История Страшилки - Кристине Нёстлингер
Тут в комнату вошла мама. Вид у нее был озадаченный.
– Ты слышал шум? – спросила она.
Йоши покачал головой и насторожился.
– Ничего не понимаю, – вздохнула мама. – Рано утром раздался жуткий грохот. Я пошла в кладовку посмотреть: дверь открыта, пылесос лежал в гостиной, рядом – пустой мешок для мусора, а все его содержимое на полу!
– Может быть… может быть, это папа ходил во сне и ему захотелось пропылесосить? – пробормотал Йоши. И тут же устыдился своих слов: он ведь сразу догадался, кто вынул грязный мешок из пылесоса.
– Глупости! – сказала мама. – Когда раздался грохот, папа лежал рядом со мной в кровати!
Она покачала головой и вышла из комнаты, бормоча:
– Ничего не понимаю. Ничегошеньки!
«Может, Страшилка сбежал? – подумал Йоши. – Наелся пыли из мешка и улетел. Он ведь собирался искать более подходящую семью».
Эта версия его не особенно огорчила, он даже вздохнул с облегчением. И отправился чистить зубы. Но вдруг из бельевой корзины послышался жалобный голос:
– Твоя мама так меня напугала, когда я завтракал. Хорошо, что я успел залететь сюда.
– Подожди тут, пока мы не сядем за стол, – велел Йоши. – Тогда сможешь незаметно вернуться ко мне в комнату.
– Я здесь долго не просижу, – захныкал Страшилка. – В корзине полно влажных полотенец, а от сырости и заболеть можно.
Йоши не успел ответить. В ванную вошла Мицци, оттеснила брата от раковины и, зевая, сказала:
– Мне сегодня такой сон приснился! Про одно привидение – жуть какое противное, и голос дурацкий.
Только она это произнесла, как получила удар мокрой мочалкой по голове.
– Ай-ай! Ты что? – завопила Мицци, выскочила из ванной и побежала на кухню жаловаться маме.
Йоши закрыл тюбик с зубной пастой и пригрозил корзине с бельем:
– Смотри, ничего больше не вытворяй! Если Мицци тебя найдет – мигом голову отрежет!
Он пошел на кухню, заранее готовясь выслушать мамины упреки. Но мама пропустила рассказ Мицци мимо ушей.
– Не ной по пустякам! – отмахнулась она и снова пробормотала: – Ничего не понимаю.
А вот папе история с пылесосом загадочной не показалась. За завтраком он изложил им свою версию:
– Наверное, пылесос упал, ударился о дверь, та распахнулась, он выкатился и опрокинулся, мешок с пылью вывалился и все рассыпалось. А что? Вполне могло такое случиться!
Мама наконец успокоилась. А Мицци – нет. Она ныла, что у нее от мокрой мочалки теперь на голове шишка. Папа осмотрел ее затылок, но никакой шишки не обнаружил. Тогда она сказала, что, это невидимая шишка и что она «там внутри». Но ни папа, ни мама ей не поверили. Тогда Мицци заявила, что, раз все только Йоши любят, а ее нет, она, пожалуй, поищет себе других родителей.
Все эти жалобы продолжались до тех пор, пока мама не взяла ключи от машины и не сказала:
– Йоши, Мицци, пора!
В машине Мицци ныть прекратила, потому что мама очень сердилась, если ей мешали, когда она была за рулем. Но все-таки Мицци изловчилась и пнула брата в ногу.
Не очень больно, Йоши не обратил на это внимания, у него и других проблем хватало. Что еще вытворит маленький Страшилка, оставшись на целый день один дома?
«Надо было с ним нормально попрощаться, – винил себя Йоши. – И оставить игрушек, чтобы малышу было чем заняться! Я ведь так и собирался сделать, но надо было уезжать, и мама торопила. Если бы я вернулся в мою комнату, она могла пойти за мной и тогда бы нашла Страшилку!»
Йоши пробыл в школе восемь часов. Все это время он думал о Страшилке: как он там один? Когда уроки закончились, он бегом припустил домой. Мама подвозила Йоши только утром по дороге на работу, из школы он возвращался сам.
Не зря он волновался! Мама и Мицци были уже дома, и мама снова бормотала:
– Ничего не понимаю. Ничегошеньки!
– Что стряслось? – испуганно спросил Йоши.
– Это какая-то загадка, – сказала Мицци, схватила Йоши за руку и потянула в комнату. Он очень волновался из-за этой «загадки». И забыл, что сестра все еще на него злилась.
На полу в комнате валялись книги, а одна полка на стеллаже была совершенно пуста.
– Вот что мы увидели, когда вернулись домой! – доложила Мицци.
– Может… может, было небольшое землетрясение? – промямлил Йоши.
Мицци покачала головой:
– Мама считает, что землетрясение не могло столкнуть только книги.
Йоши прокрался в свою комнату, осторожно запер дверь и позвал Страшилку:
– Ты здесь?
– А где мне еще быть?
Страшилка вылез из-под одеяла.
– Пришлось прятаться от этих злющих теток!
– Зачем же ты сбросил книги с полки? – прошипел Йоши.
– Я не нарочно! Я искал паутину и решил посмотреть за книгами. Вот так все и вышло.
– Нашел что-нибудь?
– Только пыль, – всхлипнул Страшилка. – А ей не наешься. Так я у тебя с голоду умру! Младенца, даже если он привидение, надо часто кормить.
Йоши задумался, а потом его осенило: на чердаке между балками полным-полно паутины! Вот только дверь туда заперта, а ключ у консьержки. Но он не может по три раза на дню просить у нее ключ. Как же быть? Тогда Йоши вспомнил: на чердаке есть окошки! И парочка из них всегда распахнуты.
Он сказал Страшилке:
– Наверху под крышей полным-полно вкусной паутины. Достать ее проще простого. Подлети к чердаку, влети в окошко и ешь на здоровье! А потом возвращайся назад.
– Я что, должен туда лететь совсем один?
Глаза-лампочки замигали от испуга.
– Да это пара пустяков!
Йоши распахнул окно.
– Мы все равно живем на верхнем этаже.
Маленький Страшилка вылетел из окна и нерешительно посмотрел на крышу.
– Я не справлюсь! – захныкал он.
– Справишься, не бойся! Ты же не трусишка! – подбодрил его Йоши.
– Вообще-то трусишка, но с голоду на все решишься, – вздохнул Страшилка, спрыгнул с подоконника и полетел на чердак.
Йоши выглянул из окна и следил за привидением до тех пор, пока последний клочок тюлевой занавески не скрылся за водостоком. Страшилка пробыл на чердаке довольно долго, но вот наконец влетел в окно, плюхнулся на кровать и сказал довольным голосом:
– Это не чердак, а просто чудо! Такая густая паутина – вкуснотища! И вдобавок не меньше сотни жирных пауков!
– Ты и пауков ешь? – ужаснулся Йоши.
– Я хоть и маленький, но
