Кто свистит в ночи - Грег Вудланд

Сердце Мика дало внезапный сбой.

– Крупный рыжий парень? А как зовут, не знаешь?

Али помотала головой.

– Спасибо тебе, – улыбнулся Мик. – Пожалуйста, дай мне знать, если увидишь его еще раз. Договорились? Позвони тотчас.

– Лучше ищите Хэла, – прошептала Али, резко развернулась и побежала к дому.

Мик заехал к Хэмфрисам – повидать Корри. Рассказал о том, как продвигаются дела у Дуга, а Корри вручила ему тяжелый бумажный пакет. Мик заглянул внутрь. Два свинцовых грузила, полдюйма в диаметре. Да, таким можно было пробить дырку в черепе Баттонс. А если подумать, то и Дженне Риксон. Мик сел в машину, преисполнившись решимости предпринять хоть что-то, невзирая на последствия.

Он выехал в центр города и свернул на широкую дорогу направо. Через две улицы отсюда находился дом миссис Дункан. Мимо проплывали просторные дворы, большие дома, каждый из которых был не менее внушителен, чем жилище покойного судьи. Мик притормозил у домовладения эпохи федерального объединения австралийских провинций. Особняк опоясывала широкая веранда. Невысокий палисандр отбрасывал разноцветные тени на двор, окрашивал в лиловый оттенок красную черепицу.

Гейл Брэдли – полная привлекательная женщина лет пятидесяти с хвостиком – копалась в саду, подстригая засыхающую гортензию. С веранды раздался лай мохнатого белого пса. Гейл разогнулась, отряхнула колени и изобразила улыбку. Собака продолжала гавкать.

– Доброе утро, миссис Брэдли. Мы с вами не знакомы, но…

– Я знаю, кто вы. – Он ткнула в его сторону секатором, раскрывшимся, точно клешня лобстера. – Почему вы не в участке? Почему не помогаете моему мужу?

– Дело в том, что мне нужна кое-какая информация относительно пропавшего мальчика.

– И какую же информацию я могла бы вам предоставить, мистер Гудноу? – Отбросив с глаз выбившуюся прядь, она насмешливо наклонила голову.

– Вы же знаете, где лежат журналы регистрации происшествий? В картотечном шкафу в гараже, насколько мне известно. Не могли бы вы принести мне журналы за 1965-й и 64-й, если не сложно?

– Вы что, смеетесь? – Миссис Брэдли явно была не расположена к шуткам. – Джефф об этом не знает, не так ли?

– Простите, но нам совершенно необходимо изучить записи за некоторые даты.

– Я не буду этого делать. Джефф рассказывал мне о вас: говорил, что вы не любите подчиняться, не уважаете старших по званию. – Она направилась ко входу в дом, который охраняла визжащая мальтийская болонка. – Джефф будет в ярости, если узнает, что вы сюда приходили.

– Миссис Брэдли, – снова окликнул ее Мик. – Я не преувеличиваю – это действительно вопрос жизни и смерти. Жизни мальчика.

– Думаете, Джефф этого не понимает? Убирайтесь отсюда!

– У вас есть дети, Гейл?

Мик поднялся за ней на веранду. Собака не переставала истерически лаять.

– Вам-то что?

– У вас есть дочь, не так ли?

Миссис Брэдли резко побледнела и отрезала:

– Это не ваше дело. Убирайтесь из моего дома, живо!

Мик был наслышан о тяжелых отношениях четы Брэдли с дочерью. Она забеременела в шестнадцать лет, и родители отослали ее в какой-то пансион для девочек в большом городе, пока все не уляжется. Об этом знал весь город. Все улеглось, однако дочь Брэдли потеряли навсегда. И дочь, и внука, о котором никогда никому не рассказывали.

– Вы же представляете, что сейчас испытывает Корри Хэмфрис? Есть мизерный шанс, что ее ребенок еще жив, но я не могу его использовать без вашей помощи. Прошу вас, Гейл!

Женщина застыла в дверях, не в силах ни на что решиться.

– Они в гараже? Гейл?

– Нет, не в гараже, – резко ответила она. – Ждите здесь.

Мик стоял, поглядывая на часы. Драгоценные секунды утекали одна за другой. Наконец миссис Брэдли вернулась и молча сунула Мику журналы. Несложно было догадаться, что она только что звонила мужу в участок.

У стойки в полицейском участке Мик и Блай быстро перелистывали страницы журналов регистрации происшествий. Брэдли же не торопясь набирал номера директоров школ и их заместителей, говорил со святыми отцами из католической школы. Через четверть часа Блай наткнулся на запись от марта 1965 года. Увы, он тщетно всматривался в страницу. Ни имени правонарушителя, ни предъявленного обвинения разобрать не удалось – все было усердно замазано черным.

– Попробуй ты, Мик. Сможешь что-нибудь прочитать? – попросил Росс.

Мик поднес журнал к окну и под ярким солнечным светом различил начало фразы: «Нанесение ущерба имуществу с помощью ро…».

– Припоминаете тот случай, сержант? – спросил Росс.

Брэдли как раз опустил трубку телефона. Он придвинулся ближе, мельком посмотрел на запись, затем метнул на Мика взгляд, полный ненависти.

– У тебя не было приказа беспокоить мою жену. Как только разыщем мальчика, ты унесешь отсюда свою задницу, и чем скорее – тем лучше. Я ясно выражаюсь?

– Разумеется. – Мик старался поймать ускользающий взгляд Брэдли. – Как думаете, кто мог вычеркнуть отсюда имя нарушителя? И зачем?

– Понятия не имею. У нас сейчас есть более важные дела, тебе не кажется? – Разгневанный Брэдли твердым шагом отправился обратно к телефону.

Мик перевернул страницу, вытащил из записной книжки карандаш и терпеливо начал наносить штриховку, пока не проявились слабые следы от нажима ручки. Это была последняя буква фамилии: «о». Мик продолжал водить карандашом. Солнечный луч