Тайная жизнь Ребекки Парадайз - Педро Маньяс

– Слушай, хватит ходить вокруг да около. Я знаю, кто ты, а ты знаешь, кто я. Ведь так?

Она пожала плечами и принялась чертить что-то веточкой на песке.

– Ладно, не хочешь разговаривать, тогда я пойду. – И я стала пятиться из укрытия.

– Стой, – сказала староста, заставляя меня вернуться. – Ребекка Парадайз – это в самом деле ты?

– Да. – А сейчас придется сказать самое трудное. – А ты моя подозреваемая номер один.

– Знаю. Но ты не имеешь права вот так ворошить прошлое! Я уже не такая, понимаешь? Теперь я другой человек!

– Я тоже хотела стать другим человеком, – пробормотала я. – Но у меня не получилось. Поэтому я тебя не выдам. А позвала я тебя, чтобы предложить перемирие. Заключим уговор.

– Какой еще уговор?

– Я не скажу ни слова о твоей истории с сережками. Никому никогда тебя не выдам. Но и ты кое-что сделаешь для меня.

– Что тебе от меня нужно? Хочешь, чтобы я всем рассказала, что мы подруги?

– Ты слишком много о себе возомнила. Я хочу, чтобы ты притворилась Ребеккой Парадайз.

– Серьезно? – По-моему, для нее мое предложение прозвучало не как наказание, а как награда. – То есть я должна рассказать ребятам в школе, что я и есть Ребекка?

– Рано или поздно кто-нибудь узнает правду. Я хочу, чтобы ты убедила читателей, что Ребекка – это ты, тогда они перестанут копать.

– Почему ты просишь меня об этом? – подозрительно спросила София. – Тебе не нравится быть Ребеккой?

– Нравится. Точнее, я бы не отказалась от Ребекки, но что будет, если все узнают, кто автор блога? Эта чокнутая, которая ходит к психологу. – Я покачала головой. – Ребята разочаруются. Я опозорюсь. Надо мной будут смеяться.

– Не исключено, – тактично согласилась новая Ребекка.

– Что скажешь? Ты согласна?

София подумала минутку, а потом протянула мне руку:

– Согласна.

– Спасибо, – ответила я, пожав ее руку в ответ, хотя на душе почувствовала глубокую печаль.

Мы молчали, дождь стихал. Парк выглядел почти совершенным: пустым и блестящим. Наконец я нарушила тишину:

– Ты правда украла сережки у учительницы?

София сломала свою веточку и вздохнула.

– Они были не золотые, но так – да. Та глупость сломала мне жизнь. Я разочаровала родителей, учителей… О краже узнали все. Несколько недель я просила прощения, плакала, ходила к психологу…

– К Джорджу?

– Да. Если бы ты знала, как я перепугалась, увидев его в новой школе. Он один был со мной ласков. Даже никому не рассказал о краже. Ты ведь не от него узнала?

– Нет, не от него. По другим каналам.

Дождь совсем перестал, но поднялся сильный ветер. Пора уходить.

– Слушай! – вдруг воскликнула София. – Кто же тогда будет злодейкой в блоге? Вторая подозреваемая?

Об этом-то я и не подумала! Про Лианн теперь тоже плохо не напишешь – мы же друзья.

– И правда, – с сожалением признала я, чувствуя, что мои проблемы никогда не закончатся. – Я пообещала, что совсем скоро раскрою эту тайну.

– Я, конечно, пишу не так хорошо, как ты…

– К чему ты клонишь?

– Могу помочь тебе придумать такой финал, в котором ты никого не обидишь. Если, конечно, ты мне доверяешь.

Доверяю ли я Муравьиной Матке? Туалетному фотографу? Сороке-воровке Дженкинс? Она думает, я с ума сошла, что ли?

Кажется, я действительно сошла с ума.

– Ладно. Пойдем ко мне, позовем Алекса и покончим с этим.

– Алекса?

