Питер Леранжис - Гнездо Гадюки
— Мамба, — прошептал Дэн, неожиданно обнаружив знания по биологии.
Змеи были чуть ли не единственной темой, во время которой он не засыпал на уроках.
— Стоять. Не двигайся. Пока она не подняла голову, все будет хорошо.
У Эми задрожали руки, лицо ее стало белее снега. Змея почти переползла через кроссовки… остался хвост… вот, теперь она почти скрылась в траве…
БАМС!
Стукнула входная дверь. Эми от неожиданности подпрыгнула. Змея подняла голову и, раздувая бока, со злобным шипением выпрыгнула из травы.
— Дэн! — закричала Эми.
Вдруг откуда-то к ним выбежал темнокожий верзила, ростом чуть ли не в два метра и с большим животом, на котором едва сходились пуговицы его черной рубашки. Его лицо от левой брови до подбородка было прорезано шрамом, и его налитые кровью глаза смотрели на них прямо в упор. В руках он держал ружье.
Змея еще выше высунулась из травы, стоя почти на хвосте, ее неподвижные глаза были устремлены на охранника. Дождавшись, когда он приблизится, она подпрыгнула и рывком бросилась на него.
Одним неуловимым движением охранник нагнулся и подхватил с земли палку. В ту же секунду мамба со всей силой сжала челюсти вокруг палки. Охранник без единого звука размахнулся и швырнул ее вниз с обрыва.
Потом он медленно повернулся назад и вопросительно поднял глаза на детей.
— Чем могу быть полезен? — спросил он.
К его рубашке был приколот значок, на котором было написано имя: «А. Бхекизиза».
— Это… это просто класс! — выдавил из себя Дэн.
— Спасибо на добром слове, — улыбнулся им охранник. — Я что-то ничего не понимаю. У нас сработала сигнализация — это вы сделали?
— Может быть, — ответил Дэн. — Мы, кажется, заблудились.
— М-мы… не можем найти своих р-р-родителей, — пробормотала Эми.
Дэн чуть не застонал, а мистер Бхекизиза рассмеялся.
— О, простите меня. Вы, наверное, испугались ружья. Но таков приказ — я должен быть при оружии. На этом предприятии много ценного оборудования. А воров в этих краях хватает. Пойдемте со мной!
* * *Эми сразу возненавидела здесь все — и стерильно чистые мраморные полы, и маленькие машинки на резиновых колесиках, которые бесшумно сновали туда-сюда по огромному пустому холлу, и маленькие прозрачные кабинки, установленные вдоль всего периметра помещения, в которых сидели вызывающе скучные люди и заполняли какими-то закорючками огромные таблицы.
Господин Бхекизиза, смущенно извинившись, попросил их вывернуть карманы и потребовал, чтобы Дэн выбросил фантики от конфет. Он мельком просмотрел сложенные в несколько раз записки Эми и мелкие сувениры, повертел в руках Неллин айпод и открыл их рюкзаки.
«Сейчас он найдет Иринин бумажник», — одновременно подумали все.
Эми вся сжалась, почувствовав панику. Если он его откроет и увидит то, что там внутри, то это конец.
Но, покопавшись в рюкзаках, он не стал ничего рассматривать и вернул их назад.
— Простите меня еще раз. Здесь повышенные меры безопасности. Итак, где же все-таки могут быть ваши родители? — спросил он.
— Мы, наверное, слишком рано пришли, — ответил Дэн. — Они должны быть только через час, я думаю.
— Ну, что ж, в таком случае давайте я вам пока устрою небольшую экскурсию, — сказал мистер Бхекизиза. — Чтобы вы не скучали.
— И это охраняется электрическим глазом-убийцей? — буркнул себе под нос Дэн, когда они пошли по залам.
— Кажется, я теперь понимаю, о чем говорил этот сангома, — сказала Нелли. — Здесь действительно можно потерять душу.
Послушно следуя за своим гидом, дети смотрели в разные стороны. Всюду царила какая-то мертвая, тоскливая пустота. Эми равнодушно глядела то влево, то вправо, и вдруг ее внимание привлекли стеллажи, заставленные картонными папками, за которыми она заметила простую, ничем не примечательную дверцу с неброской табличкой, где мелкими буквами было написано: «Осторожно, зона радиоактивности. Вход строго для персонала».
Эми показалось это странным, и она попыталась себе представить, куда бы могла вести эта дверца. Она мысленно нарисовала в голове план помещения.
«Так это же с той стороны, где находится пристройка с солнечными батареями! Старый ангар! И при чем здесь радиоактивность?»
Странно, ведь солнечная энергия совершенно безопасна и абсолютно нерадиоактивна. И потом, зачем кому-то охранять солнечные батареи невидимой электрической проволокой под высочайшим напряжением?
