Роберт Стайн - Зомби чёрной бездны

— Ох! — Мой рот открылся от изумления, когда на дальней стене, сбоку от огромной, почерневшей от времени печи, я увидела нацарапанные на стене слова.

Буквы, величиной с ладонь, были написаны красной краской. Еще не просохшие ее капли стекали струйками на неровные, растрескавшиеся камни.

НЕ ЗАБУДЬ МЕНЯ.

Еще не просохшая. Только что нанесенная. Темно-красная краска. Красная, как кровь.

НЕ ЗАБУДЬ МЕНЯ.

И тут, не успев оправиться от потрясения, я заметила Питера.

Я моргнула раз. Моргнула два. Еще не веря своим глазам.

Да. Питер. В дверях, ведущих в маленький закуток за печью.

Питер, окутанный странным, серебристым огнем. Спиной ко мне. Рыжая шевелюра. Рубашка, выбившаяся из мешковатых джинсов. Неподвижный Питер. Так тихо стоящий в крошечной задней каморке, залитый жутковатым светом.

Я открыла рот, чтобы позвать его. Но не смогла издать ни звука.

Моя холодная, влажная ладонь скользила по металлическому фонарику. Я сжала его крепче. И сделала неуверенный шаг в сторону своего брата. Затем еще один.

Обошла груду хлама в середине подвала. Слова, написанные стекающей вниз красной, как кровь, краской, все еще стояли передо мной.

НЕ ЗАБУДЬ МЕНЯ.

— Питер? Ты меня слышишь? Он не ответил. Не пошевелился.

— Я иду к тебе на помощь. Я твоя сестра Даниэлла. Ты помнишь меня? Помнишь?

Я остановилась возле низкой двери, ведущей в заднюю комнатку. И поняла, что Питер наклонился над еще одним отверстием. Совсем темным. Сначала я решила, что это какая-то дыра в стене подвала.

Однако, присмотревшись, я поняла, что Питер стоит перед прямоугольным люком. И этот люк находится на полу.

Но куда он ведет?

Наклонившись над темным отверстием, брат шагнул вниз.

— Неееет! — завизжала я. — Стой! Выслушай меня! Вернись! Питер, вернись!

Он застыл. Он не шевелился.

Я снова закричала. Я умоляла его повернуть назад.

И тогда, медленно… очень медленно… он отошел на шаг от темного отверстия. Он отступил назад и потом… медленно… окутанный жутким светом, повернул ко мне лицо.

И когда он обернулся, я издала сдавленный крик. Мои колени задрожали, а желудок едва не перевернулся.

Я с ужасом уставилась на него.

Я смотрела на толстый слой слизи, покрывающий его лицо. Прозрачный желатин окутал его волосы, лицо,

его глаза. Его рот!

Густой слой слизи влажно блестел под серебристым светом.

И когда я в ужасе застыла на месте, не в силах вымолвить ни слова и даже пошевелиться, мой брат открыл рот. Желатин запузырился на его губах.

И я услышала приглушенно прозвучавшее слово:

— Прощай!

Глава XX

ПОСЛЕДНЯЯ НАДЕЖДА

Остановись! — завизжала я. — Куда ты? Что ты делаешь?

Но он меня уже не слышал. Густая слизь пузырилась на его губах. Его глаза смотрели из-под мерцающего слоя желатина. Потом он повернулся и шагнул в темноту.

— Стой! Нет! Остановись! — умоляла я. Я сорвалась с места, бросилась вслед за ним. Подошвы скользили по пыльному цементному полу.

Он спустился в черный проем, открывшийся за створкой люка.

Подбежав, я протянула руки, чтобы схватить брата и вытащить его оттуда.

Однако крышка люка с оглушительным стуком захлопнулась за ним.

Туча пыли взметнулась в воздух и окутала меня.

Закрыв глаза, я стала ждать, когда она хоть немного осядет. Пыль скрипела на зубах, казалось, она проникла во все мои поры.

Потом я заставила себя открыть глаза. Упала на колени. Хотела схватиться за ручку люка и попытаться ее поднять, чтобы освободить брата.

Однако пол в подвале оказался гладким и монолитным. Никакого люка в нем не было. Ни малейшего следа.

Охваченная отчаянием, я шарила руками по цементному полу, искала… искала.

— Пит, ты где? Куда ты ушел?

Никакого люка. Никакого отверстия. Никакой, даже самой узенькой трещины в цементе. Я сердилась, кричала, била кулаками по полу, вздымая новые клубы пыли.

— Не бойся, Пит. Я вытащу тебя оттуда! — воскликнула я в конце концов, поднимаясь на ноги.

Подбежав к лестнице, я вытерла пыльные руки о джинсы. Пол качался подо мной. Стены бешено кружились.

В моем мозгу тоже все перемешалось. Я еле втащилась по скрипучим ступенькам подвальной лестницы наверх и прошла в кухню.

Я сорвала со стены телефонную трубку.

