Эрин Хантер - Знамение луны
Он был совершенно один.
Ужас, что другие коты умерли во время лавины Воробей прирос к земле, но он заставил себя начать двигаться.
Достав свои задние лапы из снега, он выбрался из и постоял, дрожа комьями снега в его шерсти.
Воробьиное Крылышко!
Крик послышался откуда-то ззади; Воробей резко обернулся, чтобы увидеть Поющего Камня, пробивающего себе путь из заноса чуть дальше вверх по долине. Воробей увязая в рыхлом снеге и вытащил его.
Сначала серый полосатый кот молчал, потрясенный, смотрел на горы, как будто он не помнил, где они были.
- Ты в порядке? спросил Воробей. - Мы должны найти других.
Поющий Камень покачал головой, чтобы прояснить ее. - Я в порядке, - выдохнул он. - Ты не видел их?
Воробей покачал головой.
- Они должны быть где-то здесь, пробормотал Поющий Камень. -Мы должны найти их.
По выкапывать все это снег? подумав Воробей, что, пришёл в ужас. Потом он заметил темные силуэты на снегу в нескольких лисах длинной. Затем он увидел капли, присмотревшись, он понял что это была кровь.
- Сюда! - крикнул он Поющему Камню. - Преследующий Облака ранен, должно быть, это его кровь.
Работая вместе, две кошки разгребли снег, пока тело Преследующего Облака не появилось.
Сердце Воробья забилось быстрее, когда он увидел, как кот лежал, безвольным клочком меха, пока ссилой не отбросил снег.
Затем Преследующий Облака закашлялся и открыл глаза. - Что случилось?
- Снег падал на нас,- объяснил Поющий Камень. - Я думаю, что мы должны немного передохнуть, после того когда мы срожались с гиганской птицей. Давай, давай вытащим тебя оттуда.
Воробей и Поющий Камень вытащили Преследовавшего Облака из сугроба; он присел на снег, все еще ошарашенный, и изредка облизывая своё плечо, где птица вырвала его мех до мяса.
- Половинка Луны? - звал Воробей. - Половинка Луны!
Ответа не было, но легкое движение на снеге в паре хвостов дальше, привлекло его внимание.
Он расчистил себе путь через снег к ней; облегчение разлилось над ним, когда он увидел уши и нос Половинки Луны на поверхности снега, секундой позже, всю её голову.
Воробей энергично заскрёб снег вокруг неё, пока она не сможет выкарабкаться. - Спасибо, - выдохнула она. - Нашли что ли?
Она осеклась, и беззвучный вопль боли, когда она увидела своего отца.
Бросившись в его сторону, она присела рядом с ним и принялась зализывать его раны. Воробей мог видеть царапины от птичьих лап и на её спине тоже, но если она была в агонии, то она не показывая этого, слишком поглощена была беспокойством за Преследующего Облака.
В тусклом свете Воробей увидел, что в яме, где лежала Половинка Луны, что-то растет. Наклонившись, он понюхал и узнал аромат крестовника.
Это хорошо для укрепления, - подумал он, вспомнив, что он узнал о горных травах, в прошлый свой визит в Клан. Это должно помочь с усталостью.
Вытянув шею, вниз, в яму, ему удалось отщипнуть несколько стеблей и отнести их обратно к остальным.
- Вот, еште, - приказал он, кучка трав внизу перед ними. - Они помогут вам чувствовать себя лучше.
Все три кошки посмотрели на него, затем склонили головы, чтобы слизать травы.
Они прошли через слишком многое, чтобы удивляться, что я знаю о растениях, которые растут здесь, догадался Воробей, интересно, здесь есть какие-либо травы или паутина, чтобы остановить кровотечение.
Пещере была лучшим местом, чтобы посмотреть.
- Мы должны вернуться, -мяукнул он. Когда ни одна из кошек пошла за ним, он сказал Поющему Камню. - Пошли. Или ты хочешь умереть прямо здесь? Отказаться от всего, когда мы уже прошли так далеко? Мы все должны верить.
Поющий Камень посмотрел на него мутными глазами. - Верить? Верить во что?
Воробей поморщился, жалея, что не может призвать Звёздное Племя, или Клан Бесконечной Охоты. Но эти имена ничего не значит для этих кошек. Есть ли предки которые смотрят на нас прямо сейчас?
- Мы должны верить в себя, - сказал он им, пытаясь поставить осуждение в своём голосе. - Мы прошли, так далеко. Мы выживем. Мы должны дать себе время.
Поющий Камень моргнул. - Мы, возможно, не имеем времени. Горы могли нас убить первым.
Воробей подумал обо всех поколениях кошек, всех сезонах, когда Клан будет жить в горах, пока они не будут обнаружены патрулем кошек, которые отправились посетить место-где-тонет-солнце.
- У вас есть время, - он зашипел. - Я обещаю.
