Крессида Коуэлл - Как переиграть историю дракона
– Но ты не на нашей стороне! – с удивлением воскликнула Камикадза.
– О, я не играю на Хулиганов, – объяснил Иккинг. – Я сформировал свою собственную Команду.
– Ну, тогда ладно, – воодушевилась Камикадза. – Спасибо, что выбрал меня!
Ей уже давно надоело, что её мама, Большегрудая Берта, постоянно твердила, что она слишком маленькая, чтобы играть на Сборище.
– Я хочу, чтобы ты слямзила Камень, а затем перебросила его вон тому большому красивому парню. – Иккинг указал на Значимуса. – Ты сможешь это сделать?
– Конечно, я могу Это Сделать, – фыркнула Камикадза. – У нас Бой-бабы могут украсть ЧТО-УГОДНО. А ты попробуй украсть трусы с Кишкомота Убийственного; по сравнению с этим – это легко-прелегко. Смотри и учись, Иккинг, мой мальчик, смотри и учись…
И Камикадза весело припустила к толпе.
Мятый Косматый Библиотекарь дунул в рог, что было сигналом того, что одна минута речи Стоика истекла.
Толпа взревела, когда Стоик подбросил Камень в воздух. Лес рук взметнулся из кучи-малы, чтобы поймать его, а затем Камень снова исчез.
Стоик ждал, уверенный, что Брехун Крикливый добудет Камень для него, чтобы он смог продолжить говорить. Брехун Крикливый был лучшим игроком в Бей-бол на Архипелаге, так что Стоик и Хулиганы намеревались господствовать на слушаниях на Сборище.
Однако, к огромному удивлению Стоика, когда золотой Огне-Камень наконец появился из узла тел, он был в руках крошечной девочки с огромной копной длинных светлых волос, которая проскользнула через ноги дородного Гостеприимца, аккуратно увернулась от захвата огромного неуклюжего Раздолбая и выполнила поистине великолепный длинный бросок…
… Значимус Исключительный?! Подмышки Одина! Что ОН делает на поле, выглядя раздражающе Героически и безупречно совершенным, как всегда?
Стоик обрушился на Значимуса, пытаясь перехватить Камень.
Боюсь, что Значимус не смог удержаться, чтобы немного не покрасоваться. Он уклонился от Стоика, поймал Камень, пожонглировал им, пока Стоик неуклюже пытался выхватить его, насмешливо повертел его на кончике пальца прямо перед носом Стоика и затем элегантно поставил его на постамент.
Кто может обвинить Значимуса в этом очень мягком добром поддразнивании?
– КА-СА-НИ-Е!!!!!!!! – взревела толпа. – КЛАССНОЕ МАСТЕРСТВО!
– НЕ ЧЕСТНО! ЗА КАКУЮ КОМАНДУ ИГРАЕТ ЭТОТ ПАРЕНЬ!? – проревел Стоик Обширный.
Значимус Исключительный вручил Огне-Камень Иккингу.
Иккинг смущённо прокашлялся и подошёл к постаменту.
Будет трудно.
– Гм, он играет за МОЮ команду. ИзвинИ, Папа.
СЛУШАЙТЕ МЕНЯ, ПОСКОЛЬКУ Я ДЕРЖУ КАМЕНЬ! – прокричал Иккинг. – Нашествие Истребителей будет слишком многочисленным, и мы не сможем выстоять. Я бы хотел представить вам Значимуса Героя.
Вздох изумления прокатился по замершим Племенам Викингов и возгласы:
– НИЧЕГО СЕБЕ! Значимус Герой! Где ОН был последние пятнадцать лет?
И
– Значимус Герой – это тот, кто ходил в Поход по укрощению Негодяев? Ах, посмотрите на его усы, интересно, может, и мне свои так носить…
Иккинг поднял руку, требуя тишины.
– Значимус был на Острове Лава-Мужланов, и он рассказал мне, что там тысячи Яиц этих Истребителей, правильно, Значимус?
Иккинг передал Камень Значимус.
– Да, это так, парни, – подтвердил Значимус Герой. – СОТНИ ТЫСЯЧ… Поверьте мне, нет никакого смысла в попытке сражаться с этими Тварями, Слово Экс-Героя.
Этого было достаточно для Племён Викингов.
Если Значимус Герой, самый храбрый, самый хладнокровный человек на Архипелаге, проучивший Негодяев, дравшийся со Слюнтяями, совершивший тысячу дерзких Походов в своё время, если ОН считает, что они должны спасаться бегством, тогда ясно, что настало Время-Спасаться-Бегством.
Они повскакивали на ноги и с грохотом начали выбираться из Амфитеатра, Остолопы, Раздолбаи, Гостеприимцы, в общем, все.
– ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДОЧКУ! – завопил Иккинг. – Я ВСЁ ЕЩЁ
ДЕРЖУ КАМЕНЬ! ЭТО НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ, МОЙ ОТЕЦ ПРАВ В ТОМ, ЧТО МЫ НЕ СДАЁМСЯ… МЫ МОГЛИ БЫ ВЕРНУТЬ ОГНЕ-КАМЕНЬ ВУЛКАНУ И ПОСМОТРЕТЬ, ОСТАНОВИТ ЛИ ЭТО ИЗВЕРЖЕНИЕ…
Но никто уже его не слушал. Началась паника, и теперь они кинулись из Амфитеатра вниз к Гавани, отчаянно спеша добраться до своих кораблей и убраться прочь с этой территории.
