Джек Вэнс - Синий мир. (Сборник)
Люк попытался убедить шефа модифицировать саморазгружающуюся дробилку, чтобы она выкидывала мелкие части разбитых камней. Фактически, аргументы Люка сводились к тому, что зачем мучиться и делать лишнюю работу? Пусть камни лежат, где упали. Бетонная отделка тоннеля все равно будет замаскирована под обычную россыпь гравия.
Мискитмен отмахнулся: камень должен быть удален. Когда Люк спросил, почему, Мискитмен сказал:
— Так мы работаем.
Люк хмыкнул. Он примерился к лопате и недовольно мотнул головой. Черенок был слишком длинным, лопасть слишком короткой. Он не преминул довести этот факт до Мискитмена, который злобно сверкнул глазами и махнул оператору бурения. Машина, вращаясь, завизжала и с режущим уши ревом вгрызлась в камень. Отделение Мискитмена и Люк вернулись к работе.
В свою первую смену он обнаружил, что работать вполнаклона означает умирать от жары: труба пылеуловителя машины проходила над его головой. Сменяя режущие зубцы во время первого перекура, он заработал ожог на большом пальце левой руки. В конце смены только одна мысль удержала Люка от объявления себя недееспособным: он был бы деклассифицирован из Чернорабочего-Класс D-Неопытный в Подсобного Разнорабочего, с соответствующими купюрами в расходном счете. Такая деклассификация отправила бы его в самый низ Статусного Листа; его нынешнего расходного счета едва-едва хватало на питание по Типу RP Службы Жизнеобеспечения, спальное место в 22-м Подземном общежитии и 16 Специальных Купонов в месяц. Он имел 14-й Класс Эротических Удовольствий, и ему позволялось двенадцать часов в месяц проводить в оздоровительном клубе, с опциями пользования штангой, оборудованием теннисного стола, двумя миниатюрными дорожками для боулинга и любым из шести телеэкранов, постоянно включенных для Группы X. Люк частенько мечтал о более роскошной жизни: AAA питании, домашнем костюме для единоличного использования, кипе Специальных Купонов, 7-м Классе Эротических Удовольствий, или даже 6-м или 5-м. Гордо презирая Высокий Эшелон, он ничего не имел против сторонних доходов Высокого Эшелона. И всегда в конце полета мечты приходила уверенность, что он на самом деле мог бы наслаждаться этими хорошими вещами. Он наблюдал, как скачут вверх его приятели, знал все уловки и приемы: усердие, коллективизм, клевета, косность... Почему он не пользовался этим знанием?
— Я лучше буду Чернорабочим Класса D, — усмехался Люк про себя.
Иногда в голову Люка все же просачивались сомнения. Возможно, ему просто нужна смелость для конкуренции, чтобы захватить мир! И дух сомнений оборачивался уловкой самоумаления. Он был настоящим Нонконформистом, и он нуждался в смелости, чтобы это признать!
Затем упрямство Люка снова утвеждало его в собственных глазах. Зачем признаваться в нонконформизме, если это означает путешествие в Дом Анархии. Трюк дурака, а Люк дураком не был. Возможно, он действительно был нонконформистом, возможно — нет, на самом деле он никогда не задумывался об этом. Он предполагал, что находится под подозрением, иногда перехватывал странные косые взгляды и обмен многозначительными кивками среди своих коллег. Пусть себе косятся. У них нет никаких доказательств.
Но сейчас... он был Люк Грогач, Класс Б, Чернорабочий, отделенный единственной строкой статуса от неклассифицируемых криминальных подонков, идиотов, детей и доказанных нонконформистов. Люк, который так мечтал о Высшем Эшелоне, гордости и независимости! На самом деле — Люк Грогач, Класс D, Чернорабочий. Выполняющий указания этого травоядного, работающий с полуквалифицированными чернорабочими одного с ним статуса.
Прошло семь недель. Отвращение Люка к работе переросло в отравляющий душу гнев. Работа была тяжелая, жаркая и вонючая. Федор Мискитмен тупо таращил глаза на самые злобные гримасы Люка, хрюкал и пожимал плечами на его уверения и аргументы. «Так мы работаем» — его привычный ответ — звучал всегда и будет звучать всегда.
