Коллин Хоук - Путешествие тигра
Пхет объявил, что пришло время заглянуть Рену в глаза. Он взял два стула и поставил посреди комнаты. Рен сел на один стул, Пхет на другой. Кишан перебрался ко мне на кровать и взял меня за руку. Рен покосился на нас.
Пхет хлопнул его по руке.
– Взгляни в мой глаз, Тигр!
Рен негромко заворчал, но послушно повернулся лицом к старому отшельнику. Пхет впился глазами в его глаза и, прищелкивая языком, стал крутить голову Рена в разные стороны, будто настраивая автомобильное зеркало. Наконец он остался доволен, и они с Реном застыли на несколько долгих минут, глядя друг другу в глаза. Я нервно прикусила губу, ожидая.
После невыносимо долгого молчания Пхет вдруг вскочил со стула:
– Не могу поправить.
Я тоже встала:
– Что это значит?
– Тигр очень глубоко упрямый. Закрывается от меня.
– Закрывается? – Я повернулась к Рену. – Ты зачем это делаешь?
– Не знаю.
– Пхет, – взмолилась я, – прошу тебя, скажи, что ты узнал!
Пхет громко вздохнул:
– Вылечил раны от ножа и клетки. Черное зло этого времени ушло навсегда. Но воспоминания под замком, и ключом располагает только белый тигр.
– То есть, если я правильно поняла, вы избавили Рена от последствий посттравматического синдрома, сняли боль и воспоминания о мучениях, да? Значит, травмы, нанесенной Локешем, больше не существует? Но он помнит, что произошло?
– Да, я все прекрасно помню, – процедил Рен. – На случай, если ты забыла, что я еще здесь.
– Пхет только что сказал, что забрал все черное зло. Ты чувствуешь какие-то изменения?
Рен сосредоточился:
– Не знаю. Наверное, со временем станет ясно.
Я перевела взгляд на Пхета.
– Но воспоминания все еще заперты? Что вы имели в виду, когда говорили о замке?
– Тигр сам держит себя крепко взаперти. Это не враг сделал, не злодей. Закрыто тигриным разумом. Только он может открыть.
– Вы хотите сказать, что он намеренно заблокировал воспоминания обо мне?
Пхет кивнул.
Ошеломленная, я с разинутым ртом уставилась на Рена. Он смущенно сдвинул брови и опустил взгляд. Слезы навернулись мне на глаза.
– Но почему?! – тоненьким голосом выкрикнула я. – За что ты сделал это со мной?
Он крепко стиснул зубы, так что желваки заиграли на щеках, и посмотрел на меня. Его синие глаза блестели. Он раскрыл рот, намереваясь что-то сказать, потом снова закрыл. Я бросилась к двери, распахнула ее.
Рен встал.
– Келси! Подожди!
Я затрясла головой.
– Пожалуйста, не убегай, – тихо попросил он.
– Не смей идти за мной! – взвизгнула я.
Мотая головой, обливаясь слезами, я со всех ног бросилась в джунгли.
4
Пророчество
Я сидела в джунглях, привалившись спиной к дереву. Усталая, обессилевшая от долгого бега и эмоционального потрясения. Здравомыслящая часть моего разума твердила, что у Рена должна была быть веская причина, чтобы стереть меня из памяти. К несчастью, была и другая часть – та, которая в этом сомневалась, – и голос у нее был гораздо громче. Мне было больно. Если бы до похищения Рена кто-нибудь спросил меня, доверяю ли я ему, ответ был бы: да. Я доверяла ему абсолютно, стопроцентно. У меня не возникало ни малейшего сомнения в его искренности.
Но недоверчивый голос не замолкал, он твердил, что я никогда не подходила Рену и что надо было с самого начала ожидать чего-то подобного. Он говорил, что я недостойна Рена и рано или поздно все равно бы его потеряла. В самом деле, я всегда считала его слишком прекрасным, чтобы быть настоящим. И теперь все встало на свои места.
Больнее всего было то, что Рен сам решил выйти из игры. Намного больнее. Как я могла так ошибиться в нем? Я была слишком наивна. Да, я не первая девушка, которой разбили сердце, и, разумеется, не последняя. Но ведь я ему доверяла! Я верила его заверениям в вечной любви!
До визита к Пхету я могла убеждать себя в том, что это проделки Локеша. Что Рен тут ни при чем. Что глубоко внутри он меня любит. Теперь я узнала, что он сам захотел забыть меня. Он захотел от меня избавиться и нашел весьма убедительный способ это сделать!
Как удобно – взять и стереть свою ошибку! Выбрал неправильную девушку? Ничего страшного! Просто удали ее из памяти! И никакие воспоминания тебя не потревожат. Ему следует запатентовать это средство, станет миллиардером. На свете столько людей, совершивших поступки, которые им хотелось бы стереть из памяти…
Примерно с час я упивалась жалостью к себе, потом поплелась обратно в хижину. Когда я переступила порог, все разговоры смолкли. Оба брата молча уставились на меня, а Пхет принялся деловито молоть специи.
Рен встал и сделал шаг навстречу. Я отрешенно глянула на него, и он замер на месте.
