Кир Булычев - Меч генерала Бандулы

Ко Ко сделал вид, что все это его совершенно не касается, и даже не смотрел в их сторону. «Очень гордый парень», – решил Игорь.

– Ничего не понимаю, – сказала Бригитта. – Какая пагода Трех Духов? На, Ко Ко, читай.

Бирманский мальчик взял записку и прочел ее. Игорь следил за ним, но на лице его ничего не отразилось. Ко Ко отдал записку обратно Игорю и вдруг сказал:

– Деревень Тауншве в Бирме много.

И снова замолчал.

Игорь взглянул на Бригитту: может, она объяснит, что за странный человек этот Ко Ко?

Но Бригитта как будто не поняла ничего и сказала:

– Игорь-че, миленький, расскажи все по порядку. Ко Ко ведь не знает.

И тогда Игорь во второй раз за день рассказал все, только куда больше, чем в музее, и рассказывал он довольно долго, потому что все время вспоминал новые подробности, и поэтому не успел даже кончить рассказ, как пришла Бригиттина мама и позвала всех обедать. Пришлось идти. Игорь ел тушеный перец и барашка на скаре – это что-то вроде сковородки, потому что барашек был жареный, – и все время Игорь вспоминал всякие вещи, которые недорассказал, но рассказать сейчас не мог, потому что мама все время суетилась около стола и подкладывала ребятам еды, как будто боялась, что они умрут с голоду.

Бригитта все смотрела на Игоря и тоже явно была переполнена всякими мыслями, словами и вопросами. Только Ко Ко ел спокойно и почти не глядел по сторонам. Когда Бригиттина мама вышла на минутку в другую комнату, он сказал:

– У тебя есть карта?

– Какая карта? – спросила Бригитта.

– Географическая карта Бирмы, большая.

– Мама, – обратилась Бригитта к матери, когда она возвратилась, – мы уже наелись, и можно, мы пройдем в папин кабинет и посмотрим его карту?

Бригитта сказала это по-болгарски, но Игорь все равно почти все понял, потому что болгарский язык немножко похож на русский.

– Вы еще чаю не пили, – сказала мама.

Но Бригитта ответила очень решительно, что они попьют чаю потом, и ее мама не стала спорить и проводила их в кабинет Данчева, где над письменным столом висела большая карта Бирмы.

Бирма на карте была похожа на ската с длинным хвостом, и тело ската было полосатым, потому что по зеленому цвету шли коричневые полосы – горы.

Бригиттина мама ушла из комнаты, а Ко Ко взобрался на стол и стал водить пальцем по карте.

– Вот Рангун, – сказал он.

И все посмотрели на черную точку у самого моря. От нее шли наверх и в стороны дороги.

– Вот Пром, – сказал Ко Ко.

Пром – это была другая черная точка, поменьше, чем та, что изображала Рангун, и стояла эта точка на длинной голубой извилистой полоске, на реке Иравади.

– И между ними есть дорога, – сказал Ко Ко.

– И автомобильная, и железная, – сказал Игорь, который тоже умел разбираться в географических картах.

– Вот тут автомобильная дорога выходит к реке, – сказал Ко Ко таким голосом, будто даже и не слышал слов Игоря. – Значит, где-то здесь и есть деревня Тауншве.

– А может, дорога за сто лет изменилась?

– Нет, это старая дорога, я ездил в Пром, – сказал Ко Ко, и Игорь понял, что он говорит правду. – Вдоль нее растут очень старые деревья, им, может, по двести лет, еще при короле их посадили.

– Но на карте деревни нет, – сказала Бригитта.

– Маленькие деревни на ней не обозначены.

– А если бы и была обозначена? – спросил Игорь. – Нам-то что? Надо рассказать обо всем взрослым. Может быть, Евгению. Он обещал вечером приехать.

– Зачем? – спросил Ко Ко.

– Как так – зачем? Чтобы они поехали и перехватили мистера Роджерса и узнали у него, где клад.

– А Роджерс глупый, да? – спросил Ко Ко.

– Почему?

– Он так и скажет, где клад?

– Ну, если выложить все, что мы о нем знаем...

– Он скажет, что вез сына к родственнице в Пром.

– Правильно, он соврет что-нибудь. Значит, надо сделать так, чтобы его выследили.

– А кто его выследит?

– Ну, хотя бы Глущенко. Поедет за ним незаметно и выследит.

– Не будь глупым, – сказала Бригитта. – Он же иностранный дипломат, и он должен получить разрешение Министерства иностранных дел, чтобы ездить по Бирме кого-нибудь выслеживать. И вообще, что он, шпион, что ли?

Бригитта, конечно, была права. Она дольше жила в Бирме и знала порядки куда лучше, чем Игорь. Конечно, Глушенко не может ездить и выслеживать Роджерса.

Но Игорь не сдавался:

– Значит, надо, чтобы Евгений позвонил директору музея или майору Львину, а они сообщат полиции, чтобы она следила.

– Кто тебе поверит? – спросил серьезно Ко Ко. – Ты же мальчик, и еще небольшой.

