5 звезд для Лолы - Изабель Абеди
— Почему бы нам вместе не съездить к Лизе? — предложила Вивиан. — Я собираюсь провести там пасхальные дни. — Она прикурила сигарету, и над ее светло-лиловыми волосами поднялись колечки дыма.
Интересно, это из-за курения у нее такой резкий голос? Словно кто-то царапает ногтем по наждачной бумаге. Раньше я побаивалась нашу соседку. Она была очень старой и чем-то напоминала ведьму. Лицо у нее было все в морщинах, как шея у черепахи, а ноги такие кривые, что тетя Лизбет вполне могла проехать между ними на своем игрушечном автомобильчике. Но со временем я полюбила Вивиан Балибар, и ее лучшую подругу тоже.
— Лиза страшно обрадуется, если мы приедем вместе, — добавила Вивиан. — Пригласи Фло и всю свою семью, если они захотят.
Это была очень, очень хорошая мысль! Когда я позвонила Фло, она мгновенно согласилась. Папай, к сожалению, в пасхальную неделю должен был работать, но мама сказала, что подумает.
Ну, а вечером в среду мне, наконец-то, удалось посмотреть шоу «Идеальный ужин». Мама была в ванной, а Леандро лежал у меня на коленях и жевал свое резиновое колечко. Ночью у него прорезался первый зубик. Во время передачи он, к счастью, вел себя совершенно спокойно, а я, наоборот, волновалась все больше и больше. Теперь я знала, какое отношение имеет квартира к «Идеальному ужину».
— Скоро Пасха, — сказала я на следующий день папаю. — У меня есть особая просьба.
— М-м? — рассеянно пробормотал папай.
Он как раз пытался надеть на Леандро памперс. Для этого он уложил моего голенького братишку на диван. То, что младшие братья умеют пускать настоящие фонтаны, Алекс мне рассказывал. А теперь у меня появилась возможность убедиться в этом на собственном опыте. У Леандро это лучше всего получалось, если оставить его хотя бы на несколько минут без подгузника. Вот почему на нашем диване теперь было полным-полно неприятного вида пятен.
— Может, немного обновим нашу квартиру? — сказала я. — Купим какую-нибудь новую мебель…
— Еще какие-нибудь особые просьбы у тебя есть? — спросил папай.
Прозвучало это иронично. Взрослые любят говорить с детьми ироничным тоном. Но для меня это было слишком важно.
— Тринадцатого мая у нас дома состоится важное мероприятие, — объяснила я. — Поэтому квартира должна быть в приличном состоянии.
— Что за мероприятие? А ну-ка, тихо, бутуз!
Папай пытался поймать ножки Леандро. Сегодня на них были разноцветные носки — один желтый, другой зеленый, и мой младший братец по очереди пинал ими папая в живот. Пожалуй, когда Леандро подрастет, он станет звездой футбола. Но сейчас речь шла о моей карьере звездного повара.
— Я участвую в школьном проекте, — начала я. — Каждую неделю у одного из участников будет проходить ужин. Моя очередь тринадцатого мая. Я буду готовить. Ко мне придут четверо гостей и съемочная группа.
— Съемочная группа? — папай наконец поднял на меня глаза и нахмурился. — Что это еще за глупости, Кокада?
— Никакие не глупости, — защищалась я. — Съемочная группа — две девочки из десятого класса. Они будут снимать, как проходит ужин. И нашу квартиру тоже. Тот, кто получит больше всего очков, станет победителем. Если у нас в доме все останется так, как сейчас, я получу штрафные очки. Надо будет прибраться. Может, почистить ковры, натереть паркет. Нам сказали, что в «Идеальном ужине» оценивается и интерьер.
«Интерьер» — слово иностранное, это значит «внутреннее убранство дома». Это я узнала из телевизионного шоу. Там гости обращали внимание на всякие мелочи, и теперь я очень волновалась из-за дурацкой записки Далилы.
— Ты это серьезно, Кокада? — папай посмотрел на меня так, будто я вдруг заговорила на неведомом иностранном языке.
Леандро барахтался, как огромный жук, перевернувшийся на спину. Папай положил его рядом со столиком. Удар ножкой — и стакан с соком, стоявший на столике, опрокинулся, по ковру расплылось пятно.
— Да, — ответила я. Голос у меня почему-то сделался тонким и обиженным. — Ты же хочешь, чтобы я была хорошей ученицей, правда? Значит, должен поддержать меня в проекте. Если съемочная группа увидит такой беспорядок, тогда…
— Об этом и речи быть не может! — Папай выглядел жутко возмущенным. — Если хочешь готовить для своих одноклассников — пожалуйста! Но у нас здесь не фешенебельный ресторан, и живем мы весьма скромно, да еще и с маленьким ребенком. Кому не нравится, может ужинать в другом месте.
— Но… — пискнула я.
— Все! — рявкнул папай. — Не хочу больше об этом слышать, Лола. «Идеальный ужин»! Хватит этих дурацких шоу. Не могу поверить, что еще и в школе такое устраивают. В Бразилии полно людей, которые рады, если могут хоть как-то утолить голод. Я поговорю на родительском собрании с твоими преподавателями…
— Не надо! — завопила я.
Леандро расплакался. Папай застонал. Я рассердилась и ушла в свою комнату. Это единственная комната, которую мы с дедушкой слегка обновили. Теперь у меня была такая же кровать, как у Фло, и круглый пушистый коврик. Может, устроить «Идеальный ужин» здесь, а остальную квартиру отгородить занавесками из простыней? Но в телевизионном шоу съемочная группа бродила по всей квартире участника. И гости тоже.
Втайне я признавала, что папай прав. Некоторые гости в шоу отпускали ядовитые замечания по поводу интерьера хозяйской квартиры, и мне это показалось неприятным. Кроме того, меня смущало, что хозяева подают ужин из трех блюд. Закуска, главное блюдо и десерт. И все они сочетаются между собой, стол празднично сервирован.
— Не ломай голову, Лола, — сказала мне Салли на следующий день. — Если тебе нужны советы по поводу меню, мы с Мохой с удовольствием поможем. Лучше всего готовить то, что ты уже умеешь. И блюда не должны быть сложными. Наша группа проследит, чтобы никто не опозорился. Кроме того, фильм потом будут монтировать. Поэтому мы просто вырежем самые неприятные замечания, если такие прозвучат.
А они прозвучат, в этом я не сомневалась. Ведь в нашей группе Далила с Аннализой! Они уже и сейчас отпускали язвительные шуточки.
— Ты своего папу снова голым в ванной запрешь, когда мы придем? — поинтересовалась Далила на перемене. — Вы уже поставили дверную щеколду обратно?
Аннализа сидела рядом и пакостно хихикала. Я посмотрела на обеих так, что мне бы позавидовал даже надзиратель в тюрьме для особо опасных преступников.
— Нет, — с достоинством возразила я. — Но мы завели бойцовскую собаку, которая питается исключительно блондинками и их матерями-расистками. Придется прихватить ее с собой, когда приду к тебе ужинать.
Я не забыла, как вела себя мать Далилы, когда папай пришел, чтобы забрать меня с того идиотского дня рождения.
— Главное, снова не подцепи где-нибудь
