Виолетта и Затерянный сад - Поль Мартен
– Буб… Бублик!
Виолетта молотила руками и ногами изо всех сил. Ну куда же подевалась земля?! Вокруг только стебли – обвиваются и тянут в глубину. Она принялась колошматить их палкой, но травы тут же опутали её единственное орудие и вырвали из рук. Она в отчаянии наблюдала, как деревяшка поднимается к поверхности, тогда как сама она опускалась всё ниже.
Виолетта попыталась ещё раз крикнуть и позвать Бублика, но стоило ей открыть рот, как в него набились травы и заглушили её голос. Она уже готова была сдаться, но тут… конечно, это было глупо, но… чем чёрт не шутит!
Изловчившись, Виолетта сунула руку в рюкзак, нащупала банку с огурцами, вытащила один и разломила надвое. Огурец звонко хрустнул – крак! Это было последнее, что она слышала, проваливаясь всё глубже в зелёный океан.
11
Глубины под корнями
Виолетта осторожно приоткрыла глаза. Вокруг был зыбкий зелёный свет. Она плыла где-то глубоко – похоже, под корнями травы: они были прямо над ней. Дышать стало легче. Она мерно покачивалась в ритме жидкого свечения вместе с обитающими здесь странными растениями.
Похожие на экзотические создания цветы с длинными листьями и разноцветными лепестками грациозно колыхались, повинуясь движению своих стеблей. Скопления причудливых грибов плавно перемещались по воле светящихся течений. Порой откуда ни возьмись выныривал проворный папоротник, бросался на один из них и проглатывал.
Виолетта попыталась поплыть сама, но в свечении делать это было непривычно и трудно… Вдруг она заметила под собой какой-то массивный силуэт: в зелёном океане, словно кит среди растений, бесшумно скользил величественный кактус. В самой глубине, под его медленно проплывающей тенью, что-то сверкнуло. Что-то круглое и металлическое, с серебряным блеском.
Виолетте захотелось нырнуть к этому предмету. Это оказалось не так просто: течения зелёного света тормозили любое её движение. Вдруг её подхватила и перевернула вверх тормашками мощная струя, и что-то с силой вцепилось в левую ногу. Она посмотрела вниз: корнями, похожими на щупальца, крупное плотоядное растение обхватывало свою жертву, а жертвой была она!
Виолетта обеими руками взялась за корень, пытаясь разжать хватку, но на неё в это время уже нападал следующий. Нет, так мне не выпутаться, мелькнула у неё мысль. Она старалась не поддаваться панике и велела себе размышлять. Одной рукой отбиваясь от атак чудища, другой она ощупывала выданный Крыжовником пояс с инструментами.
Пальцы сжали рукоятку. Она вытащила из чехла какой-то конусообразный предмет… Сажалка! Нет, не то. Виолетта отбросила её и, пока та плавно падала на дно, продолжила рыться в кармашках пояса. Вот то, что сейчас нужно: секатор!
Она крепко взялась за корень, сжимавший её икру. Лезвия секатора действовали слаженно и четко, и наконец одна нога была на свободе.
Однако тварь не собиралась признавать себя побеждённой и тянула к жертве ещё три корня. Одним щелчком секатора Виолетта обезвредила тот, что целился в её левую икру. Другой успел оцарапать ей лицо и уже обвивался вокруг шеи. Виолетта принялась орудовать секатором с удвоенной силой: она кромсала и резала, резала и кромсала… Куски щупалец всплывали на поверхность, оставляя за собой шлейф зеленоватой крови. Но, увы, их место немедленно занимали новые.
Виолетта не собиралась сдаваться, но понимала, что надолго сил не хватит… И тут почувствовала, как её схватили за пояс и с силой потянули кверху. Вырвавшись из объятий чудища, она воспользовалась неожиданной свободой и искромсала ещё несколько вихляющих прямо перед носом щупалец. На сей раз растение сдалось и столь же стремительно, как появилось, убралось в глубины зелёного мира.
Виолетта обернулась и наконец увидела своего спасителя.
– Бублик! Я знала, что ты меня не бросишь!
– Хватайтесь быстрее! Я доставлю вас наверх! – крикнул пёс. – И вообще-то я Буцефал, – добавил он чуть обиженно.
– Буцефал, конечно, мой верный Буцефал!
Она обвила шею пса руками, а тот размеренными движениями поплыл наверх. Они продирались сквозь густую завесу Высоких трав, пока голова Виолетты не показалась на поверхности. Девочка с благодарностью жадно хватала ртом свежий воздух.
Пёс продолжал плыть. Виолетта отпустила его шею, только когда они оказались на берегу и она почувствовала под ногами твёрдую почву. Обессиленная, она села на землю и постаралась понять, что же с ней приключилось. Она что, правда плавала под травами? Это не сон?
– Садитесь на меня верхом, – предложил Бублик. – Наверное, вы устали.
– Спасибо, но мне хочется походить. Так приятно чувствовать под ногами землю! Какое счастье, что ты пришёл! Как раз вовремя!
– Я услышал хруст огурца. Добежал до луга и увидел обмотанную травой палку. Это меня насторожило, и я нырнул.
Виолетта вспоминала зелёный океан, населённый растениями, и её голова покачивалась в такт его течениям. Так же, как деревья Зелёной Орды, эти бедолаги, похоже, утратили
