Питер Акройд - Шекспир. Биография

410

Акт I, сцена 1. Пер. Н. Холодковского.

411

Там же.

412

Акт V, сцена 4. Пер. Н. Холодковского.

413

«Укрощение строптивой», акт II, сцена 1. Пер. М. Кузмина.

414

Томас Грин называл себя «кузеном» Шекспира, хотя родственной связи между ними не обнаружено. Возможно, в обращении «кузен» проявлялись дружеские чувства.

415

См. сноску 3 к предыдущей главе.

416

«Король Лир», акт V, сцена 3. Пер. Б. Пастернака.

417

Альтернативное заглавие к пьесе «Прославленная история короля Ген риха VIII». г. См. также об этом в главе 40.

418

См. также об этом в главе 40.

419

См. главу 83.

420

«Буря» акт V, сцена 1.