Визг от ужаса вырвался у кошек в пещере, когда Воробей и Поющий Камень вошли обратно через вход, поддерживая между ними Преследовавшего Облака, в то время как Половинка Луны заковыляла следом.
- Что случилось? - требовал Зазубренная Молния . - На вас напала лиса?
- Нет, птица, - ответил Поющий Камень.
- Птица? - Шепот Листьев прижалась к Зазубренной Молнии, с ужасом глядя на травмы Преследовавшего Облака голубыми глазами. - С тобой это сделала птица?
- Это была очень большая птица, - пробормотал Преследующий Облака.
Всё больше кошек, собиралось вокруг, толкая друг друга, чтобы получше увидеть раны, испуская возгласы страха и отчаяния.
Котята Совиного Пёрышка, пришли подпрыгивая вверх, с любопытством принюхиваясь к Преследовавшему Облака, потом вытянулись рядом с их матерью, как только они поймали запах крови.
Я же вам говорил! - Скачущая Лошадь пробормотал. - Нам не следовало сюда приходить.
Восходящая Луна отвернулась, как будто она не могла заставить себя посмотреть. Воробей вспомнил, что еще в лесу он узнал, что она и Преследующий Облака были парой.
- Это место будет убивать нас всех, - прошептала она
Раздражение Воробья подняло его шкуру дыбом, и кончик его хвоста неустанно подергивался.
Все они собираются стоять вокруг и стонать, и ничего не делать?
Назад среди Племён, он принял бы пострадавшую кошку прямо в палатке целителя, но здесь не было целителей. Это выглядит, как если бы это зависело от меня.
Поющий Камень опустил Преследовавший Облака мягко на землю, и стал пробираться в середину паникующих кошек.
- Хватит! - крикнул он. - Успокойтесь. Преследующему Облака будет хорошо. Давайте все сосредоточиться на том, что мы можем сделать, чтобы помочь ему.
Но, несмотря на слова их лидера, там почти не задерживаясь послышались возгласы ужаса. Воробей заметил Половинку Луны в середине толпы. Дёрнув ушами, он жестом пригласил ее встретиться с ним на краю толпы. - Мы должны найти паутину, чтобы остановить кровотечение, - он замяукал, когда они оба продирались по дороге из толпы кошек. - Там может быть несколько в маленьких пещерах, там, сзади.
Половинка Луны кивнула и засеменила за Воробьём, когда он направился к пещерам.
Она проскользнула в одну, в которую идут днём что бы стать Камнесказом, в то время как Воробей прошлепал вниз, в туннель, который вел в Пещеру Остроконечных Камней.
Пещера выглядела так же, как тогда, когда он видел её в видениях, в свое время: острые пики скал, поднявшись с пола, чтобы встретиться с другими шипами, свисающую с крыши, лужи воды там и сияя, отражают бледный свет от луны, проникавшем сквозь отверстие в крыше. Его шкура встала дыбом, и он вздрогнул...
Как давно это место было здесь? Сколько сезонов, лежал густой, как листья в лесу пол?
Затем он встряхнулся. Направляясь вперед, он искал по краям пещеры и в трещины в скале. Там не было ни паутины, но возле одного из бассейнов, он нашел несколько пятен и мха.
Цепляясь до за край он окунул его лапой в воду, он будет следующей лучшей вещью, после паутины для лечения Преследовавшего Облака РАН. Балансируя мхом во рту он капал , Воробей вернулся к главной пещере.
Половинка Луны появилась из другого туннеля. - Я не смогла найти там, - она замяукала. - Там так темно!
Толпа кошек у входа начала расходиться, и Преследовавший Облака, шатаясь в центре пещеры, оппирался о Поющего Камня. Воробей посмотрел вокруг.
Там нигде не было, ничего подходящего для палатки целителя, но он заметил песчаный участок земли в тени огромного валуна, что нужно сделать. - Приведите его сюда, - пробормотал он укладывая вокруг мох, и подзывая Поющего Камня, хвостом.
Некоторые кошки начали спускаться следом, но Половинка Луны шагнула вперед, чтобы перехватить их. - Он теперь нуждается в тишине, - она мяукнула. - Вы можете проведать его позже.
Восходящая Луна выглядела так, как будто она собиралась возразить, но Шепот Ветерка, положила свой хвост на её плечи и повела ее прочь.
Воробей и Поющий Камень сели рядом с Преследовавшим Облака на песчаный пол и Воробей вытирал намоченным мхом плечо, где птица оторвала его мех.
- Ох, как хорошо! - хмыкнул Преследующий Облака.
Когда рана стала чистой, Воробей нажал на мох над ним, поглаживая его вниз по краям, чтобы убедиться, что это будет держаться. - Не дёргайся, так чтобы ты не сорвал её, - сказал он Преследовавшему Облака. - Спи, если сможешь.