Она незаметно отстала от всех и подошла к двери. Рядом с замочной скважиной находилась встроенная электронная панель. Эми интуитивно нащупала в рюкзаке бумажник Ирины, потом вытащила из него несколько пластиковых удостоверений личности. Выбрав одно, на имя Рейган Холт, она осторожно поднесла его к панели.
И в то же мгновение цифровой экран ожил:
ХОЛТ, Р.
ТЕПЕРЬ ПРИЖМИТЕ ПАЛЕЦ К СЕНСОРУ.
Глава 21
«Дэн, Нелли, сюда!» — хотелось крикнуть Эми, когда она догнала их в следующем зале.
— Куда ты делась? — спросила Нелли, подозрительно глядя на ее сияющие глаза.
— О! Я знаю. Эми нашла библиотеку! — сказал Дэн.
— А где охранник? — завертела головой Эми.
Дэн махнул рукой в сторону, показывая на их гида, который, отойдя в дальний угол и стоя к ним спиной, с кем-то переговаривался по мобильному телефону.
— Скорей, за мной! — Эми схватила Нелли за руку.
Дэн поспешил за ними. Эми подвела их к двери, спрятанной за стеллажами с папками.
— Радиоактивно? — удивился Дэн. — Но эта дверь должна выходить наружу, как раз туда, где мы видели железную пристройку.
— Совершенно верно! — ответила Эми. — Вы помните, мы нашли пластиковые карточки в бумажнике у Ирины Спасской? Так это же как раз то, что нам нужно! Там все Холты.
Осторожно озираясь, Эми вытащила из бумажника три удостоверения — одно на Гамильтона, второе на Рейган и третье на Мэдисон.
— Я приложила карточку Рейган к пульту охраны, и ее имя высветилось на экране.
— Значит, это все-таки штаб-квартира клана Томаса, — сказал Дэн. — Я сразу догадался! И у нас есть доступ!
Эми грустно покачала головой.
— Нет, Дэн, должна тебя разочаровать — тут требуются отпечатки пальцев.
— Виу-виу! Я так и знала, нам надо было еще раньше ампутировать им руки, — сказала Нелли.
— Постой, — нахмурившись, сказал Дэн. — Если это какая-то таинственная дверь, в которую не так легко попасть, то почему она здесь, у всех на виду?
— Ну и что, — сказала Эми. — Если это штаб-квартира, то здесь почти все свои, из одного клана. Поэтому зачем им волноваться и от кого-то прятаться? Думаю, им достаточно часто приходится пользоваться этой дверью.
— Ладно. Дай-ка сюда бумажник, — сказал Дэн.
Эми протянула ему бумажник, и он открыл в нем маленький кармашек на молнии, в котором лежали три пластиковых пакетика со стеклышками от микроскопа. Каждый из пакетиков был подписан инициалами. Дэн аккуратно вытянул стеклышко под буквой «Г.» и поднял его к свету.
— Что ты хочешь там найти? — недоумевала Эми. — Смотри, он же весь заляпан пальцами.
Заляпан… Это означает, что на нем оставлены следы от пальцев… А следы от пальцев — это…
— Нет, Эми, они не заляпаны, — сказал он.
Дэн осторожно разъединил стеклышки, и между ними оказался тончайший микроснимок отпечатка пальца, похожий на полупрозрачную чешуйку. Он оказался влажным, и как только Дэн разъединил стекла, края его тут же свернулись внутрь.
— Это не что иное, как самые настоящие отпечатки пальцев, — торжественно произнес Дэн.
— Что-что? — не поверила Эми.
Дэн вытащил из бумажника удостоверение Гамильтона Холта.
— Подержи-ка, — быстро прошептал он Эми и отдал ей карточку.
Затем он как можно осторожнее приложил чешуйку к своему указательному пальцу на правой руке. Он удивился, как легко и сразу она приклеилась к его пальцу — словно вторая кожа! Он ожидал, что на ощупь она окажется больше похожей на полиэтиленовую пленку.
— Действуй, — кивнул он своей сестре.
Эми приложила карточку к монитору, и на нем стазу же зажглась надпись:
ХОЛТ, Г.
ТЕПЕРЬ ПРИЖМИТЕ ПАЛЕЦ К СЕНСОРУ.
На экране зажглась красная лампочка, и Дэн буквально впечатал в нее свой указательный палец.
— Никакой реакции, — разочарованно сказал он через две секунды. — Что я сделал не так?
Он убрал палец от экрана и в задумчивости уставился на микрослайд отпечатка.
Неожиданно красный огонек погас и на его месте высветился зеленый. В двери что-то пискнуло, и на экране появилась надпись:
ПРОВЕРКА ЗАВЕРШЕНА!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ГАМИЛЬТОН ХОЛТ.
Затем раздался легкий щелчок, и дверь отворилась.
