Королева. Последняя биография Елизаветы II - Эндрю Мортон
Я хотел бы поблагодарить Дики Арбитера, Сару Брэдфорд, Фила Дампьера, Гранию Форбс, Дейва Гриффина, Патрика Джефсона, Ричарда Кэя, Кена Леннокса, бывшего лорда-мэра Эдинбурга Эрика Миллигана, Кэти Николл, профессора Джонатана Петропулоса, д-ра Фрэнка Прохаску, Пола Рейнолдса, Ингрид Сьюард, профессора Эндрю Стюарта, Норин Тейлор, Кена Уорфа и Кристофера Уилсона.
В мальтийской части книги я хочу поблагодарить генерального менеджера отеля Phoenicia Чарльза Аззопарди, Майкла Бонелло, Кармен Гленвилл, Тони Греча, покойного д-ра Джозефа Микаллефа Старфейса, Роберта и Ди Хорнуолд-Стрикленд, а также Марису Сюэреб за ее великолепную организацию.
Я благодарю моего агента Стива Троха, а также исследователей Клаудию Тейлор, Камилл Дж. Томас и Андрину Тран за их отличную работу во время пандемии. Спасибо моему редактору в нью-йоркском издательстве Grand Central Гретхен Янг за свежие и проницательные замечания по проекту.
Моя признательность помощнику редактора Хейли Уивер и корректору Лоре Джорстад в издательстве Grand Central, а также моему редактору Луизе Диксон, корректору Хелен Камбербэтч и ассистенту по поиску фотографий Джудит Палмер из издательства Michael O’Mara Books в Лондоне.
В этом пандемическом марафоне я чрезвычайно благодарен моей жене Кэролин за ее терпение и выдержку.
Лондон
Январь, 2022 год
Ссылки на источники
Введение. Странствие с Ее Величеством
1. «Принц Филипп: королевская семья помнит», режиссеры Фэй Гамильтон и Майкл Хилл (Великобритания: Oxford Films, 22 сентября, 2021), канал BBC One.
2. Кирон К. Скиннер, Аннелиз Андерсон и Мартин Андерсон (ред.), Рейган: жизнь в письмах (Нью-Йорк: Free Press, 2003), 48.
3. Джоан Гулдинг, «Королева Елизавета II сегодня покинула свою роскошную яхту», архив агентства UPI, 5 марта, 1983.
4. Генри Сэмюэл, «Трезвенник Саркози, напившись, учиняет допрос королеве», Independent, 7 октября, 2010.
5. «Некролог: сэр Кеннет Скотт», Times, 2 марта, 2018.
1. Ширли Темпл 2.0
1. Мэрион Кроуфорд, «День, когда королева закатила истерику и вылила чернила себе на голову», Daily Mail, 18 мая, 2012.
2. Эдвардс, «Королевские сестры», 11.
3. Герцогиня Виндзорская, «Сердцу не прикажешь», 225.
4. Деннисон, «Королева», 100.
5. Дисмор, «Принцесса», 104.
6. «Молодая принцесса Елизавета: первые годы», Australian Women’s Weekly, 5 сентября, 2015.
7. Маргарет Роудс, «День, когда королева играла в паровозик во дворце», Daily Mail, 18 июня, 2011.
8. Элиана Доктерман, «Елизавета не ожидала, что станет королевой. Вот как это было», Time, 1 июня, 2018.
9. Уильям Сафир, ред., «Одолжите мне ваши уши: величайшие речи в истории – дополненные и расширенные» (New York: W. W. Norton, 2004), 422.
10. Морроу, «Королева», 15.
11. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 63.
12. Лидия Старбак, «Рождение королевы: как об этом писали газеты», Royal Central, 21 апреля, 2021.
13. Шоукросс, «Королева-мать», 257.
14. Пимлотт, «Королева», 3.
15. Шоукросс, «Королева-мать», 307.
16. Шоукросс, «Королева-мать», 302.
17. «Основной документ: письмо принцессы Елизаветы Уинстону Черчиллю», международное общество Черчилля, 5 июня, 2018.
18. Графиня Эйрли, «Крытый золотой соломой», 180.
19. Ричард Кэй и Джеффри Леви, «Королева-озорница», Daily Mail, 16 марта, 2016.
20. Иэн Ллойд, «Стало известно: маленькая девочка, которую королева выбрала своей лучшей подругой», Daily Mail, 25 июля, 2014.
21. Дисмор, «Принцесса», 91.
22. Шоукросс, «Королева-мать», 316.
23. Шоукросс, «Королева-мать», 320.
