Очень плохой призрак - Соня Кайблингер
Отто задумался:
– Можем попытаться. Нужно приманить Драгомира камнем, похожим на австралийский лунный аметист и как-нибудь задержать. Может, нам удастся соорудить ловушку для полтергейста?
– Это будет непросто, – с сомнением заметил Гарольд. – Как ты собираешься всё это провернуть? Думаешь, Драгомир клюнет на фальшивый аметист? Ты же не собираешься выдать булыжник с обочины за драгоценный камень?
Отто нахмурился. Гарольд прав. План нуждается в доработке. Каким фальшивым драгоценным камнем можно заманить Драгомира? И как удержать его в доме Отто до прибытия повелителей полтергейста? Всё это очень непросто. Но у Отто есть палочка-выручалочка – Эмили. Какие угодно планы – её конёк.
15
В поисках сокровищ
Эмили, как и ожидалось, показала себя гением планирования. За обедом в школьной столовой она уже жонглировала идеями ловушки на Драгомира Свирепого.
– Показать полтергейсту просто похожий драгоценный камень не получится, – размышляла она, засовывая в рот ложку с клубничным пудингом. – Вряд ли мы такой найдём. Мы не можем взять и обычный аметист – это сразу же бросится в глаза. А если мы и найдём магазин, где продаётся лунный аметист, вряд ли нам удастся его ограбить.
– Ограбить? А почему бы и нет? – вмешался Винсент из кармана свитера Отто. К счастью, они сидели за самым дальним столом, у туалетов, и там никто не мог услышать говорящую летучую мышь. – Мне не составит труда ограбить ювелира, – похвастался питомец Отто. – А сбежать я могу через дымовую трубу.
– Ни в коем случае, – остановил его Отто. – Или ты забыл, за что тебя выгнали из потустороннего мира? В моём мире я запрещаю тебе совершать преступления, понятно?
– Понятно, – буркнул Винсент. Он был сегодня на удивление послушным и быстро на всё соглашался, нисколько не протестуя. Наверное, потому, что мисс Синг весь вчерашний вечер кормила его сверчками и личинками мучных червей, а потом ещё разрешила остаться спать, повиснув вниз головой на карнизе для занавесок. И если бы Винсент вдруг посреди ночи не узнал, что учительница Отто любит не только летучих мышей, но и других животных, а потому держит дома огромную овчарку по имени Люцифер, он бы с удовольствием поселился у неё навсегда. Но, увидев горящие глаза и огромную зубастую пасть, Винсент испугался. Кто знает, может, летучие мыши – это любимое блюдо Люцифера?
– Боюсь, нам придётся найти настоящий камень, – покачала головой Эмили. – Ты можешь заняться поисками сегодня вечером вместе с Гарольдом, а я пока подумаю, как удержать призрака. Что скажешь? Я могу соорудить ловушку для полтергейста. Но сначала нам нужен аметист.
– Я попытаюсь, – без особого рвения согласился Отто. Он понимал, что, если хочет заманить к себе Драгомира и потом передать его повелителям полтергейста, выбора нет. Эх, иметь бы хоть какую-то зацепку!
Эмили продолжила размышлять.
– Нам нужно соответствующее помещение, чтобы удерживать там Драгомира. Может, заманить его к тебе на чердак?
– Гм.
Отто не очень любил тёмное, битком набитое помещение под крышей. Привидения его избегали, а Отто там было страшно, и на чердак он заходил, лишь когда срочно требовалось там что-то отыскать. Затхлый запах, толстый слой пыли, паутина… Тётя Шэрон никогда не наводила здесь порядок – возможно, этот чердак ей тоже внушал ужас.
Было и ещё одно препятствие.
– Говорят, там водятся крысы.
По крайней мере, так утверждает сэр Тони.
– Ну и что? – Эмили улыбнулась и скосила глаза на Винсента. – Я думала, ты вредителей не боишься.
Винсенту потребовалось некоторое время, чтобы понять, что речь идёт о нём – он как раз тайком лакомился клубничным пудингом Отто и с головой залез в соус.
– Эй! Ты о чём? Я не вредитель. Наоборот – я уничтожаю вредителей!
– Я пошутила, – успокоила его Эмили, и Винсент вновь зарылся в пудинг. Эмили ободряюще улыбнулась: – Отто, да не бойся ты. Какие-то крысы не помешают нам поймать полтергейста. Я всё подготовлю, ты найдёшь аметист, и сегодня же вечером мы заманим Драгомира на чердак.
В конце концов Отто согласился. Возможно, сэр Тони немного преувеличил, и крысы там вовсе не размером с бобра. А может, их и вовсе нет.
– Лучше всего сделать это с семи до восьми вечера, когда уже стемнеет. Тем более что мадам Ольга и тётя Шэрон вечером идут в театр. Они же теперь лучшие подруги.
– Вот и отлично. Повелители полтергейста наверняка днём и не появятся, – Эмили встала и взяла пустой поднос. – Если бы не этот призрак, который постоянно вселяется в мадам Ольгу, то она была бы очень даже ничего.
Отто тяжело вздохнул, взял тарелку из-под пудинга, начисто вылизанную Винсентом, и пошёл вслед за Эмили. Возможно, она права. Когда от мадам Ольги не воняло порохом, она была очень даже приятной соседкой. Вот только жаль Фернандо, который всё ещё ютился в сарае.
* * *
В тот же день Отто попросил Гарольда помочь ему найти зарытый драгоценный камень. На этот раз удалось очень быстро до него дозвониться, скелет снял трубку сразу же после первого сигнала:
– Привет! Мастер ловли душ Гарольд слушает. Чем я могу вам помочь?
– Привет, Гарольд, это Отто.
– Отто?! – воскликнул Скелет. Он очень удивился. – Ты мне сейчас звонишь из мира живых?!
– Ну конечно. Звонить из потустороннего мира, конечно, дешевле. Но если бы я оказался на том свете, у меня была бы небольшая проблема – я был бы мёртв.
– В самом деле, – захихикал Гарольд. – Выкладывай скорее, что у тебя. Каждая минута разговора наверняка стоит как чугунный мост.
– О… хорошо, – Отто собрался с мыслями. – Гарольд, ты должен мне помочь найти в нашем саду австралийский лунный аметист. Потому что только этим камнем мы можем заманить к нам в дом Драгомира Свирепого и передать его в руки повелителей полтергейста, – он вздохнул. – Эмили занята ловушкой для призрака, а Винсент… ну, ты и сам знаешь, что этот лежебока помогать не будет.
Гарольд крякнул.
– И тут ты подумал, что можешь напрячь раскопками своего старого приятеля. Как будто мне с душами мёртвых мало хлопот. – Но потом он рассмеялся. – Но друзья ведь для того и существуют. Надеюсь, ты хотя бы представляешь, где примерно в вашем саду закопан камень.
– Совсем нет. Я и в этом рассчитывал на тебя.
Гарольд раздумывал недолго. Точно в пять часов вечера, когда тётя Шэрон отправилась в город на свой любимый блошиный рынок, чтобы успеть до похода в театр отхватить ещё парочку сломанных часов, дребезжащий автомобиль приятеля
