Энн Брешерс - Третье лето Союза «Волшебные штаны»
— О, Валия, — прошептала Кармен, обняв ее за плечи, — простите меня, пожалуйста. — Кармен даже застонала от отчаяния и вдруг увидела еще одну пару рук. Парень, которого она не ненавидела, помогал ей поднять Валию со скользкого линолеума.
Вокруг собрались посетители, и девушка-кассирша тоже нервно топталась рядом.
— У меня что-то с ногой, — простонала Валия. — Пожалуйста, не трогайте ее.
— Конечно. — Кармен пыталась говорить спокойно и уверенно. — Все будет хорошо.
— Держитесь за мое плечо, тогда я смогу вас поднять, — обратился парень к Валии. Он кивнул Кармен, словно подавал сигнал к действию, и они успешно подняли Валию с пола.
Валия снова застонала от боли.
— Травмпункт прямо за углом. Мы вас туда отведем, хорошо? — ласково спросила Кармен.
Валия кивнула. Ее лицо снова исказилось от боли, но сейчас, как ни странно, черты его разгладились, и сама она была спокойна.
— Готова? — шепотом спросил парень, Которого Она Не Ненавидела. Внезапно они стали друзьями.
Они медленно двинулись к выходу. Кармен на столько сосредоточилась на Валии, что не удержала дверь и острая металлическая перекладина больно оцарапала ее. Кармен плотно прикусила губу, что бы не расплакаться, и заметила кровь, только когда поймала обеспокоенный взгляд парня.
— Все в порядке, — прошептала она.
В травмпункте они осторожно опустили бледную как смерть Валию в кресло. Кармен пошла за врачом, и, к ее изумлению, один из докторов говорил по-гречески. Через несколько мгновений Кармен услышала, как Валия увлеченно объясняет ему что-то.
Потом Кармен вспомнила о своем помощнике. Он сидел в холле, подперев подбородок рукой.
— Спасибо, — искренне поблагодарила она. — Огромное тебе спасибо.
— Как она?
— Вроде нормально. Там один врач говорит по-гречески, и это ее очень обрадовало. Кажется, она порвала связки, но, что самое важное, ничего не сломала. Сейчас ей будут делать рентген.
Не странно ли так подробно рассказывать все совершенно незнакомому парню?
Она присела рядом. Он дал ей бумажную салфетку, которую все это время держал в руках:
— Возьми. — Он указал на раненое плечо.
— А, точно. — Кровь уже не текла, но выглядело все равно страшновато.
Кармен вытерла плечо:
— Спасибо.
— С тобой все нормально?
— Абсолютно. Просто царапина. — Это была далеко не царапина, но Кармен хотелось выглядеть храброй. Она посмотрела на перепачканную салфетку.
— Спасибо тебе большое. Еще раз, — тихо сказала она, давая парню понять, что он может уходить. Но он явно не собирался и внимательно смотрел на Кармен.
— Я здесь работаю, — сообщил он как бы между прочим.
— Правда?
— Ну, точнее, прохожу практику. Я учусь в медицинском, так что решил посмотреть, мое ли это.
— Уверена, что да! — выпалила Кармен и покраснела.
— Спасибо, — отозвался он и смущенно отвел взгляд.
Они замолчали, и Кармен принялась искоса разглядывать его. Коричневые кроссовки Puma, золотистая щетина, совсем как у взрослого мужчины. Какие-то очень блестящие волосы — такие обычно бывают у тех, кто часто ходит в бассейн. У парня были широкие плечи и мускулистый торс. Что же, возможно, он пловец.
— Это твоя бабушка? — спросил он.
— Кто, Валия? Нет. Она… В общем, она бабушка моей подруги. Я должна была отвести ее на обследование, но травмпункт в наши планы не входил.
— Ясно, — улыбнулся он, поглядывая на ее плечо.
Кармен даже обрадовалась, что поранила одну из самых привлекательных частей своего тела.
— Может быть, вы еще вернетесь. Для обследования, — уточнил он.
— Точно вернемся! — поспешила заверить она. — Валия не может водить машину, а у меня своя машина, так что…
Он кивнул и встал:
— Надеюсь, мы еще увидимся.
— И я надеюсь, — как-то жалобно произнесла Кармен. Сердце ее учащенно забилось, и удары отдавались во все части тела.
Позже, вспоминая их разговор, Кармен жутко ругала себя. Что она ему сказала? Что Валия — бабушка ее подруги, что они пришли на обследование и что у Кармен есть своя машина.
А еще Кармен получает восемь долларов пятьдесят центов в час.
Наверное, об этом тоже следовало упомянуть.
* * *Итак, наступил день, когда Бриджит знала: сегодня они с Эриком Ричманом вынуждены будут какое-то время находиться совсем рядом. Именно поэтому Би вот уже час стояла перед зеркалом, размышляя, что надеть. Обычно она не придавала особого значения внешнему виду, а если это и случалось, то исключительно из любви к эпатажу — тогда она покупала, например, блестящие розовые штаны или ужасную чешуйчатую водолазку.