Сейчас позвоню в полицию. Потом городским властям. Они откроют тот люк. Спасут оттуда моего брата.

Я уже стала набирать номер службы спасения — 911. Но остановилась, потому что в кухонное окно ударил желтый свет.

Два луча желтого света. Автомобильные фары.

Я услышала скрип гравия под шинами.

— Наконец-то! воскликнула я, подбегая к окну. — Наконец-то!

Мима и папа дома. Ура!

Я распахнула кухонную дверь и выбежала на улицу, крича и размахивая над головой обеими руками.

Я запрыгала перед машиной. Выскочила в широкий прямоугольник желтого света.

— Мама! Папа! Скорей! Помогите мне! Мне нужна ваша помощь!

Я рывком распахнула дверцу, за которой сидела мама.

— Скорей! Выходите! Времени нет! — кричала я.

Я увидела их удивленные лица. Я схватила маму за руку и потащила ее из машины. Однако она еще была пристегнута ремнем безопасности и издала слабый возглас протеста.

Распахнулась дверца водительского места. Из салона вышел отец. Он хмурился, а его глаза смотрели то на меня, то на дом.

— Что случилось, Даниэлла? В чем дело?

— Некогда объяснять! — заорала я. — Потом все расскажу! Скорей!

Мама наконец-то отстегнула ремень, вышла из машины и, слегка пошатываясь, стояла передо мной на затекших от долгой езды ногах.

— В чем дело? Что-нибудь случилось в доме?

Я схватила ее за руку и потащила к кухонной двери.

— С Питером случилось несчастье! — кричала я. — Он — он в подвале. То есть…

— С Питером? — Отец прищурил глаза и посмотрел на меня.

— Пожалуйста! Надо спешить! — визжала я. — Питер попал в люк. Это длинная история — в общем, он себя вел очень странно. С самого вашего отъезда! Пойдемте! Мы должны спуститься вниз! Да что вы стоите?

Родители стояли бок о бок и оба строго уставились на меня.

— Даниэлла, так кто находится в подвале? — спросила мама наконец.

— Питер! — взревела я.

— А кто такой этот Питер? — спросил отец.

— Что? — От удивления я даже открыла рот. — Питер! Мой брат! Что с вами такое? Поторопитесь! Мы должны вызволить его оттуда!

Но они даже не пошевелились и не сдвинулись с места. Просто стояли и смотрели на меня с озабоченными лицами.

Наконец папа подошел ко мне и участливо положил руку мне на плечо.

— Даниэлла, успокойся, прошу тебя, — сказал он. — Объясни, в чем дело? Из-за чего ты поднимаешь такой шум?

— Ты ведь знаешь, что у тебя нет никакого брата, — ласково прибавила мама. — Ведь ты у нас единственный ребенок. И никакого мальчика по имени Питер у нас нет.

Глава XXI

УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ?

Вы с ума сошли! — пронзительно закричала я. — Есть у меня брат! Есть! Вы совсем ничего не соображаете!

Отец крепче сжал мое плечо.

— Даниэлла, успокойся, — строго сказал он. — Пойдем в дом и спокойно обо всем поговорим.

Мама вздохнула.

— Мы с отцом очень устали с дороги.

— Но ведь Питер!.. — не унималась я. — Он сейчас в подвале. И мы не можем оставить его там.

Мама снова вздохнула.

— Я ведь говорила, что нам не следует оставлять девочку одну, — обратилась она к отцу.

Отец смотрел мне в глаза. Он покачал головой.

— Даниэлла, когда ты была маленькая, у тебя всегда было множество придуманных друзей. Но ведь теперь тебе пятнадцать лет.

Я вырвалась из его рук.

— Я не придумала Питера! — крикнула я. — Не придумала! Он мой брат! Он ваш сын!

Мама опустила веки и закрыла уши ладонями.

— Пожалуйста, перестань. У меня и так голова раскалывается.

— Неужели нельзя зайти в дом и спокойно обо всем поговорить? — взмолился отец. — Мы посидим, выпьем чаю и…

— Как я могу быть спокойной? — взвыла я. — Питер попал в страшную беду — а вы даже не помните про него. Про вашего собственного сына! Вашего сына, понимаете!

Я схватила отца за руку и потащила в дом.

— Давай спустимся в подвал. Я покажу тебе. Отец обнял меня за плечи рукой.

— Все будет в порядке, Даниэлла, — ласково произнес он. Я заметила, как он переглянулся с мамой. — А подвал ты покажешь нам потом, попозже. Договорились?

Он приложил ладонь к моему лбу.

— Хмм. По-моему, лоб горячий. Вероятно, у тебя температура. Тогда все ясно…

— НЕТ! — закричала я. — Я не больна! И не сошла с ума! Вы должны вспомнить Питера. Вы должны!

Они отвели меня в дом, проводили в мою комнату и силком поставили мне градусник. Температура оказалась нормальная.