Удивительная Ия - Кёрсти Эпплбаум
Мисс Дженсон прочистила горло:
«Я заявляю о своём увольнении из управления «Дженсон и Дженсон».
Я просканировала базу данных.
Увольнение=заявление об уходе с работы.
– Мисс Д-дженсон-младшая у-уходит из «Дженсон и Дженсон».
М-мой взбитый г-горячий шоколад выплеснулся из к-кружки.
«Я ничего не добавлю, – продолжила мисс Дженсон-младшая, – кроме того, что между мной и моей матерью произошли некоторые разногласия. Что касается робота Андруг-560 второй модели, могу сказать только, что вопреки моим прежним заявлениям компания «Дженсон и Дженсон» полностью осознаёт возможное существование функциональных нарушений в работе этой модели».
Ф-функциональных нарушений?
«Мисс Дженсон! У второй модели есть человеческие чувства? – выкрикнул репортёр. – Это разумное существо, мисс Дженсон?»
«На этот вопрос я не могу дать ответа, – сказала мисс Дженсон, – однако недавно я обнаружила, что наш мониторинг отчётности по работе второй модели перегружен сообщениями о неисправностях со всего мира. Сообщениями, которые скрывали от меня долгое время. Мои попытки расследовать ситуацию были пресечены моей матерью, которая больше не желает заниматься проектом «Андруг». Думаю, она потеряла интерес и переключилась на другие проекты. Это её обычная манера поведения. Поэтому мне не остаётся ничего другого, как уволиться».
«Мисс Дженсон! Мисс Дженсон! – большое количество репортёров пытались привлечь внимание мисс Дженсон-младшей. – Понесёт ли компания «Дженсон и Дженсон» ответственность за ребёнка Х, который сейчас находится в больнице с серьёзной травмой головы? Позаботится ли компания, чтобы этот ребёнок получил достойное лечение?»
Мисс Дженсон-младшая поправила тёмные солнцезащитные очки.
«Я не могу комментировать частные случаи, – ответила она. – Я обращусь за помощью к юристу».
«Утверждаете ли вы, – спросил другой репортёр, – что робот Андруг-560 второй модели безопасен? Купили бы вы его своему ребёнку?»
«Честно?» – спросила мисс Дженсон-младшая.
«Честно», – ответил репортёр».
Сара со всей силы сжала пустую кружку.
Мисс Дженсон-младшая подняла солнцезащитные очки. Теперь мы смогли увидеть её «серо-голубые 333». Они были краснее обычного.
«У меня нет детей, – сказала мисс Дженсон-младшая, – но если бы были, то я бы близко не подпустила к своему ребёнку робота Андруг второй модели компании «Дженсон и Дженсон».
Дзззззззззззззззз.
Дззззззззззззззззззззззззз.
Дззззззззззззззззззззззззззззззззз.
Сара сглотнула.
Р-раньше мисс Д-дженсон-младшая г-говорила п-по-другому. Она г-гов-ворила, что г-гордится нами. Она говорила: «Ваш ребёнок в абсолютной безопасности с нашим Андругом».
«Однако, – продолжила мисс Дженсон, – это не означает, что я…»
«Последний вопрос, мисс Дженсон! Один последний вопрос! – Дамиан Брукхилл протолкнулся сквозь других репортёров. – Скажите, пожалуйста, что компания «Дженсон и Дженсон» собирается делать со сданными роботами второй модели? Они будут уничтожены?»
Мисс Дженсон моргнула:
«Конечно, они будут уничтожены. Мою мать они больше не волнуют. Она двигается дальше. На самом деле они никогда её не волновали. В отличие от меня. Она никогда не обращалась с ними по-доброму или…»
Сара схватила пульт дистанционного управления и переключила развлекательный центр на другой канал. «Круглосуточный магазин!» Продавались машинки для приготовления спагетти из овощей.
– Что ч-чувствуют при у-уничтожении, С-сара?
– Не знаю, – Сара взяла у меня кружку взбитого горячего шоколада с зефиром. Поставила её на низкий столик перед диваном. Взяла меня за руку. – Может, то же самое, как когда тебя выключают.
– Или, м-может, как к-когда закрывают в т-тёмной кладовке.
Люди на экране развлекательного центра ели спагетти, приготовленные из кабачков.
