Астрид Линдгрен - В Бюллербю всегда весело
Мы уселись на траву возле дедушки и рассказали ему, как нам было весело. А Лассе открыл бидон, где лежали раки, которых поймали мальчики, чтобы дедушка послушал, как раки барахтаются. Они, когда барахтаются, издают особый звук — «клир-клир». Этот звук не спутаешь ни с каким другим. Дедушка засмеялся и сказал:
— Да, это раки, ошибки тут быть не может!
Тогда Лассе спросил:
— Дедушка, а можно, мы сегодня устроим у тебя в комнате раковый пир?
— О-хо-хо! Конечно, можно! — ответил дедушка.
Примечания
1
Томте — персонаж шведского фольклора, похож на нашего домового.