Кир Булычев - Меч генерала Бандулы
– Какую уважаемую мысль он прочел, Сая? – спросил Львин.
Игорь знал, что «сая» значит «учитель». Это такое обращение в Бирме. Там к имени молодого человека добавляют «Маун», к имени друга – «Ко», к имени взрослого – «У», а к имени ученого, уважаемого человека – «Сая».
– Он спросил меня о судьбе казны Бандулы. А я о ней как раз и думал.
– Так расскажите нам всем. Я никогда раньше не слышал об этом.
– С удовольствием. Дело в том, что судьба казны так же загадочна, как судьба меча. Но меч нашелся, а о казне ничего не известно. Когда бирманские войска отступили из Рангуна, они успели вывезти некоторые драгоценности, хранившиеся в пагоде Шведагон. Кроме того, в армии Бандулы была своя армейская казна и часть военной добычи, захваченной его войсками в Аракане. В общем, большая сумма. Так вот, известно, что, когда после смерти Бандулы новый генерал принимал армию, он обнаружил, что ни казны, ни драгоценностей нет. Он обратился к казначею, и тот сказал, что ценности по личному приказу генерала отправлены на север, в столицу. Но в столице их не получали. Казначей знал только, что ценности отправлены с небольшим конвоем секретно, за два дня до смерти генерала. Вот и все. В столицу казна не поступала. И конвой как сквозь землю провалился. С тех пор о казне ни слуху ни духу. Было несколько человек, которые уверяли, что знают, где она спрятана, но на поверку оказывалось, что они лгали. Так загадка и осталась неразгаданной. Наверно, казной поживились разбойники. А почему вы спросили об этом, молодой человек? Вы что-нибудь слышали?
– Совершенно случайно, – сказал Игорь, густо покраснев.
– Да, это большая тайна, – сказал директор.
И только Глущенко не поверил Игорю. Игорь знал это, хоть и не смотрел в его сторону.
7
ЗАПИСКА
Когда, попрощавшись с майором и директором музея, Исаевы и Глущенко ехали домой, Евгений, который вел машину, обернулся к сидевшему рядом с ним Игорю и спросил очень простым, обыденным голосом:
– Ты мне расскажешь обо всем?
– О чем? – спросил Игорь.
– О том, о чем не рассказывал.
Игорь подумал немного и ответил:
– Обязательно, Евгений Александрович. Сейчас я не могу, но обязательно расскажу. Может быть, даже сегодня. Попозже.
– Ну ладно.
– О чем это вы там? – спросил отец.
– Так, свои дела, – сказал Евгений.
– Заезжайте к нам, сыграем в шахматы, – предложил отец.
– Нет, я к вам заеду попозже, – ответил Евгений.
А Игорь, выскочив из машины, сразу подошел к забору Роджерсов. Здесь ли машина? Машины не было.
– Джонни! – крикнул он. – Джонни, ты дома?
Дом молчал. Казалось, все из него уехали. Игорь обернулся, чтобы остановить Евгения, но машина его уже выезжала за ворота.
– Джонни! – совсем уже отчаянно крикнул Игорь.
Скрипнула дверь, и на веранду дома вышла миссис Роджерс. Она была в том же старом платье и в руках держала широкий кухонный нож.
– Здравствуйте, мистер Исаев, – сказала она. – Джонни нет дома. Он уехал с мистером Роджерсом на три дня в деревню к родственникам.
– Спасибо, – сказал Игорь. Сердце его упало вниз и заколотилось о самое последнее ребро.
Он повернулся и побрел к дому. Ну что будешь делать? Евгений придет только вечером. Отец просто не поверит, отца он хорошо знал – отец очень трезвый человек. А если и поверит, то скажет, что надо поехать в посольство и пусть там предпринимают те шаги, которые сочтут нужными. Это не годилось.
Игорь дошел до дома, вошел в холл. Наташка Шурыкина кормила попугаев. Она сыпала им зерна сквозь прутья клетки, и они толкались головами, как голуби, жадно поедая корм.
Наташа увидела Игоря и сказала:
– А что у меня для тебя есть!..
– Ну, что еще? – Игорь даже не стал останавливаться, чтобы не терять времени. Он решил посоветоваться с Володей Зеленкой.
– Отгадай, – сказала Наташа и даже подпрыгнула на месте, так ей самой было интересно.
– Некогда, – сказал Игорь. – Ты лучше скажи, Володя Зеленко дома?
– Нет его, уехал купаться в бассейн. И папа с ним уехал. А что у меня для тебя есть!..
И тут Игорь увидел, что в руке у Наташи, спрятанной за спину, виднеется клочок бумаги.
– Ну-ка, – сказал Игорь строго, – дай сейчас же, а то не буду с тобой водиться.
– Так неинтересно, – сказала Наташа. – Ты попляши. У нас всегда, когда письма приходят, надо плясать.
– Дай! – сказал Игорь таким строгим голосом, что у Наташи скривились от обиды губы и она чуть было не заревела, но вынула все-таки руку из-за спины и протянула ему клочок бумаги.