Федор Мискитмен получал ежедневную директиву от управляющего, которую зачитывал смене на первом перерыве. Эти директивы подробно расписывали такие вещи, как нормы работ, моральный облик и взаимоотношения в группе, конкретизировали поводы для штрафных санкций, предупреждали против потворства сверхурочным работам, которое вызывалось тупым энтузиазмом и понижало производительность труда. Люк обычно не обращал на все это внимания, пока однажды Федор Мискитмен, вытащив привычный желтый листок, не прочитал бесстрастным голосом:
ДЕПАРТАМЕНТ ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ,
ДИВИЗИОН КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ
АГЕНСТВО САНИТАРНЫХ РАБОТ РАЙОН 8892
СЕКЦИЯ ОТВОДА СТОЧНЫХ ВОД
Бюро Конструирования и
Эксплуатации Водосточных труб
Офис Поставок
Директива: 6511 Серия BV96
Порядковый код: СZР-ААR-RЕС
Ссылочный: 098-7542
Код даты: ВТ-EQ-LLT
Допуск: LL8-Р-SС-8892
Контроль: 48
Контрконтроль: 92С
Откуда: Лавестер Лаймон, менеджер, Офис Поставок
Через: Все офисы по конструированию и поставкам
Кому: Всем управляющим по конструированию и поставкам
Тема: Долговечность инструментов, всемерное совершенствование
Срок применения: Немедленно
Период актуальности: Постоянно
Содержание: В начале каждой смены следует получать все ручные инструменты со Склада Конструирования Водосточных труб Района 8892. После завершения каждой смены все ручные инструменты должны быть тщательно очищены и возвращены на Склад Конструирования Водосточных труб Района 8892.
Директива просмотрена и передана:
Батри Кегорн, Генеральный Управляющий по Конструированию, Бюро Конструирования водосточных труб.
Клайд Каддо, Управляющий по Эксплуатации водосточных труб.
Когда Федор Мискитмен прочитал раздел «Содержание», Люк, недоверчиво фыркнув, воздел бровь. Мискитмен закончил, осторожными движениями толстых пальцев сложил листок, оглядел свою смену.
— Это директива. Мы задержались на двадцать пять секунд. Следует вернуться к работе.
— Одну секунду, — поспешил Люк. — Объясните мне парочку моментов отсюда.
Мискитмен выпучил на Люка коровьи глаза.
— Ты что, не понял ее?
— Не все. Кто должен все это делать?
— Все расписано в должностной инструкции группы.
— Что подразумевается под « ручными инструментами » ?
— Это инструменты, которые держат в руках.
— Означает ли это лопату?
— Лопата? — Мискитмен пожал дюжими плечами. — Лопата — это ручной инструмент.
— Они хотят, чтобы я полировал мою лопату, нес ее четыре мили до склада, затем назавтра забирал ее обратно и снова относил туда? — с тихим удивлением в голосе спросил Люк.
Мискитмен развернул директиву, отвел ее на вытянутой руке и прочитал, шевеля губами.
— Это такой порядок. — Он опять сложил бумагу и убрал ее в карман.
Люк снова притворился изумленным.
— Здесь, конечно, ошибка.
— Ошибка? — Мискитмен смутился. — С чего бы здесь быть ошибке?
— Это не может быть серьезно, — уверял Люк. — Это не только смешно, это странно.
— Ничего не знаю, — сказал Мискитмен недоуменно. — Работать. Мы опаздываем на полторы минуты.
— Я так понимаю, что вся эта чистка и переноска делается в Организационное время, — стоял на своем Люк.
Мискитмен опять развернул директиву, отвел на длину рук, прочитал.
— Здесь так не сказано. Наша квота неизменна. — Он сложил директиву и положил в карман.
Люк опустился на каменный пол.
— Мне придется носить мою лопату. Пусть они сами таскают кругами свои драгоценные ручные инструменты.
Мискитмен почесал подбородок и еще раз перечитал директиву. Он недоумевающе качнул головой.
— Порядок говорит, что все ручные инструменты должны быть очищены и отнесены на склад. Независимо от того, кому они принадлежат.
Люк с трудом мог сдержать раздражение.
— Знаешь, что я думаю об этой директиве?
Федор Мискитмен не обратил на него внимания.
— Работать. У нас нет времени.
— Если бы я был генеральным управляющим... — начал Люк, но Мискитмен грубо рявкнул:
— Нам не добавляют льготы за разговоры. Работать. Мы опаздываем.
Завертелся бур, семьдесят два зуба вгрызлись в серокоричневый песчаник. Буровая машина глотала куски породы, отправляя их в приемник транспортера, потом они черпаками выбрасывались вон. Случайные осколки, которые Люк Грогач должен был собирать и возвращать в приемник, дождем падали на пол. Позади Люка два сварщика устанавливали стальные кольца, сваривая их в длиннющую полосу быстрыми щипками пальцев, контактные платы их металлических рукавиц выстреливали требуемые порции энергии. Сзади шел бетонщик, напыляя жидкий бетон из вращающегося со свистом распылителя, следом два отделочника, которые работали с бешеной энергией, шлифуя бетон до блеска. Федор Мискитмен прохаживался взад и вперед, проверяя сварку, вымеряя толщину бетона, то и дело сверяясь с метками на карте на задней стенке бурмашины, где электронное устройство прокладывало курс тоннеля, вписывая его в систему каналов, проток, проходов, труб водяных, воздушных, газовых, почтовых, грузовых и коммуникационных, которые связывали город в единое целое.
