Роберт Стайн - Игра в невидимку
— Не паникуй, — повторил я, хотя у меня самого пересохло в горле.
— Жуть какая, — выдохнула Эйприл. — Мне это не нравится!
— Давайте не будем пока психовать, — тихо проговорил я. — Давайте спокойно подождем.
Мы все посмотрели туда, где, как мы думали, стоял невидимый Зак. Потом растерянно переглянулись.
— Зак, ты как себя чувствуешь? — Голос у Эрин дрожал.
— Жутко, — отозвался Зак. — Как будто я уже никогда не вернусь.
— Не говори ерунды! — рявкнул я.
— Но именно так я себя и чувствую, — упавшим голосом проговорил Зак. — Как будто никогда не вернусь.
— Расслабься, — сказал я ему и повернулся к остальным: — И вы тоже расслабьтесь.
Потом мы уже не разговаривали.
Мы молча стояли и ждали.
Ждали.
Мне в жизни не было так страшно.
11
— Сделайте что-нибудь! — жалобно попросил Зак, все еще невидимый. — Макс… Сделай что-нибудь!
— Я… — Левша запнулся. — Я, наверное, маму пойду позову.
Он уронил мяч на пол и направился к двери.
— Маму?! А чем тут мама поможет? — Теперь я уже по-настоящему запаниковал.
— Но я все-таки позову хоть кого-нибудь! — Левша обернулся ко мне в дверях.
И вдруг Зак появился.
— Уф, — выдохнул он с облегчением и упал на колени.
— Ура! — завопила Эрин, хлопая в ладоши. Мы все столпились около Зака.
— Зак, ты в порядке? — спросил я, хватая его за плечи. Наверное, я просто хотел убедиться, что он действительно вернулся.
— Я вернулся! — объявил он, улыбаясь. — Больше меня ничего не колышет.
— Мне было действительно страшно, — тихо проговорила Эйприл, держа руки в карманах своих белых теннисных шорт. — То есть по-настоящему.
— А мне вот совсем не было страшно, — заявил Зак, неожиданно приободрившись. — Я знал, что все будет нормально.
Я ни капельки ему не поверил. А вы бы поверили?
Еще минуту назад он ныл и хныкал, умоляя меня хоть что-нибудь сделать.
А теперь храбрится, делая вид, что здорово повеселился. Тоже мне мистер Сама уверенность.
— А что ты чувствовал, когда был невидимым? — спросила Эрин, проводя рукой по деревянной раме зеркала.
— Это было действительно круто, — слегка пошатываясь, Зак поднялся на ноги. — Правда. По-настоящему круто. Хотелось бы мне стать невидимым в понедельник утром. Я бы пробрался в школьную физкультурную раздевалку и стал бы подглядывать за девчонками.
— Свинья ты, Зак, — сморщилась Эрин.
— А какой смысл становиться невидимым, если нельзя подглядывать за девчонками? — искренне удивился Зак.
— С тобой действительно все в порядке? — спросил я. — А то вид. у тебя неважный.
— Ну, в конце мне действительно стало как-то не по себе, — признался Зак, задумчиво почесав затылок.
— А поконкретнее? — спросил я.
— Ну, у меня было такое чувство, будто меня куда-то уносит. Из этой комнаты. И от вас.
— А куда? — не отставал я. Он пожал плечами.
— Не могу сказать. Но одно знаю точно. — Он улыбнулся, а его голубые глаза заблестели знакомым торжеством.
«О-хо-хо», — подумал я.
— Одно я знаю точно, — повторил Зак.
— Что? — пришлось мне спросить, иначе он бы так и талдычил свое «знаю точно».
— Я чемпион по невидимости. Я пробыл невидимым дольше тебя. Ровным счетом минут пять пробыл. Дольше всех.
— Но я еще даже не пробовала! — запротестовала Эрин.
— А я и пробовать не хочу, — заявила Эйприл.
— Боишься? — поддразнил ее Зак.
— Я считаю, что это глупая забава, — с жаром проговорила Эйприл. — Глупая и опасная. Это зеркало — не игрушка. Мы ничего о нем не знаем. Не представляем даже, что происходит с нашими телами на самом деле. А вдруг это очень вредно?
— Но я себя чувствую замечательно! — В подтверждение своих слов Зак принялся бить себя кулаками в грудь, как это делают гориллы в фильмах о животных. Он повернулся к темному зеркалу. — И я готов снова сделаться невидимкой… и пробыть так еще дольше.
— Я тоже хочу стать невидимым, и пойти на улицу, и там над кем-нибудь подшутить, — воодушевился Левша. — Можно, я буду следующим, Макс? Можно?
— Ну… лучше не надо…
Я думал о том, что сказала Эйприл. Мы ведь действительно забавлялись с чем-то таким, что может быть очень опасным. И о чем мы вообще ничего не знаем.
