Мэри Кэри - Тайна исчезнувшей русалки
— Погодите, — вдруг сказал Боб, — по-моему, в доме кто-то остался.
Ребята прислушались. Внутри и в самом деле кто-то был. Человек произносил какие-то слова, замолкал, а затем снова начинал говорить.
— Кто-то разговаривает по телефону, — сказал Боб. — Вы вдвоем идите за Мучем, а я останусь здесь и посмотрю, что будет дальше.
Решение показалось всем разумным. Юн и Пит отправились иа Пасифик-авеню.
Муч Хендерсон к тому времени миновал два квартала и приближался к лодочной станции. Юп и Пит следовали за ним, соблюдая дистанцию.
Когда до «Русалкиного двора» оставалось не больше мили, Муч завернул в небольшой магазин.
— Ах ты черт! — сквозь зубы процедил Пит. — Он, кажется, просто решил купить себе продуктов, — Не исключено, — согласился Юн, — но не обязательно.
Притаившись на автомобильной стоянке около магазина, мальчики увидели сквозь стеклянные двери, как Муч, взяв что-то с мясного прилавка, идет к кассе.
Юп и Пит быстро спрятались. Муч вышел из магазина и быстро зашагал дальше, по направлению к более фешенебельной части порта и повернул в одну из боковых улочек, где находился ресторан, выходивший окнами на океан.
Ресторан назывался «Убежище контрабандистов», но выглядел весьма шикарно. На площадке перед ним выстроились «порше», «кадиллаки» и «ягуары». Муч стал расхаживать среди автомобилей, то и дело пиная ногами колеса.
— Он автомобильный вор! — прошептал Пит. — Выбирает, какие колеса украсть в следующий раз!
— Не думаю, — возразил ему Юп. — Смотри! Муч остановился возле открытой машины. В машине сидел сенбернар, привязанный за поводок к основанию руля. Муч смотрел на собаку, собака смотрела на Муча. Затем Муч заговорил с сенбернаром.
Пес встал на сиденье и завилял хвостом. Муч полез в пакет, который он принес из магазина, и протянул ему кусок мяса. Сенбернар принюхался, лизнул мясо, а затем проглотил его.
— Хочет украсть собаку! — тихо проговорил Пит. Юп не ответил. Он наблюдал за Мучем, который продолжал кормить собаку.
Не прошло и нескольких минут, как Муч с сенбернаром стали лучшими друзьями. Муч открыл дверцу машины и стал отвязывать поводок от руля. Это было уже чересчур! Пит не выдержал. В два прыжка одолев стоянку, он вбежал в ресторан.
Сразу за маленьким темным коридорчиком начинался огромный, ярко освещенный зал. Остановившись у двери. Сыщик громко крикнул:
— Кто оставил на улице сенбернара? В открытой машине! Собаку хотят украсть!
Краснолицый мужчина, сидевший за столиком в глубине зала, вскочил и, едва не сбив Пита с ног, выбежал на улицу.
Муч уводил довольного пса, то и дело подкармливая его мясом.
Встревоженный хозяин не стал бросаться вдогонку. Он просто сунул два пальца в рот и свистнул.
Громадная собака остановилась и повернула голову. Мужчина свистнул еще раз.
Пес радостно кинулся к любимому хозяину, забыв о Муче и о приманке. Муч хотел отпустить поводок, но у него ничего не вышло, потому что он продел руку в петлю. Огромная собака потащил его за собой. Шатаясь, он сделал еще несколько шагов, выругался, а затем споткнулся и упал. Сенбернар поволок его по земле.
— Эй! — вопил Муч, — эй, стой! Освободившись в конце концов от собаки, Муч покатился по тротуару, а потом ударился о фонарный
столб. С усилием поднявшись, он отряхнулся и, прихрамывая, побрел к дому.
И все же уйти далеко любителю собак не удалось — у обочины остановилась патрульная машина. Один из полицейских, выйдя, сразу направился к нему.
— Что с вами? — спросил он.
Муч пустился наутек. Промчавшись мимо автомобильной стоянки, он подбежал к причалу и бросился в воду. Полицейский растерянно наблюдал, как с шумом разрезая волны, он уплывает далеко в океан.
Пройдя мимо сенбернара и его хозяина. Пит подошел к Юпитеру, который стоял, опираясь на «мерседес», и так хохотал, что по щекам у него текли слезы.
— Красиво, правда? — сказал он. — Похоже, бедняга впервые за много недель принял ванну! — От-смеявшись. Юпитер добавил — Ладно, идем за Бобом.
Пока ребята шли назад по Пасифик-авеню, Юп то и дело начинал хохотать.
Рынок рабов
Боб поджидал приятелей на старом месте. Телефонный разговор все длился и длился. Сыщик готов был лопнуть от злости, потому что ему не удавалось расслышать, что говорил человек, находившийся в доме, и он не мог решить, как поступить; подойти ближе, присесть на ступеньки или забраться в огороженный забором двор.