– Рыжий такой. Он гений! Мозг этого блестящего плана.

Мы встали с земли и, обнявшись, чтобы нас не сдуло ветром, по грязи направились к выходу.

Иногда нужно кому-то доверять. Пусть даже своему заклятому врагу.

28. Ребекка Парадайз?

http://www.neuderzhimaya-rebecca.globspot.com

На связи Ребекка!

С радостью сообщаю, что мои смущение и ярость в прошлом. Теперь мне до смерти страшно.

Вы хоть раз смотрели триллеры? Два часа гадаешь, кто же убийца, лысый дворецкий или ключница с пучком на голове, а в итоге главной злодейкой оказывается старушка баронесса. Как тут не почувствовать себя одураченным?

Вот и со мной так же. Меня обманули. Хуже того, предали!

Мои подозреваемые, и первая, и вторая, ни в чём не виноваты. Более того. Кажется, они неплохие люди. Никому из учеников не угрожает никакая опасность. Учителя тоже в безопасности. Все уши в целости и сохранности.

Но ведь мне сообщили, что в средней школе Парадайз есть нечто ценное, что «она» попытается украсть! Наконец я узнала, кто преступник.

Точнее, преступница. «Она» – это Организация. Тайная организация, на которую я работаю. А «нечто» – это я. Я в опасности! Меня отправили сюда, чтобы покончить со мной.

Да, меня предала моя же Организация! Они хотят похитить меня, уничтожить, стереть в порошок.

«Почему? – спросите вы. – Ребекка, разве ты – не один из лучших агентов этого тайного сообщества?»

Именно поэтому. Я очень много знаю. Знакома почти со всеми преступниками. У меня слишком много власти. В Организации понимают: если я заговорю, то могу рассказать такое, от чего весь мир перевернется вверх тормашками. Или большинство школ по всему свету.

Поэтому, когда шпион становится слишком могущественным, Организация избавляется от него. Агента отправляют на задание, и он больше не возвращается. Но даже я не знаю, куда деваются шпионы на пенсии. Их точно не отправляют на отдых в экзотическую страну, где растут кокосы. Они просто исчезают с радаров, и всё. Их больше никто не видит.

Что бы с ними ни происходило, я такой участи не хочу. Поэтому попрошу вас о помощи.

Раз уж больше я не смогу быть тайным агентом, мне придется стать тем, кем я никогда раньше не была, – простой школьницей. Обыкновенной девочкой в опасности. Мне нужна защита. Я даже не знаю, кого Организация отправила в школу, чтобы покончить со мной (хотя зуб даю, это учительница физкультуры). Кем бы ни был мой противник, не дайте ему причинить мне вред.

А теперь самое трудное. Я понимаю, что вы не сможете меня защитить, не зная, кто я на самом деле. Есть лишь один способ выжить: раскрыть вам глаза на то, что я просто напуганная девочка, у которой есть имя, обычная внешность и обычная жизнь. Девочка по имени… София Дженкинс.

Я рядом!

Опубликовала Ребекка Парадайз в 19:38

Так закончилась эта история. Я пригласила Софию с Алексом на полдник. Папа опять пошел на свидание с Лианн, поэтому мы поели на кухне одни под шум дождя, не проронив ни слова.

Потом я попросила Софию, чтобы она читала комментарии в глобе без меня. Не хотелось видеть фразы типа «Поздравляю, София!», «Клевые истории, София». Пусть даже я и знала, что на самом деле похвалы адресованы мне.

29. Книжка в оранжевой обложке

Никогда в жизни, даже через миллион лет, не смогу забыть аплодисменты в честь Ребекки Парадайз, когда в понедельник утром она вошла в кабинет… Опоздав на пять минут.

Говоря «Ребекка Парадайз», я, конечно же, имею в виду Софию Дженкинс.

– Извините, – сказала она пораженной Лианн, хотя учительница ее не услышала. Тридцать детей улюлюкали, кричали «ура» –