– Э-эээ… что нам теперь делать, Вождь? – растерялся Брехун Крикливый.
Стоик был похож на грозовую тучу.
– ПРЕДАН! МОИМ СОБСТВЕННЫМ СЫНОМ! – взорвался Стоик Обширный.
Иккинг вздрогнул.
Стоик вырвал Камень из рук Иккинга и выпрямился во весь свой внушительный рост.
– ИККИНГ ОТСЮДА УБЕГАЕТ, – гаркнул Стоик.
– Нет, Папа, – пролепетал бедный Иккинг, – это совсем НЕ то, о чём я говорю, пожалуйста, только ВЫСЛУШАЙ, я думаю, что мы должны…
– МОЛЧАТЬ! ТИШИНА! ТИХО! – рявкнул Стоик. – ТЫ УЖЕ ВЫСКАЗАЛСЯ, ИККИНГ, А ТЕПЕРЬ Я ДЕРЖУ КАМЕНЬ!
Иккинг притих.
Стоик с огромным трудом справился с праведно-кипящим гневом, а затем продолжил, каждым жестом и каждым словом демонстрируя Начальственное достоинство:
– Мой сын дезертирует, и я разрешаю вам следовать за ним. Но я никуда не ухожу. Я останусь здесь, и буду сражаться до самого конца. “Никогда Не Сдаёмся” – это девиз Кровожадного.
Хулиганы переглянулись.
– И мы будем сражаться с Вами! – тут же выскочил Сопляк.
А Иккинг наблюдал, глубоко страдая, как его отец похлопал ухмыляющегося Сопляка по спине и сказал ему, что он рад видеть, что хоть в Ком-То есть дух Кровожадного Карасика.
– НИКОГДА НЕ СДАЁМСЯ! – завопили счастливые Хулиганы.
Они все слились в воодушевлённом музыкальном хоре "Эти болота, НАШИ болота… эти болота – ВАШИ болота…", исполненном мужскими голосами такой красоты, что заставили бы богов расплакаться на своих грозовых тучах.
– О, брат, – застонал Иккинг, его плечи поникли.
– Что ты ещё здесь делаешь, Иккинг? – надменно вопросил его отец. – Я думал, что ты уезжаешь.
Стоик сурово указал на выход из амфитеатра.
Когда они вышли, Рыбьеног ждал их с Чемоданом-Для-Побега на спине.
– Итак? – нетерпеливо заговорил он. – Кажется, наконец до всех дошло, что надо убираться отсюда.
– До всех, кроме нас, Хулиганов, – уныло буркнул Иккинг. – Очевидно, мы Никогда Не Сдаёмся.
– И это действительно так, – заявила Камикадза, появляясь как из воздуха и весело размахивая мечом. – Мне стыдно за нас, Бой-баб, сбежавших, как кролики при первом признаке маленькой опасности. Итак, какой теперь план, Иккинг? Чем теперь займётся Команда Иккинга, а?
– Мы не можем уехать без остальных Хулиганов, – сказал Иккинг. – А они, ясно дело, собираются остаться здесь, что бы ни случилось… в таком случае, мы должны Сами попытаться остановить извержение Вулкана.
Рыбьеног обомлел.
– Ушам своим не верю, – сказал он. – Остановить извержение Вулкана? Как мы собираемся остановить извержение Вулкана? Своими голыми руками? Попросить его: “Будьте любезны”?
– Если Огне-Камень достаточно силён, чтобы сохранять вулкан бездействующим в течение тысяч и тысяч лет, – сказал Иккинг, – может быть, если мы ВЕРНЁМ его Вулкану, тогда мы сможем предотвратить его извержение…
– Может быть! – пискнул Рыбьеног. – А что произойдёт, если НЕТ?
Иккинг промолчал.
– Ай-да Положительный Герой! – улыбнулась Камикадза, в полном восторге от предстоящего им Несомненно Опасного и Явно Рискованного Похода.
И вытащила из жилетки Огне-Камень.
– Где ты его взяла? – изумился Иккинг.
– Я стибрила его из-под толстого носа Стоика, пока он был занят пением, – беззаботно пояснила Камикадза.
Значимус повернулся уходить, но Иккинг остановил его.
– Куда это Вы собрались идти? – поинтересовался Иккинг. – Вы мне нужны, чтобы показать нам дорогу на Остров Лава-Мужланов.
– Полагаю, я всё ещё твой ТелО’Хран, – сказал Значимус. – Но я пойду с вами только до острова. Забираться на Вулкан – это работа Героя, а я вышел из Геройского Бизнеса навсегда.
– Ладно, – воспрял духом Иккинг, – всё, что нам сейчас надо сделать, так это взять быструю лодку, приплыть на Остров Лава-Мужланов, бросить Камень в Вулкан, прежде чем он взорвётся, и приплыть назад домой. Всё просто. За мной!
– И это – ВСЁ, что мы должны сейчас сделать? – взвизгнул Рыбьеног.
Им пришлось с боем прокладывать себе дорогу в Гавани через толпы улепётывающих Викингов. Корабль, который они взяли, “Сапсан”, было самым быстроходным Хулиганским судном во флоте.
