Дикие Куры на призрачном курорте - Корнелия Функе
– Не обращай внимания! – шепнула Шпрота Труде. – Когда они злятся, то ведут себя особенно гадко.
– Верно! – Мелани подхватила Труду под руку. – Но уже скоро… – Она понизила голос, чтобы не услышал Пыльман. – Совсем скоро они только и будут делать, что чесаться. И уж тогда они вообще ни о чем другом думать не смогут.
– Да мне и дела нет до того, что они там болтают! – Труда шмыгнула носом. – Но все-таки я была бы рада, если бы эти монеты взял себе кто-нибудь из вас. Раз уж вы все равно в привидения не верите.
Остальные Куры переглянулись. Протягивать руку за монетами никто не спешил.
– Давай их мне! – наконец сказала Фрида. – Я боюсь только живых разбойников. А этот тип точно уже неживой, на все сто.
12
Приняв душ и почистив зубы, Дикие Куры заперли дверь на замок. Шпрота даже дополнительно подперла дверную ручку спинкой стула. Лежавшая на своей кровати Нора, естественно, отпускала едкие шуточки по поводу таких мер предосторожности, но девочки не обращали на нее внимания. Они готовились к церемонии принятия Вильмой Куриного Обета.
Мелани считала, что комнате нужно придать праздничный вид, и завесила окно своим розовым шелковым платком. Она даже собиралась повязать бант на шею Шпротиной плюшевой курице, но Шпрота ей это категорически запретила.
Фрида заварила чай из лепестков роз, Труда зажгла несколько привезенных из дома свечей, а Вильма сходила на кухню за чашками. Она так волновалась, что по дороге выронила одну из них, но чашка, к счастью, не разбилась.
– Интересно, Пигмеи уже ложились на наши подушки? – вдруг подумала вслух Шпрота.
– Вероятно, они ждут, пока мы уляжемся, – предположила Мелани. – Но им теперь еще долго ждать придется.
Они все вместе расположились вокруг стола.
– Нора, ты не возражаешь, если мы ненадолго выключим свет? – спросила Фрида.
– Это еще зачем?
– Чтобы стало поторжественнее, – ответила Труда, – и потаинственнее. Вильма сейчас будет клятву давать.
С кровати Норы донесся громкий стон:
– Боже, да вы как маленькие дети, честное слово! Пять минут, но не больше.
При свете свечей голые стены в комнате в самом деле сразу стали выглядеть гораздо торжественнее и даже как-то романтичнее.
– Итак, – произнесла Шпрота, – Вильма, по-прежнему ли ты желаешь стать Дикой Курицей?
– Да! – еле слышно выдохнула Вильма.
– Тогда поднимись и повторяй за мной…
Вильма вскочила со стула так поспешно, что едва не опрокинула свою чашку с чаем.
– Клянусь… – начала Шпрота.
– Клянусь, – повторила Вильма.
– …душой и телом охранять… – сказала Мелани.
– Душой и телом охранять… – прошептала Вильма.
Труда продолжила:
– …и никогда не выдавать тайны Диких Кур.
– И никогда не выдавать тайны Диких Кур, – повторила Вильма чуть более окрепшим голосом.
– Иначе сдохнуть мне совсем на этом месте! – закончила Фрида.
Вильма судорожно сглотнула:
– Иначе, э-э… Иначе сдохнуть мне совсем на этом месте.
Нора захихикала. Все происходящее ужасно ее забавляло.
– А «совсем сдохнуть» – это как? – спросила она. – Разве можно быть чуть-чуть дохлой?
– Да помолчи ты, – недовольно сказала Шпрота. – Теперь плюйте на пальцы. И ты тоже, Вильма.
Все пятеро плюнули на указательные пальцы, а затем потерли их над столом друг о друга.
– Вот и все, – провозгласила Шпрота. – Отныне нас пятеро.
