Коллин Хоук - Путешествие тигра
Рен вздохнул, провел рукой по волосам.
– Пожалуй, это не тот случай. – Он решительно сел. – Давай осмотрим твою ногу, Келси.
Я неуверенно затрясла головой:
– Может, подождем до возвращения?
– Мы не знаем, когда вернемся, а предупредить заражение нужно уже сейчас.
Я тут же начала хватать ртом воздух.
– Я… я не могу.
Его лицо смягчилось:
– Тебе и не нужно смотреть. Давай ты расскажешь мне какую-нибудь сказку, пока я буду снимать бинты.
– Я… я забыла все сказки, Рен. Что, если у меня нога отвалилась? И остался только обрубок?
– Ты можешь пошевелить пальцами?
– Да. То есть мне кажется, что могу, но вдруг это фантомные ощущения? Я не хочу быть безногой!
– Если это случится, мы что-нибудь придумаем. Главное, что ты жива.
– Но ведь я никогда не смогу нормально ходить. У меня не будет нормальной жизни. Я на всю жизнь останусь калекой.
– Это неважно.
– Как это неважно? Как ты можешь говорить такое? Ведь тогда я не смогу помочь вам закончить поиски! И не смогу… – Я осеклась и замолчала.
Рен посмотрел на меня:
– Что ты не сможешь?
Я залилась краской:
– Выйти замуж и иметь детей! Я не смогу уследить за своими ребятишками… Мой муж будет меня стыдиться. Если, конечно, найдется кто-то, кто захочет взять меня замуж.
Рен смотрел на меня так, словно видел впервые:
– Это все? Больше никаких страхов не осталось?
– Кажется нет.
– То есть ты боишься, что не будешь привлекательной и не сможешь в полной мере исполнить свои обязанности?
Я кивнула.
– Пожалуй, меня нельзя назвать нормальным в полном смысле этого слова, но за десятилетия жизни в цирке я понял, что пресловутая нормальность – это иллюзия. Какое значение имеют стандарты нормы, если большая часть человечества не может и никогда не сможет им соответствовать? Что же касается второго твоего страха, то муж, стыдящийся своей жены, недостоин ее. И я лично сделаю все для того, чтобы такой человек к тебе не приближался. Теперь о твоем страхе утратить привлекательность для мужчин. Даю тебе слово, что даже если бы ты потеряла обе ноги, для меня ты осталась бы самой красивой и желанной женщиной на свете. – Он улыбнулся, а я съежилась. – Ну а за детей, как тебе известно, отвечают оба родителя. Ты и твой муж сумеете распределить обязанности так, чтобы вам обоим было удобно.
– Но ведь я буду для него обузой!
– Не будешь. Ты облегчишь его бремя, потому что будешь любить его.
– Он будет возить меня в инвалидном кресле, как старую бабку!
– Он будет каждую ночь на руках относить тебя в постель.
– Я вижу, ты твердо решил помешать мне упиваться своими горестями!
– Именно. Так я могу взглянуть на твою ногу?
– Да сколько угодно!
Он улыбнулся:
– Отлично. А теперь не дергайся.
Рен приказал Шарфу аккуратно снять с моей ноги пропитанную кровью повязку и приготовить чистые мягкие салфетки. У Ожерелья он попросил тазик с теплой водой. Первым делом из-под бинтов показались пальцы моей ноги, и я обрадовалась, убедившись, что они выглядят розовыми и здоровыми. Но когда все бинты были сняты, я зажмурилась и отвернулась. Рен не произнес ни слова, он обмакнул салфетку в воду и начал протирать мою ногу. Судя по ощущениям, нога была на месте, но я все равно не решалась на нее взглянуть.
– Рен, поговори со мной, – с усилием попросила я. – Отвлеки меня, пожалуйста.
Он задрал повыше подол моей некогда красивой, но теперь задубевшей от соли юбки и стал бережно протирать мое колено.
– Хорошо. Я недавно написал стихотворение. Это подойдет?
Я молча кивнула и заскулила, когда он коснулся больного места.
– Называется «Запертое сердце».
Рен стал читать стихотворение, и его теплый голос обволок меня, утешая и успокаивая, как умел только он один.
Разве запертое сердце ослабело?Нет! Оно бьется еще горячее.Оно живет,Замкнутое не замками и решетками,Но твердой рукой хозяина.
Он сокрушил свое разбитое сердце,Смял его,Усмирил, сделал покорным,Силой воли заставил утихнуть,Но оно продолжает рваться прочь.
Дикое, необузданное,Оно может найти покойТолько в джунглях.Там, где будет свободным,Там, где оно дома.
Там ждет его мир,Там найдет оно утешениеВ зеленых объятиях леса.Но дорога в джунгли не проторена.И тигр мечется,Кружит по клетке,Все смотрит,Выжидая момент,Когда непокорное сердцеВыпустят на свободу.
Наконец Рен выжал салфетку.
