 октября 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 425. (Примеч. переводчика.)

550

Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве: Л.: Academia, 1928. С. 402-403. (Примеч. переводчика.)

551

Письмо от 13 ноября 1900 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 426-427. (Примеч. переводчика.)