Томас С. Элиот. Поэт Чистилища - Сергей Владимирович Соловьев
155
Примечание автора к ст. 218.
156
Aiken C. King Bolo and Others. Tambimutti. P. 20–24.
157
Lanman C. R. Buddhism. Lectures on the Harvard Classics. N.-Y., 1910. (Vol. 51 of The Harvard Classics). P. 446, 449.
158
Josiah Royce’s Seminar. Edited by Grover Smith. New Jersey, 1963.
159
Monk R. Bertrand Russell, the Spirit of Solitude. London, Jonathan Cape, 1996. P. 349.
160
To Eleanor Hinkley. 8 September 1914. L1.
161
The Selected Letters of Bertrand Russell, V. 1: The Private Years, 1884–1914, ed. Nicholas Griffin. London: Allen Lane, 1992.
162
Элиот Т. С. Полые люди. СПб., 2000. В сборнике ошибочно утверждается, что прообразом мистера Апполинакса послужил Э. Паунд.
163
В оригинале итальянское печенье macaroon. В сборнике «Полые люди» ошибочно переведено «надкушенные спагетти».
164
Слова Энея, обращенные к его матери Венере: «Дева, – как мне тебя называть?»
165
В данном случае неопределенность не связана с переводом.
166
Crawford, 2015. Kindle, 4154.
167
По Цельсию.
168
Летом 1913 года Эми де Гоццальди была партнершей Элиота в еще одной постановке.
169
«Ecstasy» by Amy Beach (1867–1944). «Mavourneen» by Margaret Ruthven Lang (1867–1972).
170
Matthews. P. 139.
171
L6. Biographical Register.
172
Первый раз он был на «Тристане и Изольде» в 1909 году. О «Тристане и Изольде» идет речь и в его переписке с Жаном Верденалем.
173
Свеж ветер, веющий / К родине. / Моя ирландская малышка, / Где же ты ждешь [меня]? (нем. «Песня матросов» из оперы «Тристан и Изольда» Вагнера).
174
Безотрадно и пусто море (нем.).
175
Crawford, 2015. Kindle, 4344.
176
«Tradition and the individual talent» (1917). SW. P. 49.
177
L1. P. xvi-xvii.
178
https://tseliot.com/the-eliot-hale-letters/the-statements
179
Crawford, 2015. Kindle, 4362.
180
Parker J. The Secret Cruelty of T. S. Eliot // The Atlantic. April 6, 2020.
181
«Do I know how I feel…». IMH. P. 80.
182
Chopinese – неологизм, образованный от фамилии Шопен.
183
To Conrad Aiken, 25 july 1914. L1.
184
Johnston B. M. The Powers of Horror in «The Love Song of St. Sebastian» and «The Death of Saint Narcissus»: A Study of Abjection and Jouissance in T. S. Eliot’s Early Martyr Poems. Master Thesis. Sacramento (CAL), 2012.
185
Американцы – а, чудно (нем.).
186
Германия сражается за свое существование (нем.).
187
To his mother. 23 august 1914. L1.
188
To Henry Eliot, 8 sept. 1914. L1.
189
To Eleanor Hinkley, 8 sept. 1914. L1.
190
Russell B. The Autobiography of Bertrand Russell, 1914–1944 (London: Allen and Unwin, 1968), II, 19.
191
Pound Е. Vortex. Pound // Blast, 2, July 1915. P. 153.
192
В России к имажизму были ближе акмеисты (Гумилев, Ахматова, Мандельштам), чем имажинисты.
193
Pound Е. Selected Letters of Ezra Pound, 1907–1941, ed. D. D. Paige (London: Faber and Faber, 1992). P. 40.
194
Как нельзя более любезен (фр.).
195
To C. Aiken, 30 sept. 1914. L1.
196
Гаспаров М. Л. Записи и выписки. М., 2008. С. 41–42.
197
Карпентер Х. Дж. Р. Р. Толкин. Биография. М., 2002. С. 89.
198
To Eleanor Hinkley, 8 september 1914. L1.
199
Он был сыном венгерских эмигрантов и племянником известного скрипача Йозефа Иоахима.
200
Р. Дж. Коллингвуд. Идея истории. Автобиография. М., Наука, 1980. С. 331.
201
Р. Дж. Коллингвуд. Идея истории. Автобиография. М., Наука, 1980. С. 131.
202
G. Whiteside. T. S. Eliot Dissertation. ELN, 34, 3 (Sept. 1967), p. 400–424.
203
G. Whiteside. T. S. Eliot Dissertation. ELN, 34, 3 (Sept. 1967), P. 405.
204
G. Whiteside. T. S. Eliot Dissertation. ELN, 34, 3 (Sept. 1967), P. 406–407.
205
G. Whiteside. T. S. Eliot Dissertation. ELN, 34, 3 (Sept. 1967), P. 409.
206
G. Whiteside. T. S. Eliot Dissertation. ELN, 34, 3 (Sept. 1967), P. 410.
207
G. Whiteside. T. S. Eliot Dissertation. ELN, 34, 3 (Sept. 1967), P. 409–410.
208
G. Whiteside. T. S. Eliot Dissertation. ELN, 34, 3 (Sept. 1967), P. 419.
209
G. Whiteside. T. S. Eliot Dissertation. ELN, 34, 3 (Sept. 1967), P. 424.
210
Joachim H. H. The Nature of Truth; An Essay. Oxford. 1906: Bradley F, Essays on Truth and Reality, Oxford, 1914.