– Теперь можешь взглянуть, если хочешь. Все будет замечательно.
Я приоткрыла глаза и скосила их на свою белую длинную ногу. Тонкий розовый шрам тянулся от колена до щиколотки. Рен легко дотронулся до него, провел пальцами по всей длине. Я поежилась.
Видимо, он неправильно истолковал мою реакцию:
– Неужели больно?! С виду совсем не плохо.
– Нет, не больно. Просто немного щиплет.
Рен кивнул, взял мою икру в руки, несильно сжал.
– Нет, определенно неплохо! – обрадовалась я. – Наверное, когда заживет, можно будет помассировать как следует.
– Только попроси.
Я дотронулась до его руки.
– Спасибо. Я… твое стихотворение… оно прекрасно!
– Всегда к твоим услугам, – улыбнулся Рен. – И спасибо на добром слове, ди ке дадкан.
Погрустнев, я придвинулась к нему ближе, положила ладонь ему на сердце.
– Это ведь стихотворение не о Локеше, не о цирке и не о потере памяти, да?
– Нет, оно не об этом, – тихо ответил Рен. Он накрыл мою руку своей, прижал крепче.
Слеза скатилась по моей щеке.
– Рен, я…
Тут Кишан заворчал, что солнце уже высоко и светит ему прямо в глаза. Сев, он потер заспанные глаза и придвинулся ближе. Потом с довольным урчанием он обнял меня за талию и уложил себе на грудь.
– Осторожнее! – прикрикнул на него Рен.
– Ой, прости, – испугался Кишан. – Я сделал тебе больно?
– Нет. Рен промыл мне ногу. Смотри! Выглядит гораздо лучше.
Кишан тщательно осмотрел мою рану.
– Похоже, ты выкарабкалась. – Он потерся носом о мою шею, не обращая внимания на грозное ворчание, донесшееся с другого края нашей плавучей раковины. – Доброе утро, билаута. Что я интересного проспал?
– Ничего. Только стихотворение.
– Тогда я рад, что пропустил эту часть, – усмехнулся Кишан.
Я пихнула его локтем:
– Как тебе не стыдно!
– Уже стыдно, милая.
– Вот так-то лучше. Может, позавтракаем?
Рен и Кишан пришли к согласию, что опасность миновала, и мы плотно позавтракали. Закончив с едой, я поудобнее устроилась в естественном углублении раковины.
– Ну, какие у нас планы? – спросила я.
– Может, позовем на помощь какого-нибудь дракона? – предложил Кишан.
– Мне кажется, они нам больше не помогут, – ответил Рен. – Кроме того, мы же не хотим, чтобы на нашу просьбу откликнулся ненормальный Люселун со своими бредовыми заданиями, верно?
– Нет! – воскликнула я, содрогнувшись при одном воспоминании о том, как Люселун едва не убил моих тигров. – Ладно, я тоже не представляю, что нам делать, но точно знаю одно – сегодня мне лучше держаться подальше от солнца.
Я задумчиво покрутила пальцем в небольшом отверстии в перламутровой стенке раковины, и внезапно мне в голову пришла блестящая мысль.
– Рен! Ты не мог бы с помощью трезубца проделать еще три такие дырки? Чтобы было по две с каждой стороны и на одинаковом расстоянии друг от друга?
Он присел рядом, сунул палец в отверстие.
– Такого же размера?
– Да. Они должны быть достаточно большими, чтобы мы могли продернуть через них веревку.
Рен кивнул и достал трезубец.
Кишан придвинулся ко мне.
– Что ты придумала?
– Почему бы не попробовать использовать силу ветра, чтобы побыстрее добраться до корабля?
– Отличная мысль! Все лучше, чем болтаться над акульим городом!
– Акулий город? Скажи, что ты пошутил!
– Я? – Кишан сдвинул брови, увидев мое перекошенное лицо. – Конечно, пошутил!
– Нет, теперь я вижу, это была не шутка. Они тут повсюду, да?
Он поморщился:
– Ну да. Они еще не все доели. Я всю ночь слышал, как они плескались вокруг лодки.
Я непроизвольно вскрикнула и закрыла глаза, молясь, чтобы в результате моей задумки нас не перевернуло в кишащий акулами океан. Собравшись с силами, я попросила Шарф сделать для нас парашют в форме воздушного змея и, собрав попутные ветры, по возможности плавно погнать нас в сторону «Дэчень».
Когда поднялся ветер, Рен и Кишан запустил парашют в небо. Крепкая ткань выгнулась парусом, и нас рвануло с места. Какое-то время мы жестко подпрыгивали на волнах, но Рен быстро пересел на другое место, и судно выровнялось. Несмотря ни на что, путешествие оказалось довольно приятным. Рен с помощью Шарфа соорудил чудесный навес от солнца и предложил в качестве легких закусок мятные палочки с сыром, изготовленные Золотым плодом.