– Мне они поверят, – обиделся Игорь. – Я же им меч достал и беседовал сегодня с ними о казне Бандулы.

– Пока они поверят, Роджерс уже клад выкопает и в другое место спрячет. Он, может быть, даже Джонни обманул и не в Пром поехал, а прямо к пагоде Трех Духов. И уже завтра там будет.

– Так что же делать?

– Я знаю что, – сказал Ко Ко.

– Что?

– Ехать к пагоде Трех Духов. И там устроить засаду.

– Кому ехать, нам? – спросила Бригитта.

– Конечно, нам.

– Нам нельзя, – сказал Игорь.

– Почему?

– Мы не бирманцы. И нас не пустят родители.

– Нас не пустят, – сказала ему в тон Бригитта. – А жалко.

– Трусы, – сказал Ко Ко и отвернулся к карте.

Игорь посмотрел на Бригитту. Она передвигала по столу деревянную фигурку бирманского сказочного льва – чинте – и, казалось, была полностью поглощена этим занятием.

– Мы не трусы, – сказал Игорь. – Мы все понимаем.

– Казна генерала Бандулы не должна попасть к Роджерсу, – сказал Ко Ко. – И, если вы боитесь, я поеду один.

– На чем ты поедешь?

– Найду, не беспокойтесь.

– Но ты же не знаешь Роджерса.

– Узнаю.

– Если он тебя увидит, то может убить.

– Я пошел, – сказал Ко Ко. – Мне надо подготовиться.

И не успели его остановить, как он выскочил из комнаты, протопал по коридору и исчез.

Игорь с Бригиттой стояли посреди кабинета в полной растерянности. Кому охота показаться трусом, да еще отказаться от самого настоящего приключения!

– Он далеко живет? – спросил наконец Игорь.

– Нет, за углом, в переулке.

– Он вернется?

– Не знаю, – сказала Бригитта. – Вообще-то он хороший парень.

2

КО КО ПОЕДЕТ НЕ ОДИН

В комнату заглянула Бригиттина мама и спросила что-то по-болгарски, что – Игорь не понял.

Бригитта сказала ему:

– Она спрашивает, мы не поссорились? А то Ко Ко так быстро ушел. И еще спрашивает, не хотим ли мы чаю.

– Нет, спасибо, – сказал Игорь.

А Бригитта быстро затараторила по-болгарски, и мама в конце концов ушла.

– Я ей сказала, что Ко Ко ушел за одной игрой и скоро вернется, а тогда мы и будем пить чай. Правильно?

– Правильно, – сказал Игорь.

Он представил себе, как мистер Роджерс копает холм у пагоды, а рядом лежит связанный Джонни, который ничего не может сделать. А может, даже Джонни уже убит. А может быть, Джонни, наоборот, все рассказал отцу и помогает ему копать. Ведь Джонни так много говорит о деньгах.

– Он доедет до границы и скроется, – сказал Игорь про мистера Роджерса. – И ищи-свищи...

– Ты во всем виноват, – ответила ему Бригитта.

– Почему я?

– Потому что дал меч Роджерсу, а он нашел в нем записку.

– Но я же думал, что мы будем писать статью!

– Захотел прославиться. А потом побоялся правду сказать Евгению. Твой дедушка старался-старался, записал, где клад искать, думал помочь бирманцам, а ты сделал им хуже.

– Но я же не нарочно!

– Еще бы нарочно! – сказала Бригитта. – Лучше уж ты оставайся, а я поеду вместе с Ко Ко.

– Как же! А твои родители с ума сойдут.

– Не сойдут. Я им записку оставлю. Иногда можно пожертвовать родителями. Если важная цель.

– Ничего себе! Услышала бы твоя мама.

– И услышит.

– Ты лучше скажи, кто этот Ко Ко.

– Он с братом живет недалеко отсюда, в маленьком доме, в переулке. У него брат шофер такси. А Ко Ко возит на тележке по домам содовую воду. И зарабатывает, потому что они с братом бедные. Он к нам приходил, а потом как-то раз бабочку мне поймал красивую, я бабочек собираю. И мы с ним подружились. Он обычно неразговорчивый, но ужасно добрый и смелый. Он змей умеет из рогатки убивать.

– А сколько ему лет? – спросил Игорь. Ему не очень нравилось, что Бригитта так расхваливает этого Ко Ко. И умный, и смелый...

– Ему уже скоро четырнадцать, он невысокий, но сильный. И все умеет делать. Даже нам как-то пробки починил. У нас пробки перегорели, а папа не знал, где пробки, и повар не знал, а Ко Ко был здесь случайно и починил.

– Если бы мне было четырнадцать, я бы тоже не рассуждал.

– А какая разница? – спросила ехидно Бригитта. – Ты думаешь, Игорь-че, что через два года поумнеешь?

Тут в коридоре послышались шаги, и вернулся Ко Ко.

– У тебя есть деньги, Бригитта? – спросил он. – Я потом верну. А то у брата сегодня маленькая выручка и осталось только пять джа. А мне надо будет по дороге тратиться. – Он даже не смотрел на Игоря, так его презирал.