Татарские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки
– Есть у меня в котомке топор, бабуся, свари мне из него суп.
Развела старушка огонь, обмыла топор, в казан положила. Кипит вода, а топор все не сварится никак.
– Не могу я, сынок, топор твой сварить, – говорит старушка.
– А ты, бабуся, картошки туда набросай.
Почистила старуха картошки, нарезала, в казан положила.
– Сварилась уж, сынок, картошка-то, – говорит.
– А ты, бабуся, еще мучицы туда намешай.
Намешала старушка муки. Вскипел суп, а топор все твердый.
– Уж и не знаю, как быть, – говорит старушка, – не варится топор-то.
– Ладно, бабуся, как-нибудь в другой раз доварится, а пока давай бульон поедим.
– Хорошо, – отвечает старушка, – а то я устала совсем, дальше варить мочи нет.
Принесла она миску.
– Вот, сынок, – говорит, – суп тебе. А топор уж не смогла сварить, не обессудь.
Поел солдат с аппетитом, согрелся, потом лег и крепко уснул.
Утром собирается солдат в дорогу, а старушка говорит:
– Возьми, сынок, топор-то, пригодится тебе.
Положил он топор в котомку. Так и шел от деревни к деревне, и всюду ему суп из топора варили. Вскоре и до родной деревни добрался.
Мулла и его мюрид
Был в старину мюрид{48} у одного муллы. Человек этот должен был во всем быть послушным мулле и ничего без его разрешения не делать.
Вот однажды в месяц рамазан{49}, когда народ соблюдал Великий пост, мюрид почувствовал сильный голод и стал искать, чем бы его утолить. Нашел яйцо. Зажег свечу и стал водить яйцом над пламенем. Когда яйцо немного согрелось, мюрид проткнул его и выпил, измазав желтком уголки рта. Тут вошел мулла и накинулся на мюрида:
– Ах ты, нечестивец, в рамазан средь бела дня ешь!
– О хазрат, прости меня, – бросился мюрид к его ногам, – я бы никогда не сделал этого – шайтан меня попутал, только он, шайтан, во всем виноват, прости, хазрат!
Тут из-под печки выполз шайтан.
– Не верь ему, хазрат, – говорит, – врет он! Разве мог я научить тому, чего сам не знал? Я только диву давался, глядя, как ловко сварил он яйцо над пламенем свечи. Вечно вы так: грешите, а после на шайтана все валите, хоть я и ни при чем.
Шутник
Ехал человек зимой по дороге. Замерз он и попросился в один дом зайти погреться. Хотел у печи посидеть, да там народу много было, не подступиться. Решил он схитрить и говорит:
– Задайте моей лошади конфет.
– Ты что-то не то говоришь, путник, ей, верно, овес нужен, – удивляется хозяин.
– Да нет, я не ошибся, моя лошадь конфеты любит.
Взял работник блюдо с конфетами и вышел. Сидевшие у печи удивляются:
– Что за невидаль?
Встали они, за работником пошли. Через некоторое время назад идут. Говорит работник:
– Не стала лошадь твоя конфеты есть. Что же ей дать-то?
– Тогда пусть овес ест, а конфеты я с собой заберу: дома как-нибудь столкуемся. Я уж согрелся, пора ехать.
Гость с того света
Жили старик со старухой. Был у них сын, да помер. Старик как-то на базар поехал, а тут солдат к ним зашел, поесть у старухи просит. Говорит она:
– Нет у нас ничего. А ты сам-то откуда будешь?
– С того света я, – отвечает солдат.
– Сынок у нас там, – говорит старуха, – не встречал ли?
– А как же, мы стадо с ним вместе пасем.
Тут старуха засуетилась, на стол собирает, кормит-поит солдата.
– Я бы, сынок, гостинец ему через тебя передала, – говорит. – Возьмешь ли?
– Почему бы не взять, – соглашается солдат, – только поскорей, некогда мне.
– Я бы и денег для него дала.
– Ладно, ладно, только поскорей, – торопит ее солдат. Боится он, что старик вернется.
Взял солдат узелок да и был таков.
Тут старик с базара возвращается. Старуха все ему и рассказала:
– К нам с того света человек приходил.
– Ну и что?
– Оказывается, он там с нашим сыночком стадо пасет. Я гостинцев с ним отправила.
– Вот глупая баба! – рассердился старик, кнутом ее стегнул сгоряча. – В какую сторону пошел-то? – спрашивает.
Распряг он лошадь, сел верхом и за обманщиком погнался.
Только догнал солдата, прут на дорогу выронил. Не знал он, что обманщик и есть тот солдат. Говорит ему:
– Подержи-ка лошадь.
Пока ходил старик за прутом, вскочил солдат на лошадь и умчался. Побежал было за ним старик, да куда ему!
Делать нечего, пошел домой.
– Ну и как? – спрашивает старуха.
– Он, жена, правду тебе говорил. Действительно пришел с того света. Я и лошадь ему отдал, – говорит старик.
– Ну вот! – радуется она. – Напраслину на меня возводишь.
Кому трудней
Жили муж да жена. Ссорились они, и часто из-за пустяков. Муж говорит:
– У меня работы больше, мне трудней.
А жена не соглашается:
– У меня работы еще больше, трудней мне.
Спорили они, спорили и решили как-то поменяться местами: жена в поле пахать пошла, а муж дома остался.
– Смотри, стадо не проспи, – наказывет жена, – вовремя выгони коров и овец. Цыплят накорми да поглядывай, чтобы ястреб не унес. Приготовь к моему возвращению обед, испеки хлеб. А еще надо масло сбить да крупу истолочь.
Сама с вечера в поле уехала.
Утром поднялся муж, да промешкал, стадо и ушло. Пришлось самому гнать скотину в луга.
Вернулся и всех цыплят за ножки к курице привязал, чтобы ястреб не унес.
Раньше видел он, как жена тесто месит и зерно тут же в ступе толчет. Решил и он так же делать: тесто месит, зерно толчет да еще горшок со сметаной к поясу подвесил, чтобы и масло заодно сбивалось.
Вдруг слышит, курица во дворе кудахчет, цыплята пищат… Бросился в дверь, споткнулся о порог и упал. Горшок вдребезги, сметана по полу растеклась. Выскочил во двор, а там большой ястреб, схватив цыпленка, взмыл в воздух и уволок с собой курицу и весь выводок, потому что веревочкой связаны были. Пока муж по двору бегал, в дом теленок забрел, квашню с тестом опрокинул, зерно просыпал. Тесто по полу расползлось, и теленок принялся его слизывать. А тут и огонь в печи погас…
Ни хлеба, ни муки, ни масла – об обеде и говорить нечего.
Вернулась жена с поля. Живо распрягла лошадь, домой идет.
– Где курица с цыплятами? – спрашивает.
– Я было привязал их друг к другу, а тут большой ястреб налетел, всех и унес. Когда я подоспел, их уж не достать было.
– А
