Тайная жизнь Ребекки Парадайз - Педро Маньяс

Папа вышел из машины и открыл мне дверцу, как делают водители в кино.

– Сегодня ты не забираешь Лианн?

– Нет, сегодня я приехал за тобой.

– Вы больше не встречаетесь?

Он тихонько рассмеялся. Искренне. Машина тронулась.

– Мы и не встречались пока. Иногда отношениям нужно дать больше времени. Но это не означает, что мы не можем дружить. Поживем – увидим.

– Я думала, ты ее любишь.

Папа притормозил.

– Я тоже так подумал. – Он вздохнул. – Знаешь что? Женщина, которую я полюблю, должна уметь общаться с той, которую я люблю больше всего. Иначе никак!

Я рассмеялась.

– Почему мы не едем?

– Посмотри, что на заднем сиденье.

Там лежал большой прямоугольный сверток, завернутый в подарочную бумагу. Почувствовав вес свертка, я расплылась в улыбке.

– Это компьютер?

– Да. Подарок тебе на Рождество. Не люблю покупать такие дорогие вещи, но ты доказала, что эта стоять без дела не будет.

– Кто? Я доказала? – переспросила я, густо покраснев.

– Думаешь, я не заметил, что ты под шумок брала мой компьютер?

– Извини. – Интересно, это последняя провинность, за которую я прошу прощения? – Мне очень нравится подарок! Можно попросить кое-что еще?

– Тебе мало компьютера?

– Это другое…

– Я слушаю.

– Расскажи мне сегодня сказку на ночь. Как делала мама.

– Мама рассказывала тебе сказки?

– Если я ее просила… Ты не знал?

– Ур, я, оказывается, столько всего не знал!

33. На связи Урсула

http://www.rasskazyvaet-ur.globspot.com

Меня зовут Урсула Дженкинс, и я обожаю сочинять истории.

Мне одиннадцать лет и семь месяцев, и я ненавижу фокусников, хотя то, как они достают из шляпы кроликов, очень смешно. Говорят, что я похожа на выдуманную девочку по имени Ребекка Парадайз. Об этом я расскажу попозже.

Я умею не только хорошо писать. Еще я прекрасно придумываю оправдания, кое-что понимаю в информатике, пытаюсь выправить оценки по французскому, пишу для школьной газеты и не теряюсь в метро. Но и это не всё: я лучше всех в классе умею делать свинорки! И неважно, знаете вы, что это такое, или нет. Надеюсь, после каникул учительница физкультуры поможет мне научиться делать настоящие кувырки. Благодаря ей моя подруга София, например, может двадцать секунд простоять на руках.

Кто такая София?

Это девочка, с которой мы тоже немного похожи. Или это она похожа на меня. София возненавидела свою жизнь и решила ее изменить. У нее получилось.

Моя учительница физкультуры ненавидит физкультуру, ей повезло меньше. Бедняжка так и будет кричать на детей.

Моего лучшего друга зовут Алекс, и он ничего не ненавидит. Сначала меня это так бесило, что за это я возненавидела его. Представляете такую глупость?

Джордж Деверо – психолог, писатель и еще один мой друг. Он ненавидит орфографические ошибки и пишет ужасно смешные детские рассказы.

Мой папа часто смеется, когда замешивает тесто для котлет из шпината и смотрит, как я, лежа на ковре, печатаю на компьютере. Папа – машинист метро, и он ненавидит ложь.

У папы есть подружка, которая не знает, подружка она ему или нет. Ее зовут Лианн, и пока ей придется побыть просто моей учительницей. Мы с ней мало знакомы, но я готова поспорить, что она ненавидит выходить из дома без каблуков.

Мамы с нами больше нет, но если бы она могла меня видеть, то ей бы всё понравилось. Маму звали Ребекка. Мне очень ее не хватает.

Вот персонажи моей собственной истории.

Да, еще я упомянула девочку по фамилии Парадайз, которой не существует. А может, и существует. Ребекка Парадайз – агент тайной Организации, которая пытается избавиться от собственной шпионки. Я очень надеюсь, что этого не произойдет.

Я, как и Ребекка, очень боялась исчезнуть. Но я не шпионка и не могу постоянно прятаться в туалете, чтобы меня не рассекретили. Становиться Суперженщиной-невидимкой, как в цирке, мне тоже не хочется. Так меня вообще никто не заметит. Это еще хуже.

Вот почему я решила завести этот блог. Хочу рассказывать все свои истории здесь, пока они не превратились в небылицы. Кто бы ни пытался заставить меня исчезнуть, пока мои истории живы, пока у меня есть читатели, Урсула Дженкинс будет жить. Та самая старая и новая Урсула, как черная тетрадь, в которой я наконец что-то записала. Как кофеварка соседки Скруч. Как сказки, которые детям рассказывают на ночь.

Ну, всё. Хватит попусту тратить время. Хватит свинорков. Хватит говорить о себе.

Я готова сочинить первую историю.

Встречайте, персонаж номер один!

Опубликовала Урсула в 18:30

1 НОВЫЙ КОММЕНТАРИЙ

24 декабря 20:36 Ребекка Парадайз написала:

Я читаю твой блог, Урсула! С Рождеством!