Тайная жизнь Ребекки Парадайз - Педро Маньяс
Было раннее утро, и в коридоре стоял такой холод, что на бегу я видела, как изо рта идет пар. Отопление еще не дали. Флуоресцентные лампы тоже еще не зажгли. Кажется, в школе вообще никого не было. Свет горел только в одном кабинете в конце коридора и лился прямо на пол из открытой двери. Запыхавшись, я заглянула внутрь и постучала по дверному косяку костяшками пальцев.
– Здравствуйте.
– Ну, здравствуйте, – ответил голос.
Усов у него не было, зато была густая светлая борода, почти белая. И небольшая улыбка. Она как бы говорила: «Я рад тебя видеть, но понятия не имею, что ты здесь делаешь». Мужчина, наверное, был высоченный, потому что, даже сидя за столом, он казался намного выше меня. Еще психолог выглядел довольно молодым. Моложе папы.
– Здравствуйте, – еще раз сказала я. – Меня зовут Урсула Дженкинс.
– Урсула? Ах да! Лианн предупредила, что ты придешь до занятий. Заходи, присаживайся! Дай мне минутку, я только найду твою карточку. Она где-то здесь…
Психолог встал и принялся рыться в бумагах. Честно говоря, большего беспорядка я в своей жизни не видела. Всё свободное пространство было завалено: кипы бумаг, буклеты, папки, рисунки цветными мелками; стояла в кабинете и пара пыльных цветов в горшках. Школьный психолог был такой большой, что всё сносил на своем пути. Покопавшись в ящиках стола, он поднял на меня победоносный взгляд.
– Всё, больше искать не придется, – сказал он, выловив из ящика две кофейные карамельки и предложив одну мне, но я отказалась. – Убежден, карточку твою я потерял. Придется начинать сначала. Меня зовут Джордж. Джордж Деверо. А тебя?
– Урсула Дженкинс, – бойко ответила я.
– Ах да, точно! Урсула. Прости меня, я здесь недавно работаю. Раньше я работал в другой школе, поэтому пока не привык на новом месте.
– Я тоже. В смысле, училась в другой школе, – пояснила я.
– Наконец-то хоть кто-то меня понимает! – Джордж сосал карамельку. – Урсула, почему Лианн попросила тебя зайти ко мне?
Я сглотнула.
– Не знаю. – И сразу же добавила: – Наверное, из-за того, что я сказала в классе.
– Ясно. А что ты сказала в классе?
Придется ответить на сложный вопрос. Я набрала в грудь воздуха и выпалила:
– Что маму унес фокусник.
Всё, сказала.
Джордж несколько раз помигал.
– Ты сказала, что твою маму унес фокусник?
– Да.
– То есть заставил ее исчезнуть?
– Да!
– Ясно. Почему ты так сказала?
Минуточку. Это был и в самом деле сложный вопрос.
– Ну… Потому что… П-потому что так всё и случилось.
Конечно, я дала неверный ответ.
Джордж посмотрел на меня так, словно хотел увидеть в моих глазах что-то еще. Он снова встал и подошел к окну. Солнце поднималось из-за горизонта, и я почувствовала, что сейчас он что-нибудь мне посоветует.
– Ненавижу фокусников, – наконец сказал психолог. Со вздохом он продолжал: – Всегда вспоминаю моего дядюшку Оскара. Я тебе о нем не рассказывал?
Да мы вообще никогда раньше не встречались! Я покачала головой.
– Мой дядюшка, – Джордж начал свой рассказ не спеша, словно ему было трудно вспомнить того, о ком, по его словам, он так часто вспоминал, – был холостяк. Он так и не женился, детей не имел, друзей тоже. Зато у дядюшки было хобби, которому он уделял всё свободное время.
Джордж умолк, словно дожидаясь, пока я спрошу, что за хобби было у его дядюшки Оскара. Но я молчала.
– Дядя Оскар был коллекционером. Урсула, ты что-нибудь коллекционируешь?
Я снова покачала головой. Говорить о коллекции прозвищ не хотелось – это слишком личное.
– Мой дядя собирал экзотические находки и редкости. Его дом от пола до потолка был забит странными предметами. Порой жуткими. Я редко бывал у него, но дядюшкин дом до сих пор снится мне в кошмарах: мрачный лабиринт, уставленный пыльными безделушками, сосудами с заспиртованными чучелами. Дядя покупал всё это в старых лавках в центре города, о которых знал только он; там торговали сморщенные антиквары, руки у них похожи на хищные лапы, а челюсти просто жуткие. Всё как в кино! Если дядя что-то покупал, то со своим приобретением больше не расставался. Так его коллекция росла и росла, пока в доме не осталось места для самого дядюшки.
«Очень интересно, – подумала я. – А теперь совет».
Однако психолог продолжил:
– Как-то вечером он вернулся из лавки с новой покупкой. Любой собиратель редкостей мог только мечтать о подобном экспонате.
На сей раз, чтобы не показаться невоспитанной, я спросила:
– Что же он купил?
– Настоящую шляпу фокусника. Старый красивый цилиндр на атласной подкладке, который хранил запах волшебной пыли. Торговец сказал моему дядюшке: «Это настоящая шляпа волшебника, а не дешевая подделка». Дядя поставил ее на почетное место на верхней полке и, довольный, лег спать. Он был счастлив ровно настолько, насколько может быть счастлив коллекционер.
– Угу.
– Я смотрю, тебе не очень интересно. А теперь угадай-ка, что дядя Освальд нашел наутро рядом со шляпой?
– Вы же сказали, дядю звали Оскаром?
– Оскар, конечно же. Что он нашел, как думаешь?
– Не знаю.
– Кролика. Грызун выполз из-под шляпы.
– Неправда, – не думая, бросила я.
Джордж не обратил внимания и продолжил рассказ:
– Кролик был белый, толстый, пушистый и мягкий. Дядя застал его за поеданием книг на полке, зверек глядел по сторонам. Хозяин дома хоть и был человеком холодным и нелюдимым, однако ему хватило жалости, что- бы не зажарить белого кролика и не съесть его на завтрак. Зверька он оставил себе.
Я пожала плечами, хотя рассказ Джорджа меня заинтриговал.
– Дядя поставил для него миску с водой, положил пару морковок и ушел на работу, особо не думая о случившемся. Знаешь, что он обнаружил, когда вернулся?
– Нет.
– Из-под шляпы выполз еще один кролик.
– Не может быть! – Я не верила своим ушам.
– Такой же белый и пушистый, как и первый. – Джордж глядел на меня в упор. – Но и это еще не всё. Каждый вечер, возвращаясь домой, дядя неизбежно находил дома на одного кролика больше. Понимаешь? По одному кролику каждый день!
– Почему же он не избавился от шляпы?
– Ты не слушаешь. Я же сказал, что дядюшка Оскар не мог избавиться ни от одного предмета своей коллекции. Может, он и пытался, но не смог.
– И что было дальше?
– Не знаю, сколько дядя еще продержался, но в какой-то момент весь пол его дома оказался сплошь покрыт кроликами, как после снегопада. Дядя больше не мог выйти из дома в лавку антиквара за новой безделицей. У него не осталось времени и свободного места. Ему нужно было заниматься животными: чистить и убирать за ними, покупать зелень. В итоге в доме стало невозможно жить, и дяде пришлось принять непростое решение. Второй раз в своей жизни он делал такой сложный выбор.
– Что же он решил?
– Продать квартиру, а с ней и всю коллекцию редкостей. Разумеется, кроме шляпы. На