– Значит, больше вы ничего не можете для нас сделать? – спросила я у Пхета.
Он повернулся ко мне, наклонил голову. Потом невозмутимо ответил:
– Пхет исполнен сожаления. Совсем не может помогать.
– Ладно, – я повернулась к Кишану, – тогда я хочу уйти. Сейчас же.
Кишан кивнул и принялся собирать вещи.
– Келси. – Рен протянул мне руку, но тут же отдернул ее, когда я взглянула на его руку как на нечто неприятное. – Мы должны поговорить.
– Не о чем разговаривать, – отрезала я, протягивая руку Пхету. – Спасибо за ваше гостеприимство и за все, что вы для нас сделали.
Пхет встал и обнял меня:
– Нет беспокоиться, Каль-си. Всегда трудись помнить: воде и земле назначено быть вместе.
– Я помню, но сейчас я больше похожа на луну. Для меня не осталось ни капли воды!
Пхет положил руки мне на плечи:
– Есть вода для Каль-си. А луна призывает приливы.
– Ладно, – тихо вздохнула я. – Спасибо. Уверена, все будет хорошо. Не волнуйтесь за меня, – попросила я, крепко обнимая старика. – До свиданья.
– В следующий раз ты будешь гостить с большим счастьем, Каль-си.
– Надеюсь. Я буду скучать, Пхет. Простите, что покидаю вас так внезапно, но мне вдруг захотелось поскорее снять проклятие, раз и навсегда! – Я подхватила свой рюкзак и бросилась к двери.
Кишан догнал меня.
– Келлс, – начал он.
– А нельзя просто прогуляться? – окрысилась я. – Что-то я не в настроении болтать!
Несколько секунд его золотые глаза изучали мое лицо, потом он негромко сказал:
– Хорошо.
Не успела я далеко уйти, как белый тигр поравнялся со мной и боднул меня в руку. Но я и не подумала на это реагировать, только покрепче вцепилась в лямки рюкзака и подошла к Кишану. Тот взглянул на мое перекошенное лицо, потом на белого тигра, который плелся теперь за нами. Вскоре он отстал настолько, что я потеряла его из виду.
Тогда я расслабилась, пошла спокойнее и шагала молча, без остановки на еду и отдых, пока у меня не подкосились ноги. Тогда я попросила у Шарфа маленькую одиночную палатку и рухнула на спальник, отказавшись заботиться об ужине и предоставив братьям самим заботиться о себе. Они оставили меня в покое – это вызвало у меня благодарность, смешанную с досадой, – и я провалилась в сон.
Проснулась я в темноте и впервые за несколько дней взглянула на экран телефона. Ни одного вызова от мистера Кадама. Было четыре утра. Спать мне больше не хотелось, поэтому я высунула голову из палатки и увидела слабый свет затухающего костра. Ни Рена, ни Кишана поблизости не было. Подбросив в костер охапку веток, я заново разожгла его и пожелала чашку горячего какао. Медленно прихлебывая обжигающий напиток, я молча смотрела в огонь.
– Кошмар приснился?
Я резко обернулась. Рен стоял, прислонившись к дереву. Я узнала его по белой рубашке, лицо оставалось в тени.
– Нет. – Я снова отвернулась к огню. – Просто выспалась, вот и все.
Он шагнул в круг света и сел на бревно напротив меня. Мерцающее пламя делало его кожу еще более бронзовой. Я решила не обращать на это внимания. Ну почему он так хорош собой? Синие глаза внимательно меня изучали.
Я подула на какао, стараясь на него не смотреть.
– Где Кишан?
– Охотится. В последнее время ему нечасто удается этим заняться, так что он наслаждается моментом.
– На здоровье, – сварливо буркнула я. – Надеюсь, он не ждет, что я буду вытаскивать у него из лап иглы дикобразов! Если занозится, пусть пеняет на себя. – Я сделала глоток. – А ты почему не с ним?
– Присматриваю за тобой.
– Знаешь, вот этого не надо! Я большая девочка. Охоться на здоровье, если хочешь. Честно говоря, тебе это даже необходимо! Ты до сих пор тощий как скелет.
– Мне приятно, что ты обращаешь на это внимание. Я боялся, что ты вообще забыла обо мне.
Я вскинула брови, кипя от злости:
– Забыла о тебе? Я? Забыла? Знаешь что? Ты меня бесишь, понял?
– Очень хорошо. Тебе надо выпустить пар.
Я отставила кружку и вскочила:
– Ага, значит, тебе это нравится? Еще бы, приятно заставлять меня клясться в вечной любви, а самому при этом насмехаться!
Он тоже встал:
– Но я не смеюсь над тобой, Келси.
Я всплеснула руками:
– Неужели?! А почему? У тебя есть все основания! Ведь ты отнял у меня все, что было мне дорого! Ты… ты вырвал мое сердце, раздавил и бросил на потеху мартышкам! А я-то, дура, тебе доверилась! Идиотка. Я верила, что ты в самом деле любишь. Что я тебе дорога. Что нам суждено быть вместе. А ты… ты… ты просто… квадратная подушка, вот ты кто! А я недавно поняла, что мне нравятся круглые, понял?
