Летающий дом - Джеральд Даррелл
В конце концов, конечно, путешественники вернулись на «Белладонну», где их ждал чудесный мексиканский ужин – дело рук Ланцелота. Чёрная фасоль, сладкий зелёный перец, курица, нут и помидоры. Еле добравшись до кроватей, дети уснули.
Ребятам никогда не забыть первое впечатление от Амазонки. О том, что река близко, они поняли раньше, чем её увидели: синие воды моря прорезала широкая, извилистая коричневая полоса. Ланцелот объяснил, что это поток пресной воды с глиной, которую приносит в океан мощная река.
Потом Эмма заметила в воде ствол дерева. На нём свернулся гигантский удав – змеи длиннее Эмма ещё в жизни не видела.
– Его унесло, беднягу, – сказал Ланцелот. – Придётся выручать.
Они спустили «Белладонну» пониже и сбросили верёвочную лестницу. Шипя и извиваясь, змей с трудом поднялся наверх. Ланцелот с Айваном втащили его на веранду.
– Новая версия «Змеек и лесенок»[8], – пошутил Ланцелот, чтобы подбодрить Конрада: тот немного нервничал, невольно вспоминая инцидент с плюющейся коброй. – Как самочувствие, дружище? – спросил он змея.
– Теперь гораздо лучше, благодарю, – прошипел Удав. – Большое спасибо, что спасли меня.
– Как вы там очутились? – поинтересовалась Эмма.
– Была буря, ветер сломал дерево, на котором я сидел, и оно упало в реку. Вот меня и унесло, – объяснил тот. – А я как раз линяю и временно ослеп, поскольку чешуйки на глазах в этот период тускнеют. Не знаю, как я выжил. Солёная вода попадала мне в нос, но хуже всего, что я так и не сменил кожу. Посему, если вас это не смутит и если вы не возражаете, я бы долинял.
– На здоровье, – разрешил Ланцелот. – На нас не обращай внимания.
– Вы очень добры. Ну поехали.
Ребята зачарованно смотрели, как он скручивался и корчился, ползая по всей веранде. Очень скоро он полностью вывернулся из своей кожи, и она осталась лежать на полу, словно его бледная тень.
– Ох, так гораздо лучше. – Удав с наслаждением вытянулся.
– Вывернута наизнанку, как носок, – сообщил Айван, разглядывая кожу.
– Она прозрачней кальки, – добавил Конрад. – Каждая чешуйка просматривается.
– Такая красивая, – проговорила Эмма. – По фактуре нечто среднее между пергаментом и кружевом. Как бы мне хотелось иметь её в своей коллекции.
– Что, мою старую кожу? – удивился Удав. – Хочешь забрать?
– Да, очень! – обрадовалась Эмма. – Она чудесная, спасибо большое.
«Белладонна» вновь поднялась в небо, Удав свернулся и уснул, а его новая кожа подсыхала на солнце.
– У него нет век, только прозрачные чешуйки на глазах, – шепнул Айван.
– Значит, он спит с открытыми глазами, – поразилась Эмма.
Они на цыпочках удалились, оставив Удава отдыхать. Когда Удав проснулся, Ланцелот приготовил вкуснейшее южноамериканское блюдо под названием «почеро». Типа ирландского рагу.
Удав отужинал с ними, но съел только дюжину сырых яиц, нахваливая: вкусно, мол. Потом все вместе созерцали проплывающую внизу реку, лежали на веранде, разжаренные солнышком, сытые и разнеженные. Эмма положила голову на кольца Удава – оказалось очень удобно, как на подушке.
Среди деревьев по берегам реки с цветка на цветок перепархивали колибри. Они вспыхивали и переливались на солнце. Там же летали туканы с большими жёлтыми клювами, похожими на клоунские носы – кормились фруктами.
– Скажите, – заговорила Эмма с Удавом, – меня всегда интересовало вот что: как змеи перемещаются?