Сегодня Би надо было, скорее всего, выглядеть абсолютно естественной. Только как этого достичь? Может, сделать высокий хвост? Нет, слишком строго. Заплести две косички? Кармен с такой прической выглядела довольно вульгарно, а Би походила на супермодель Хайди Клум. Вообще, стоит ли сразу пускать в ход смертельное оружие?
Волосы с большой буквы, как говорила о ее волосах Тибби. Машины сигналили, парни присвистывали; даже солидные мужчины оборачивались на золотую головку Би. И парикмахеры в один голос восхваляли ее чудесные волосы. Волосы Марли, Греты. Да что они на самом деле такое? Миллионы мертвых клеток, покрывающих череп. Но они были Божьим даром Би.
«Хочу ли я, чтобы ты на меня смотрел?» — размышляла Би, приблизившись к зеркалу так близко, что ее глаза в отражении слились в один огромный страшный глаз.
Нельзя, конечно, постоянно думать о нем. Нельзя ни на что надеяться.
Может, просто надеть первые попавшиеся под руку шорты? Би же не виновата, что ими оказались ее любимые голубые! И первую попавшуюся футболку. Хотя нет, лучше вторую попавшуюся — открытый топ для бега. А что же с волосами? Би решила оставить их распущенными. Ведь она, в конце концов, тренер, а тренер не должен думать о прическах.
Би выскочила из номера и принялась на ходу застегивать босоножки. Она так выросла за эти два года, что, наверное, стала даже выше Эрика.
На поле уже собрались тренеры, и Эрик был среди них. Би быстро отвела взгляд.
Ночью она изучила все рекламные листовки, буклеты и распорядки дня и теперь знала, что лагерь разделен на мужскую и женскую половины, по шесть команд в каждой. В первой половине дня все играли в футбол, а после обеда бегали, разминались и занимались всяческим спортом: водными лыжами, плаваньем, рафтингом, хайкингом и так далее. После ужина у ребят было свободное время или какие-нибудь развлекательные мероприятия.
Би прочитала не только буклеты, но и список тренеров и выяснила, что будет работать с мальчиками. Она даже обрадовалась. Единственный минус был в том, что Диану отправили к девочкам.
Би плюхнулась прямо на траву посередине поля. Ласковое солнце словно по-родственному гладило ее золотые волосы. «Все изменилось, — убеждала она свое сердце. — Теперь все по-другому». Но сердце слушать не хотело: совсем рядом с видом скучающего Казановы ходил Эрик — таким она его и помнила эти два года.
Постепенно подтягивались дети. В общем, не такие уж дети — всем им было от десяти до четырнадцати, — но мальчики выглядели до смешного контрастно: одни — как взрослые дяденьки, другие — как первоклашки.
Би заметила Манни, которого назначили ее помощником. Они улыбнулись и помахали друг другу.
Директор мужской половины, Джо Варшау (известный мексиканский футболист), дал сигнал. Бриджит мгновенно вскочила с земли и попрыгала, чтобы размять затекшие ноги. Должно было начаться самое интересное. Би была уже неофициальным тренером в школе, в спортивном клубе, в Алабаме, когда гостила у бабушки, но еще никогда у нее не было собственной команды и полной свободы действий.
Би знала, что в лагере ее считают чуть ли не мифической личностью: во-первых, Та Самая Би, а во-вторых — вчерашняя школьница и единственная коренная американка из всех.
Би уже свыклась с тем, что близкие и знакомые не придают особого значения ее спортивным успехам. Подруги Би не очень-то интересовались спортом, хотя, конечно, поддерживали ее как могли и даже заревели хором, когда в школе ей вручали кубок победительницы. Би все равно любила их и в общем-то не хотела, чтобы футбол значил для них столько же, сколько для нее. Отец Бриджит признавал только интеллектуальный труд, а брат лишь раз в жизни пришел посмотреть на ее игру. Но здесь, в лагере, все было по-другому: для ребят Би стала настоящим кумиром. И Эрик, конечно, не мог этого не знать.
Би, задумавшись, шла по полю и не заметила, как оказалась рядом с Эриком. В конце концов, он был одним из немногих знакомых ей людей в лагере. «Я не буду делать ничего такого», — уговаривала себя Би.
Когда Би вспоминала об Эрике и тем более сейчас, когда увидела его, она скучала по прежней себе — безрассудной, порывистой, но именно поэтому необычной и очаровательной. Теперь ничего этого не было, и Би в очередной раз подумала, что люди преступно-небрежно относятся к своим бесценным способностям и личным качествам, уверенные в том, что они никогда никуда не денутся. Оказывается, еще как деваются!