— Нет, теперь пусть Макс снова попробует! — Зак хлопнул меня по спине с такой силой, что я едва устоял на ногах. — Пусть побьет мой рекорд, если сумеет. Или ты тоже боишься? — ухмыльнулся он, с вызовом глядя на меня.
— Ничего я не боюсь, — проговорил я с нажимом. — Просто мне кажется…
— Боишься, боишься! — Зак издевательски расхохотался, тыча в меня пальцем.
— Я не боюсь. Дайте мне, — умоляюще протянул Левша. — Я побью рекорд Зака.
— Сейчас моя очередь, — заявила Эрин. — Вы все уже побывали невидимыми. А я еще ни разу не была!
— Ладно, — пожал я плечами. — Ты первая, Эрин. А я за тобой.
Хорошо, что Эрин так хотелось побыть невидимкой. Она, можно сказать, меня выручила. Потому что мне самому пока не хотелось становиться невидимым. Мне надо было немного прийти в себя после первого раза.
А если честно, мне было вообще как-то не по себе.
— Чур, потом я! — закричал Левша. — Потом я! Потом я!
Он принялся распевать эти слова на манер бесконечного речитатива. Мне пришлось зажать ему рот.
— Может, спустимся пока вниз? — предложил я.
— Боишься? — прищурился Зак. — Струсил, да?
— Не знаю, Зак, — честно признался я. — Мне кажется…
Тут я заметил, что Эрин смотрит на меня. То ли мне показалось, то ли в ее глазах действительно мелькнуло разочарование? Неужели Эрин тоже считала, что я боюсь?
— Ладно, — заключил я. — Сейчас ты, Эрин. Ты первая. Потом я. За мной — Левша. И мы все побьем рекорд Зака.
Эрин и Левша восторженно захлопали в ладоши. Эйприл застонала и театрально закатила глаза. Зак продолжал ухмыляться.
Ничего страшного не случится, убеждал я себя. Я уже трижды был невидимкой. Это совершенно не опасно. И всегда возвращаешься в нормальное состояние. Надо только оставаться спокойным и терпеливо ждать.
— У кого-нибудь есть часы? — спросила Эрин. — Надо засечь время. И чтобы кто-нибудь объявлял, сколько уже прошло. Тогда я буду знать, сколько мне остается еще продержаться, чтобы побить рекорд.
Было видно, что Эрин действительно вошла в азарт.
Левша тоже едва не прыгал от восторга. Зак, ясное дело, был тоже доволен. Уж он-то всегда готов поучаствовать в каком-нибудь споре или соревновании «на рекорд».
Только Эйприл совсем сникла. Ей явно не нравилась наша затея. Она тихонько отошла в самый дальний угол и села там прямо на пол, прислонившись спиной к стене и сложив руки на коленях.
— Эй, часы есть только у тебя, — окликнула ее Эрин. — Так что ты будешь отсчитывать время, ага?
Эйприл обреченно кивнула. Она приподняла руку и уставилась на часы.
— Ладно. Приготовились.
Эрин сделала глубокий вдох и остановилась перед зеркалом. Она взялась за цепочку, зажмурилась и дернула цепочку вниз.
Свет зажегся, как всегда, ослепительной вспышкой.
Эрин пропала.
— Ух ты! — услышали мы ее голос. — Это действительно клево!
— А что ты при этом чувствуешь? — спросила Эйприл, переводя взгляд с зеркала на часы и обратно.
— Ничего особенного, — отозвалась Эрин. — Все как обычно.
— Пятнадцать секунд, — объявила Эйприл. Неожиданно волосы у Левши встали дыбом.
— Эрин, не придуряйся! — завопил он, уворачиваясь от ее невидимых рук.
Мы услышали звонкий смех Эрин. Потом мы услышали ее шаги. Эрин вышла из комнаты на чердак. Мы увидели, как старое пальто выбралось из коробки и заплясало в воздухе. Потом улеглось обратно в коробку, и по воздуху пролетел старый журнал, шурша страницами.
— Классно! — рассмеялась Эрин. Журнал лег на место. — Вот было бы здорово выйти на улицу и кого-нибудь напугать.
— Одна минута, — объявила Эйприл. Она продолжала сидеть, где сидела.
Эрин прошлась по чердаку, забавляясь со старыми вещами, которые она заставляла летать по воздуху. Потом вернулась к нам в комнату и посмотрела в зеркало на свое незримое отражение. Мы, конечно, ее не видели. Но она объявляла нам о своих передвижениях.
— Я действительно невидимка! — Ее голос был полон восторга. — Как в каком-нибудь фильме.
— Ага. Потрясающий спецэффект, — подтвердил я.
— Три минуты, — объявила Эйприл. Судя по восторженным воплям Эрин, ей очень нравилось быть невидимкой. Прошло уже четыре минуты. И тут вдруг голос Эрин изменился. В нем появилось сомнение. И испуг.
— Я… что-то мне это не нравится, — сказала она. — Я себя чувствую как-то странно.
Эйприл вскочила на ноги и подлетела ко мне.