Удав явно удивился, что она этого не знает.
– Мы ходим рёбрами, разумеется! Я думал, это всем известно. Если полежишь спокойно, я через тебя переползу, и ты всё сама почувствуешь.
Эмма легла на спину, а Удав медленно перетёк через неё. Она ощутила, как под его кожей, словно миниатюрные ножки, двигаются рёбра. Ох и странное было чувство – будто по тебе ползёт гигантская гусеница.
Конрад с интересом следил за змеем.
– Наверное, вы очень сильный, – сказал он.
– Не то слово, – согласился Удав. – Я – это сплошные мускулы.
– Можете нам продемонстрировать, насколько вы сильны? – попросил Айван.
– Ну, могу вас чуток сжать, если хотите. Соберитесь в кучку, вот так.
Ребята вместе с Ланцелотом встали спиной к спине. Удав обернулся вокруг них и принялся сжимать. Очень скоро все стали хватать ртами воздух и молить о пощаде.
– Всё, хватит с меня, – разохался Ланцелот, потирая помятые рёбра. – Я иду в рубку. А вы можете остаться тут и наслаждаться видами.
Вскоре Ланцелот спустил «Белладонну» пониже, следуя за изгибами могучей реки – тёмная, цвета кофе, она блестела среди густого, величественного тропического леса. Он раскинулся под ними бесконечным морем листвы, усеянной тут и там россыпями разноцветных цветков и фруктов. Воздух был горячий и влажный, как в оранжерее.
Ланцелот высунулся из рубки.
– Тебя, брат, доставить куда-то в определённое место? – спросил он Удава.
– Нет, мне всё равно, – ответил змей.
– Я собираюсь высадить своих электрических угрей и пауков на следующем повороте реки, – сказал Ланцелот. – Они пережили нелёгкое путешествие. Видишь ли, нас основательно потрепало смерчем, вот я и решил набрать новую команду. Тебя устроит следующий поворот?
– Великолепно. Премного благодарен.
Удав смотрел вниз через перила как зачарованный.
– Не предполагал даже, что реки с такой высоты похожи на нас, змей, – сказал он. – До чего лестно.
– Почему лестно? – не поняла Эмма.
– Ну, видите ли, – вздохнул Удав, – нас-то люди не очень жалуют.
– Ой, ну что вы… – начала его успокаивать Эмма.
– Нет, нет, это правда. – Голос Удава едва заметно дрогнул. – Многие люди называют нас скользкими, но это не так. Сама посмотри!
Эмма аккуратно погладила его кожу.
– Совсем не скользкая, наоборот, тёплая такая.
– Ну вот, – сказал Удав. – Я и говорю – глупость какая-то. А ещё вы думаете, что все мы ядовиты. Тоже глупость. Ядовиты всего несколько видов змей, и ядом пользуются только для обороны и чтобы защитить потомство.
Дети молчали. Ведь он говорил правду.
– А вы знали, – продолжал Удав, – что племена индейцев Амазонии держали в домах удавов для борьбы с вредителями?
– Для борьбы с вредителями? – переспросил Конрад. – В каком смысле?
– Удавы жили у них в домах на балках под потолком и ловили крыс и мышей – спасали запасы провизии.
– Вот здо́рово! – восхитился Айван.
Пока беседовали, «Белладонна» снизилась и опустилась на песчаный пляж в излучине реки, где на дирижабль призвали отряд новобранцев-пауков и на мелководье набрали новых электрических угрей.
– Что ж, очень рад был познакомиться, – сказал Удав. – Куда дальше?
– Надеюсь набрести на ягуара или тигра, – ответил Ланцелот.
– Если я поблизости кого-то из них увижу, попрошу вас найти, – пообещал змей. – Ещё раз спасибо за спасение. Всего доброго.
Они распрощались с дружелюбным гостем, и он уполз в лес, оставляя на песке извилистый след.
– Хороший
