Тайная жизнь Ребекки Парадайз - Педро Маньяс
– Именно.
Проблема была очевидна.
– Можно поставить такую фотографию, на которой тебя никто не узнает, – предложил мой друг.
Я стала прикидывать. Пупок, похожий на кнопку стиральной машины, ухо, большой палец руки, левый глаз (уголек, а не бутылочное донышко). В итоге выбрала стопу. По стопе меня узнают разве что папа да продавец обуви.
У родителей Алекса была камера, которая подключалась к компьютеру. Я сняла туфлю и поставила ногу на стул. «Правее». «Не так далеко». «Поверни палец». «Подними пятку». Алекс, величайший фотограф ног, давал указания, и тут меня осенило. «Подожди!» – сказала я и сунула руку в карман. К счастью, там всё еще лежал мамин зеленый лак для ногтей. Папа не разрешает мне красить ногти на руках, но про ноги он ничего не говорил.
Щелк!
Снимок получился что надо – в свете экрана поблескивают ногти изумрудного цвета. Так выглядит нога смелого, мятежного человека с сильным характером. Неудержимая нога!
– Осталось придумать название, – сказал Алекс.
Клянусь тебе, я ни минуты не колебалась. Меня вдохновила моя нога.
НЕУДЕРЖИМАЯ РЕБЕККА, —
вот как я назвала блог-глоб.
– Можешь начинать. Напиши что-нибудь, мы опубликуем.
– Так… А что писать-то?
– Что хочешь. Поприветствуй читателей, представься, расскажи о себе. То есть о Ребекке. Да о ком хочешь!
Легко сказать! Особенно когда Алекс поглядывал на меня краем глаза.
– Слушай, Алекс, а ты не оставишь меня на минутку?
Он даже не обиделся, а ведь имел полное право. Мой друг забрался на верхний ярус кровати и принялся листать комиксы.
Я опустила пальцы на клавиатуру и стала ждать, когда на меня снизойдет вдохновение.
Привет, меня зовут Ребекка.
Скукотища. Стереть-стереть-стереть.
Как жизнь, народ? Я Ребекка, и…
Это смешно.
Почему мне вдруг стало так трудно выдумывать себе новую жизнь, если только это я и умею делать хорошо?
Во-первых, о чём бы писала девочка по имени Ребекка Парадайз? Конечно, не о фокусниках или двойках по французскому, не об укрытии в школьном дворе, червяках или очках, круглых, как донышко бутылки. У Ребекки была бы потрясающе интересная жизнь. Может, она была бы исследователем, или журналисткой, или чемпионкой по хоккею с мячом… Главное – ей не пришлось бы ни от кого прятаться.
Или пришлось бы?
Тут меня осенило.
На связи Ребекка, —
напечатала я. После этой простой фразы текст полился рекой.
10. Ребекка Парадайз (Тайна)
http://www.neuderzhimaya-rebecca.globspot.com
На связи Ребекка.
В первую очередь должна тебя предупредить, что Ребекка Парадайз – мое ненастоящее имя. Организация запрещает мне сообщать, как меня зовут. Честно говоря, мне запрещено рассказывать и об Организации тоже. У меня связаны руки. Почему я решила завести блог? Мне нужно место, где я могу поведать о том, какие удивительные вещи случаются со мной день за днем, и так, чтобы при этом меня ни в чём не заподозрили. Я не могу рассказывать о работе даже моим друзьям и родным, поэтому иногда мне бывает тоскливо. Жизнь секретного агента ужасно интересная, но одинокая. И опасная.
На самом деле я – секретный агент. Или шпион, если хочешь. В кино нас обычно так и называют, а изображают всегда в серых плащах, шляпах, низко надвинутых на лоб, и темных очках. Что за ерунда? Если бы мы так наряжались, то не были бы тайными агентами, на нас бы все показывали пальцем. Организация сама определяет, в какой форме я иду на задание. По утрам подставной разносчик молока привозит мне пакет с одеждой, которую я надеваю в школу. Иногда мне нравится мой наряд, иногда нет, но я ничего не решаю: все майки, носки и даже заколки для волос подобраны так, чтобы я ничем не отличалась от обычных девочек. Ты наверняка думаешь, что девчонки не могут быть тайными агентами. Как бы не так! Спецслужбы не отправляют на задание только мужчин и женщин. Их вычислят в два счета. Взрослые работают в аэропортах или на больших складах, и это правильно. Но если задание проводится в школе или в доме престарелых? Думаешь, к тебе в школу разведка отправит бородатого шпиона ростом под два метра, в клетчатой юбке с хвостиками? Нет и еще раз нет! Порой в ряды спецслужб набирают ребят с неприметной внешностью, старичков с пушистыми, как вата, волосами и даже хорошо натренированных домашних животных.
Кто знает? Может, твоя бабушка – одна из нас.
Моя бабушка, кстати сказать, как раз была шпионкой.
Как сейчас помню тот дождливый осенний вечер, когда родители оставили меня у нее, а сами отправились на спектакль в Портсмут. Бабушка наблюдала в окно за отъезжающей машиной и, когда огоньки фар исчезли за поворотом, усадила меня на колени.
Я решила, что сейчас она, как и любая бабушка, расскажет мне сказку про Красную Шапочку, потреплет за щёки или вложит в ладонь анисовую карамельку.
Бабуля вложила мне в ладонь крохотный микрочип, который прятала в прическе.
– Береги его как зеницу ока, – велела она.
В этот момент открылась дверь, и я упала с коленей бабушки, которую только что выдумала. Отец Алекса грустно поглядел на нас из коридора. Ладно, он грустно поглядел на меня.
– Ты ведь Урсула, да? За тобой папа пришел.
Уже? Я быстро попрощалась и прошла за ним в прихожую. Там ждал папа. В темноте было не разобрать, сердится он на меня, разочарован или смертельно устал. Не глядя мне в глаза, папа сказал:
– Звонила учительница. Она ждет нас с тобой завтра до начала занятий. Кто-то из родителей пожаловался, что… Поблагодари хозяев, и пойдем домой.
– Спасибо, – еле слышно сказала я отцу Алекса.
– Пока, – ответил он всё с тем же печальным выражением на веснушчатом лице.
11. Советы и кролики
Школьные психологи совсем не такие, какими их показывают по телевизору. У них в кабинете нет удобного дивана, на который можно прилечь, они не курят трубку, не разрешают говорить всё, что вздумается, и не заявляют вдруг: «Время сеанса истекло. Продолжим в следующий раз». Во всяком случае, я таких не встречала, а с психологами я знакома не понаслышке. Школьный психолог задаст кучу вопросов, потребует кучу ответов и надает кучу советов.
Вот почему я не запрыгала от радости, когда узнала, что Лианн хочет познакомить меня с психологом из четвертой школы. «Познакомить» – именно так она и сказала, встретившись со мной и с папой на другой день. Но я-то знала, что одним рукопожатием с усатым господином не отделаешься, ему не скажешь: «Здравствуйте! Я Урсула, и я ненавижу советы и кроликов».
В тот день папа привел меня в школу за руку, как маленькую. Но корова не хотела идти на бойню даже за руку. Когда Лианн показала, как пройти в кабинет, я вырвалась и сказала, что пойду сама, потому что я так хочу. Я была вне себя: знакомиться с очередным психологом не хотелось, папа даже