24. Эдвард Оуэнс, «Это день, в который радуется народ: коронация 1937 года», в книге «Семейная фирма: монархия, СМИ и британская общественность», (London: издательство Лондонского университета, 2019), 133–98, http://www.jstor.org/stable/j.ctvkjb3sr.9.
25. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 22.
26. Маргарет Роудс, «День, когда королева играла в паровозик во дворце».
27. Ящик 6, файл 30, переписка между Брюсом и Беатрис Блэкмар Гулд (Редкие книги и специальные коллекции, Firestone Library, университет Принстона, Принстон, Нью-Джерси).
28. Ящик 6, файл 30, переписка между Брюсом и Беатрис Блэкмар Гулд.
29. Пимлотт, «Королева», 28.
30. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 26.
31. Мария Кул, «Загубленное детство королевы, и почему она не допустит, чтобы принц Джордж страдал от такого же разочарования», Marie Claire, 25 декабря, 2019.
32. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 19.
33. Без названия, ящик 6, папка 32, переписка между Брюсом и Беатрис Блэкмар Гулд (Редкие книги и специальные коллекции, Firestone Library, университет Принстона, Принстон, Нью-Джерси).
34. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 28.
35. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 21.
36. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 72.
37. Благотворительный фонд Royal Collection Trust, RCIN 1080431.
38. Дисмор, «Принцесса», 110.
39. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 84.
40. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 79.
41. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 102.
42. Брандрет, «Филипп и Елизавета», 68.
43. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 103.
2. Ночные бомбардировки
1. Генри Холлоуэй, «Пилот-нацист спустился на землю Британии, чтобы убить Уинстона Черчилля и выиграть вторую мировую войну», Daily Star, 3 июля, 2017.
2. Ричард М. Лэнгворт, «Сколько было покушений на Уинстона Черчилля? Спрашивает Уолтер Томпсон», Проект «Черчилль»: Hillsdale College, 18 сентября, 2019.
3. Коумер Кларк, «Похитить королевскую семью», Sunday Pictorial, 22 марта, 1959.
4. Стюарт, «Личная армия короля», 124.
5. Ханна Фернесс, «Королева-мать научилась стрелять по крысам в Букингемском дворце на случай, если нацисты попытались бы похитить королевскую семью», Telegraph, 30 апреля, 2015.
6. Шоукросс, «Подсчитывая чьи-то благословения», 277.
7. Стюарт, «Личная армия короля», 127.
8. Лонгфорд, «Королева-мать», 80.
9. Стюарт, «Личная армия короля», 127.
10. Джон В. Уилер-Беннетт, «Король Георг VI: его жизнь и правление» (London: Macmillan, 1958), 464.
11. Джон В. Уилер-Беннетт, «Король Георг VI», 468.
12. Кэролайн Дэвис, «Как люфтваффе бомбили дворец, по собственным словам королевы-матери», Guardian, 12 сентября, 2009.
13. Шоукросс, «Подсчитывая чьи-то благословения», 298.
14. Джулия ЛаБьанка, «17 страшных секретов в Виндзорском дворце, о которых вы не знали», Reader’s Digest Canada, 31 мая, 2021.
15. Говард, «Виндзорские дневники», 35.
16. Шоукросс, «Королева-мать», 586.
17. «Радиовещание в военное время, 1940», royal.uk, эфир 13 октября, 1940.
18. Гленконнер, «Фрейлина», 18.
19. Дафф Харт-Дэвис, изд., «Королевский советник: отречение и война: дневники сэра Алана Ласселса», (Лондон: Orion Publishing, 2006), 208.
20. «Сэр Джеффри де Беллег», Telegraph, 8 января, 2013.
21. Джилл Суэйн, «Мои пикники с королевой», Daily Mirror, 19 сентября, 1998.
22. Стюарт, «Личная армия короля», 94.
23. Шоукросс, «Подсчитывая чьи-то благословения», 361.
24. Шоукросс, «Подсчитывая чьи-то благословения», 354.
25. Генри Уоллоп, «Ее настоящее Высочество», Daily Mail, 4 февраля, 2018.
26. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 134.
27. Кроуфорд, «Маленькие принцессы», 126.
28. Говард, «Виндзорские дневники», 100.
29. «Пресс-конференция Элеонор Рузвельт в Кентербери, Англия, 18 ноября, 1942», напечатано в сборнике Морин Бизли White House Press Conferences of Eleanor Roosevelt (Нью-Йорк: Garland, 1983).
30. Ф. Дж. Корбитт,