Неожиданно собак, которые были во дворе, что-то встревожило, и они громко залаяли. Подобраться близко к дому было невозможно, но зато возле него стоял грузовик. Пыльную и грязную крытую машину кто-то бросил прямо под открытым окном.
Боб огляделся по сторонам. Потом он перешел через улицу и остановился у грузовика.
В кузове было полно старых матрасов и покрывал, которые владелец машины скорей всего использовал в качестве прокладок при перевозке грузов. Все это старье было ужасно грязным и истрепанным, но Боб без лишних раздумий забрался в кузов и, устроившись футах в двух от окна, накинул на себя покрывало.
— Да, — произнес человек, который находился в доме, — сейчас Боб мог отчетливо слышать его голос. — Да, я согласен, — продолжал незнакомец, — но этот парень просто придурок: никогда не знаешь, что выкинет! Иметь с ним дело — все равно что жить на пороховом складе. Каждую секунду рискуешь взорваться! Я ищу куда перебраться. Полицейские приходили сюда на этой неделе два раза, и рано или поздно они обо всем догадаются.
Сделав паузу, человек со злостью добавил:
_ И не говорите, что это не имеет значения. Имеет, и еще какое. Вы слышали про собаку, которую
нашли в баке для мусора?
Боб замер под своим покрывалом. Речь явно шла о Крошке!
— Ладно, — продолжал мужчина. — Я не сумасшедший и не намерен оставаться здесь. Я должен кое-что предпринять. Но в любом случае мне понадобятся деньги. — После короткой паузы он добавил: — Впрочем, рынок рабов никуда не денется.
Боб сосредоточенно нахмурился: может он ослышался? При чем тут какой-то рынок рабов?
Трубку повесили. Все еще лежа на дне грузовика, юный Сыщик пытался разобраться в том, что он только что услышал. Внезапно дверца кабины с шумом распахнулась, и внутрь кто-то забрался. Стартер зафыркал, мотор взревел, и грузовик тронулся с места. Еще секунда — и он мчался по улице.
Мгновение Боб с ужасом думал о том, как будет выпрыгивать на ходу из кузова. Затем он немного успокоился и стал прикидывать, как лучше поступить. Мужчина, который сидел за рулем, скорее всего был соседом Муча. Он говорил о какой-то опасности, исходившей, вероятно, именно от последнего, упомянул о погибшем Крошке. Знал ли о нем Муч? Бесспорно, Муч и его сосед были
подозрительными типами.
Боб решил остаться в грузовике. Следовало выяснить, куда и зачем направляется водитель. Он узнает, что это за таинственный рынок рабов. А уж если водитель найдет его в кузове, то надо будет попытаться удрать.
Боб то и дело выглядывал из-под покрывала. Мимо него пролетали улицы и витрины магазинов, среди которых не оказалось ни одной знакомой.
Наконец грузовик остановился, мотор заглох, дверца распахнулась, и водитель спрыгнул на землю.
Боб напрягся, готовый, если понадобится, броситься наутек. Водитель, однако, решил не подходить к кузову, а зашагал в другую сторону. Боб слышал шум, проносившихся мимо машин, множества машин. Немного приподнявшись, он выглянул за борт. Перед ним была оживленная магистраль — автомобили и грузовики неслись по ней нескончаемым потоком. Вдоль дороги стояли старые нежилые дома и склады с плоскими крышами. На тротуаре, негромко переговариваясь, собрались небольшими группками мужчины. Все они были рослые и одеты в комбинезоны. Кое-кто был обут в высокие сапоги, у некоторых на голове были каски. Цвет кожи у этих мужчин был самый разный — черный, белый и желтый.
К обочине подкатила машина, и несколько человек подошли к водителю. Воспользовавшись тем, что все отвлеклись. Боб выскользнул из-под покрывала, спрыгнул с грузовика и отошел примерно на сто ярдов. Присев на невысокую кирпичную стену, он стал с любопытством ждать, что будет дальше.
Машины подъезжали довольно часто, и водители разговаривали с кем-то из высоких мужчин. Случалось, что водитель и один из тех, кто стоял на улице, о чем-то договаривались, затем человек с тротуара либо садился в машину и уезжал, либо ехал следом на своем собственном грузовике.
Один из мужчин подошел к стене, присел рядом с Бобом и устало вздохнул.
— Тебе еще рановато сюда приезжать, — сказал он ему. — Ты что, ищешь работу?
— Я… я гулял, — испуганно ответил Боб, — а потом устал немного и присел отдохнуть. А что, эти люди ищут работу?
— Именно этим мы все тут и занимаемся, — объяснил человек. — Это место называется рынком рабов. Ты что, не слыхал о нем?
