Шарлатаны - Робин Кук
Несколько прохожих на Филипс-стрит покосились на него, но никто особенно не удивился и не испугался. Карабкаясь через заборы, Ной надеялся, что в белом медицинском костюме его не примут за грабителя, однако к тому моменту, когда утомительное путешествие по дворам закончилось, брюки изрядно запылились, а коллекция разноцветных ручек, которые украшали нагрудный карман куртки, бесследно исчезла.
Выскочив на Кембридж-стрит, Ной оглянулся по сторонам: сверкающего черного фургона нигде не было видно. Он повернул на восток, направляясь к набережной Бостонской бухты, а оттуда — к комплексу зданий БМБ. С легкой рыси врач перешел на размеренный шаг, стараясь выглядеть спокойным, хотя до спокойствия было далеко: он по-прежнему напряженно высматривал черный «форд» или одного из своих преследователей.
За несколько кварталов до больницы Ной остановился, чтобы привести себя в порядок — смахнуть пыль с одежды, поправить галстук и снять со спины рюкзак. Пятнадцать минут спустя он уже шел по подъездной аллее, приближаясь к главному входу Стэнхоуп-Билдинг и чувствуя, как с каждым шагом учащается пульс. Впереди находился пост больничной охраны. И хотя молодой врач знал многих сотрудников службы безопасности в лицо, а они прекрасно знали его, он опасался, что весть об отстранении главного ординатора добралась и сюда и его могут остановить, тем более выглядел он весьма помятым.
Держа пропуск наготове, но стараясь ни с кем не встречаться глазами, Ной быстрым шагом миновал стойку охраны, притворившись, что ужасно спешит. В любую секунду он ожидал, что его окликнут, но этого не произошло. Ной с облегчением шмыгнул в первый же попавшийся лестничный пролет, благоразумно решив не пользоваться лифтом.
Войдя в просторный холл дежурного блока, где в это время было пусто, Ной первым делом заглянул в прачечную и прихватил чистый костюм, затем вписал свое имя в журнал регистрации одной из дюжины спален и взял в ячейке ключ.
Комнаты были обставлены по-спартански, а окна и вовсе отсутствовали: односпальная кровать, тумбочка, письменный стол с закрепленным на нем монитором внутренней трансляции, небольшая ванная комната с душевой кабиной — все необходимое для нескольких часов отдыха на ночном дежурстве. Полотенца и постельное белье меняли каждый день.
Едва переступив порог спальни, Ной почувствовал себя дома. За пять лет работы в БМБ он гораздо чаще других врачей оставался ночевать в дежурном блоке, потому что проводил в больнице гораздо больше времени, чем любой из них.
И ни разу Ной не видел, чтобы все комнаты в дежурном блоке были заняты, поэтому надеялся, что незаконное вселение сойдет ему с рук Он не знал, сколько удастся пользоваться укрытием, но совершенно точно не собирался возвращаться к себе в квартиру, пока это безумие не прекратится. Ной принял душ, переоделся в чистый костюм и взялся за телефон — посмотреть, не прислала ли Роберта очередной отчет. Так и есть, в почте от нее было письмо:
Доктор Ротхаузер!
Я с радостью продолжу расследование по делу доктора Авы Лондон. Завтра же начну собирать информацию в Бразосе. Не думаю, что это займет много времени, поскольку у меня есть связи в администрации университета. Также проверю судебные архивы, как Вы просили. По поводу запрошенных Вами фотографий: насколько это срочно? Или можно подождать, когда у меня будет чуть больше свободного времени, чтобы вернуться за ними в Браунфилд? Пожалуйста, дайте знать.
С уважением, Роберта Хинкл
Ной сразу же написал ответ:
Мисс Хинкл!
Прежде всего, снова хочу поблагодарить Вас за отличную работу. Что касается фотографий: нет, это не спешно, мы будем рады получить их, когда у Вас найдется время для поездки в Браунфилд. То же касается и судебных архивов. В первую очередь нас интересует информация из университета. Мы с нетерпением ждем сообщений от Вас. Будем признательны, если завтра в течение дня Вы дадите нам знать о результатах визита туда.
С наилучшими пожеланиями, доктор Ной Ротхаузер
Закончив переписку с детективом, он стал думать об Аве. Несмотря ни на что, Ной скучал по ней: по их ужинам у раскрытого окна кухни, по долгим разговорам, по близости. Если бы в тот вечер он устоял перед соблазном и не полез в ее компьютер, может быть, сейчас отдыхал бы в сказочном особняке Авы на Луисбург-сквер, а не сидел бы в больничном номере отеля «Ритц», как в шутку называли дежурный блок ординаторы.
Глава 34
Среда, 16 августа, 1:37
Реактивный самолет «Ситейшн икс» — красивая машина с изящным профилем — подрулил к терминалу прибытия аэропорта Престона Смита в Лаббоке, штат Техас. Рейс был зафрахтован частной охранной компанией Эй-би-си. Самолет вылетел в девять вечера из аэропорта Бетфорда, штат Массачусетс. За время полета пассажиры Кейон Декстер и Джордж Марлоу подробно изучили досье на Роберту Хинкл. Шеф проинформировал их, что детектив представляет серьезную угрозу, поэтому надо немедленно отправиться в Техас.
Роберта Хинкл жила в небольшом доме, построенном в стиле ранчо, к западу от Лаббока. Как частный детектив она в основном специализировалась по делам о семейных спорах и супружеской неверности. Это предполагало, по мнению Кейона и Джорджа, что у женщины немало врагов и это послужит удобным прикрытием для задуманного ими плана. Кроме того, она в разводе, а значит, есть надежда, что в доме не окажется лишних свидетелей. Единственный минус — одиннадцатилетняя дочь. Если ребенок проснется, могут возникнуть проблемы. И хотя напарники давно привыкли к специфике своей работы, в отношении некоторых вещей оба были чрезвычайно щепетильны.
Как только пилот открыл дверь и спустил трап, Кейон и Джордж покинули самолет. На парковке возле аэропорта приятелей ждал арендованный для них автомобиль — новенький «шевроле-субурбан». Через пятнадцать минут после приземления они уже катили на юг по двадцать седьмой магистрали, направляясь к центру города.
Джордж сидел за рулем. Его раздражало, что Кейон почти мгновенно уснул, откинув до упора спинку сиденья. Он дернул руль вправо, чтобы машину хорошенько качнуло и напарник очнулся.
— Какого черта! — выругался Кейон и машинально ухватился за подлокотники, хотя и ремня безопасности было достаточно.
— Кажется, на дороге попался броненосец, — сказал Джордж, делая вид, будто всматривается в зеркало заднего вида. — Не знаю, сшиб я его или нет.
Кейон вывернул шею