– И мы в большинстве! – Мелани тщательно вытерла палец носовым платком. – Пятеро против четверых. Пусть теперь Пигмеи трепещут еще пуще прежнего.
Она легонько ткнула Вильму в бок:
– Вот ты и стала настоящей Дикой Курицей! Ну как тебе?
– Просто чудесно, – прошептала Вильма.
– Теперь тебе не хватает только настоящего куриного пера, – сказала Фрида. – Шпрота раздобудет его в курятнике у своей бабушки.
– Боюсь, это будет еще не скоро, – пробурчала Шпрота. – Мама и бабушка опять уже неделю как не разговаривают друг с другом. Но на первое время сойдет и перо чайки.
– Свет включайте! – крикнула Нора. – Я хочу наконец читать дальше. Вот черт, отчего это все так чешется? Вы что, кошку сюда приводили? У меня же аллергия на кошек!
– Ой, батюшки! – захихикала Труда. – Послушайте, а ведь про Норину-то подушку мы совсем забыли!
– Ой, верно! – Тут и Мелани с Фридой тоже принялись смеяться, да так, что уже и остановиться не могли.
– Это в каком смысле? – завопила Нора. – Забыли про мою подушку?! Что все это значит?
– Пигмеи обсыпали наши подушки чесоточным порошком.
Шпрота снова включила свет. Она широко ухмылялась:
– Свои подушки мы к ним отнесли, а вот про твою забыли.
– Чесоточный порошок? – Нора принялась как сумасшедшая чесать шею и затылок. – Это просто уму непостижимо. – Она слетела с кровати и кинулась к маленькому умывальнику в углу комнаты. – Рехнуться можно!
– А какие от него ощущения? – поинтересовалась Вильма. – От этого чесоточного порошка.
Вместо ответа Нора метнула в нее убийственный взгляд.
– Проклятие! – выругалась она. – Теперь придется даже волосы мыть! Все из-за ваших дурацких детских проказ.
– Могу одолжить тебе классный шампунь, – предложила Мелани с невинной улыбкой.
Нора не удостоила ее даже взглядом.
– Интересно, что сейчас творится у мальчишек. – Шпрота приложила ухо к двери. – Пока ничего не слышно. Ну хорошо, тогда можно еще разок спокойно рассмотреть Трудины монеты.
– Вот они. – Фрида положила монеты на стол.
Труда разглядывала их с видом гордого владельца – но одновременно и с легким ужасом.
– Выглядят совсем как настоящие, правда?
Наморщив брови, Мелани зеленым ногтем соскребла с выщербленного металла несколько песчинок.
– Ну и что с того? Это еще вовсе не значит, что их обронил ваш призрачный Лорнсен. Я по-прежнему уверена в том, что вся эта чепуха лишь байка для туристов.
– И все-таки я сегодня ночью посижу у окна – послежу за берегом, – сказала Шпрота. – Только вот гляну одним глазком, что там у Пигмеев. – Она снова подошла к двери. – Если они там все чешутся, словно вшивые мартышки, то зрелище должно быть просто потрясающее. В жизни себе не прощу, если это пропущу.
Она отодвинула стул и отперла дверь.
– Кто со мной?
– Я! – вызвалась Вильма.
Нора между тем яростно обматывала полотенцем мокрую голову.
– Надеюсь, они вас зажарят! – прошипела она. – Как и полагается поступать с глупыми курицами.
Труда схватила Шпроту за рукав:
– Вы бы лучше здесь остались, а? В смысле, из-за этого привидения.
– Чепуха! Слишком ранний час для привидений, – отмахнулась Шпрота и проскользнула вслед за Вильмой в коридор. – Заприте за нами и никого не впускайте, ясно?
– Ясно! – сказала Мелани, закрывая за ними дверь.
В коридоре стояла кромешная тьма, и только сквозь дверные щели в него то тут, то там проникал слабый свет. Из других комнат слышался смех, и где-то прыгали