«Мммммммм! Если бы вы не сказали, ни за что бы не догадался, что это не настоящие спагетти!»
Я слышала звук дыхания Сары и ощущала прикосновение её руки. Мне было хорошо, что я могла слышать звук её дыхания и ощущать прикосновение её руки.
– Не верю им, – сказала Сара.
Я подумала, что вряд ли она говорит о людях, которые ели спагетти из кабачков.
– Никому из них не верю, – повторила она. – Я с тобой в безопасности, Ия. Точно знаю, что в безопасности.
Я попыталась вычислить, соответствует ли выражение лица Сары её словам, но у меня не получилось. Только я попыталась снова, как…
Биип-биип-биип-биип-биип!
Это мобильное устройство Сары.
Биип-биип-биип-биип-биип!
Сара вытащила устройство из кармана.
– О нет! – воскликнула она. – Это папа! Сто процентов, что он посмотрел новости. Сто процентов, что уже знает про травму головы и всё, что сказала эта Дженсон, – Сара выключила мобильное устройство связи и засунула его обратно в карман.
ДДДДДДДЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИИИИИИИИИИННННННННННННННННННЬ!
Зазвонило стационарное устройство связи.
– Не буду отвечать, – сказала Сара.
ДДДДДДДЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИИИИИИИИИИННННННННННННННННННЬ!
ДДДДДДДЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИИИИИИИИИИННННННННННННННННННЬ!
– Сара! Сара! – крикнула Ширли-мама сверху. – Сара, ответь, пожалуйста! Я занята!
ДДДДДДДЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИИИИИИИИИИННННННННННННННННННЬ!
Сара вздохнула:
– Хорошо! Хорошо! – Она сняла трубку со стационарного устройства связи.
Роб-папа кричал так громко, что я смогла услышать его, не настраивая дополнительно свои звуковые рецепторы.
– Сара? Ия с тобой? Она рядом?
– Да. Не надо так кричать, папа. Конечно, рядом.
– Сара, слушай меня. Это очень важно. Нужно её выключить. Прямо сейчас. Выключи её. Объясню, когда приеду домой. Сейчас поеду.
– Но, папа, мы только…
– СЕЙЧАС, Сара! Выключи её СЕЙЧАС и НЕ включай снова! Поняла? Мама дома? Она не отвечает на мобильник. Дай ей трубку.
Сара большими глазами смотрела на меня. Казалось, что её мозг усиленно работает над решением очень сложной задачи. Если бы она была роботом, я бы услышала «дз-з-з-з-з-з-з».
– Сара? Ты меня слышишь? Дай трубку маме!
Сара взяла трубку стационарного устройства связи и поднесла ко рту.
– Ч-ч-ч-чр-р-рш-ш-ш-ш, – произнесла Сара в трубку. – Прости, пап, ты куда-то пропадаешь… Ч-ч-ч-чр-р-рш-ш-ш-ш… Не слышу тебя, ужасная связь… Ч-ч-ч-чр-р-рш-ш-ш-ш… Сорвался звонок. – Затем она нажала кнопку окончания связи.
Сара шагала по гостиной.
– Папа хочет от тебя избавиться, – сказала она.
Избавиться? Я загрузила поиск.
Выкинуть что-то ненужное.
– Роб-папа х-хочет м-меня уничтожить?
– Нет! То есть да. То есть не совсем. Слушай, нам надо уйти, Ия. Пойдём – надо собрать кое-какие вещи.
Я-я лишняя.
Я-я ненужная.
– Ия! Что ты сидишь! Нам нужно идти, быстро!
– Я н-не хочу, ч-чтобы меня уничтожили или ч-чтобы от меня избавились.
– Тогда поторопись! Нужно идти! Слушай, я иду наверх, захвачу кое-какие вещи. А ты возьми немного денег – здесь, в шкафу на кухне, справа от холодильника.
– Я-я н-ненужный робот-андроид.
– Нет, Ия. Ты нужна мне. Но нужно поторопиться, хорошо? Надо идти.
– Куда н-нам надо и-идти? Я н-не х-хочу о-обратно в «Дженсон и Дженсон».
– Нет, не туда! Ты не слышишь! Мы сбежим из дома – я и ты. Мы сбежим, и мне не надо будет