– Это Джонни тебе передал и никому не велел показывать. Только тебе. Ты кричишь, я с тобой сама водиться не буду.
– Я тебе конфету дам, – сказал Игорь и развернул листок.
«Папа что-то заподозрил. Он везет меня в деревню, под Пром. А потом поедет за сокровищем. Я знаю. Утром снова приезжал отец Франциск, привез деньги, они шептались. Отец говорил все время о деревне Тауншве и о пагоде Трех Духов. Из Прома он завтра или послезавтра поедет туда. Он очень сердитый. Он спрашивал, не брал ли я дневник. Я сказал, что не знаю никакого дневника. Прощай. Если он узнает, он меня убьет. Твой верный друг Джонни. Делай что хочешь».
– Где конфетка? – спросила Наташка.
– Сейчас дам, – сказал Игорь. – Пойдем наверх, она у меня там.
Игорь поднимался по лестнице и все думал, что же делать.
В этот момент на дворе загудела машина. Кто-то приехал.
Глава пятая,
в которой рассказывается о том, как наши герои покинули Рангун и отправились спасать казну генерала Бандулы.
1
В ГОСТЯХ У БРИГИТТЫ
«Может быть, Глушенко вернулся», – решил Игорь. Но это был Данчев.
– Здравствуйте, Игорь, – сказал он. – Я приехал за вами.
– За мной? – удивился Игорь. У него в суматохе вылетело из головы приглашение Бригитты на праздник.
– Ну вот, какой же вы кавалер? – засмеялся Данчев.
– Да, конечно, простите, – сказал Игорь. – Я только маме скажу... Мама! – крикнул он, вбегая в комнату. – За мной приехал Бригиттин отец, чтобы я ехал в болгарское посольство.
– Куда же в таком виде? – удивилась мама. – Хоть причешись. И очень не задерживайся. Мы с папой будем в посольстве на приеме. Если вернешься раньше нас, ложись спать сам.
– Хорошо, – сказал Игорь. – Мама, ты дашь Наташке конфетку?
– Ладно. А почему?
– Я ей должен.
– Он мне должен, я ему письмо принесла, – сказала Наташка, которая успела забраться в комнату.
– Какие же письма она тебе носит?
– Да так, пустяки!
– Никакие не пустяки, – сказала Наташка. – Он даже чуть меня не побил, когда я не давала.
– Ну и ну! – сказала мама. – Потом выясним, а сейчас поезжай, а то неудобно, взрослый человек тебя ждет.
До Бригиттиного дома было два шага. Можно пешком дойти, но мама не разрешала гулять по Университетской, потому что по ней ездят автобусы.
На Бригитте было нейлоновое воздушное платье, и она была похожа на сказочную фею. Никогда еще Игорь не видел ее такой нарядной – всегда была девчонка как девчонка, а тут прямо важная дама.
– Здравствуйте, – сказала она. – Я очень рада, что вы к нам приехали.
– Здравствуйте, – сказал Игорь. Он в первый раз был на приеме и не знал, так ли он себя ведет.
– Разрешите вас пригласить в мою комнату, – сказала Бригитта.
Игорь пошел за ней. В комнате стоял низкий столик с лимонадом, бутербродами и манговым соком. Взрослых никого не было, и только за столиком сидел незнакомый Игорю бирманский мальчик.
– Это мой друг, – сказала Бригитта. – Маун Ко Ко, познакомься с Игорем. А теперь я расстегну верхнюю пуговицу, а то мне жарко. – И Бригитта расстегнула круглую пуговицу на платье. Потом сказала: – Давайте есть бутерброды и пить, а то мама скоро позовет нас обедать.
Но Игорю совсем не хотелось есть.
– Ты что скучный? – спросила Бригитта. – Что-нибудь случилось? Может, меч потерялся?
– Ты почти угадала, – сказал Игорь. – Потерялся и нашелся.
– Расскажи нам. Это очень интересно.
– Да ничего такого, – ответил Игорь. Он не хотел говорить при незнакомом Маун Ко Ко.
Бригитта поняла и сказала:
– Ты мне веришь?
– Верю, – сказал Игорь.
– Я твой друг?
– Да, – сказал Игорь, немного подумав.
– Я тебе даю самое честное слово за Ко Ко. При нем можно говорить все, что хочешь.
Игорю очень хотелось все рассказать. В нем уже накопилось столько всяких секретов, что держать их в себе не было никаких сил. И он решил поверить Бригитте. Все равно Джонни разрешил ему открыть тайну меча.
Игорь вынул из кармана записку Джонни и дал прочитать Бригитте.
Ко Ко сделал вид, что все это его совершенно не касается, и даже не смотрел в их сторону. «Очень гордый парень», – решил Игорь.
– Ничего не понимаю, – сказала Бригитта. – Какая пагода Трех Духов? На, Ко Ко, читай.
Бирманский мальчик взял записку и прочел ее. Игорь следил за ним, но на лице его ничего не отразилось. Ко Ко отдал записку обратно Игорю и вдруг сказал:
