Евгений Рудашевский - Куда уходит кумуткан

35

Сансара — непрерывная цепь вынужденных перерождений, обусловленных разрушительными эмоциями (омрачениями) и кармой. Противопоставляется покою нирва́ны, прекращению вынужденных перерождений.

36

Разигленный — худой, непрочный. Чаще используется для характеристики чёрного, легко ломающегося льда. Такой лёд иначе называют «ердак».

37

Пешня — лом для пробивания льда.

38

Голомянка — небольшая, полупрозрачная (бледно-розовая) рыбка, почти на 40 % состоящая из жира. Обитает на большой глубине и наравне с бычком входит в основной рацион байкальской нерпы.

39

Отнырок — отверстие во льду, через которое нерпа погружается в воду и выбирается на лёд.

40

Торбасы (торбаза) — сапоги из шкуры с мехом наружу.

41

Аргал — бурятское слово для обозначения половозрелого самца нерпы. Чуть реже таких нерп называют секачами. Взрослую беременную или кормящую самку называют матухой.

42

Боляток (боляток) — болезненная опухоль, нарыв.