Кто свистит в ночи - Грег Вудланд

– Сержант, не смогли бы вы принести и журналы за 1965-й и 64-й?

– Кому нужна эта седая история? – хмыкнул Брэдли. – Время поджимает, а ресурсы наши ограниченны. Вы вдвоем продолжайте опрашивать соседей, а я поговорю с директорами средней школы и школы Святого Кельвина. Посмотрим: вдруг удастся что-то выяснить о малолетних правонарушителях.

Мик с Россом обменялись взглядами. Во всяком случае, Брэдли не будет путаться под ногами. Они оставили вздохнувшего с облегчением Пе́тровича дежурить в участке и решили разделить свои ограниченные ресурсы. Росс отправится в нижнюю часть Бервуд-стрит опрашивать соседей, а Мик проверит кое-что на одной из дальних окраин города.

За железнодорожными путями в два ряда стояли хлипкие домики из асбестобетона. Местные называли этот квартал Долиной счастья. Мик постучался в двери бунгало бледно-оранжевого цвета. Казалось, от стука содрогнулась вся постройка. В глубине дома послышались шаги, и дверь открылась. На пороге появился Джо Тенпенни в серых рабочих штанах и неглаженой майке. У его ног скакала сорока, тревожно каркая при виде незнакомого человека. Джо шикнул на нее, отогнал.

– Доброе утро, мистер Тенпенни. Я констебль Гудноу.

В глазах Джо что-то промелькнуло. Узнал, опасливо кивнул.

– Я хотел бы поговорить с Алисон.

– Зачем? – напрягся Джо. – Что она натворила?

– Нет, ничего. Это по поводу пропавшего мальчика, ее друга. Я бы задал Али несколько вопросов, если не возражаете.

– Тот белый мальчик, Хэл? – Джо бросил на Мика быстрый внимательный взгляд. – Одну секунду, сэр. – Он повернулся к запертой двери, постучался, открыл. – Поднимайся, детка. С тобой тут хотят поговорить.

Гудноу слышал, как девочка сонно промычала:

– Кто хочет?

Отец промолчал.

На девочке были пижамные штанишки и измятая футболка. Мик жестом пригласил ее выйти во двор. Али уставилась на полицейского, словно мышь на питона. Джо слегка ее подтолкнул.

– Привет, Али! Хэл – твой друг, верно?

– С чего это вы взяли? – Она запустила руку в спутанную шевелюру.

– Он говорил, что вы поссорились. – Мик слегка улыбнулся. – Я даже знаю, из-за чего. Ты видела его отца около прицепа, вместе с миссис Риксон, незадолго до того, как ее убили. Это правда?

Она пожала плечами, как бы говоря: «И что с того?»

– Хэл рассказывал мне, как это случилось. В конце концов он тебе поверил.

Али снова безразлично передернула плечами.

– Ты знаешь, что Хэл пропал?

Девочка некоторое время тяжело смотрела на Мика, потом кивнула.

– Мы беспокоимся за него. Все очень беспокоимся.

Али наконец прекратила разыгрывать из себя спящую принцессу, ее взгляд смягчился.

– Я тоже волнуюсь, – пробормотала она. – Что от меня требуется?

– Ты знакома со многими людьми в городе. Не встречался ли тебе молодой крупный парень? Он болтается по городу, часто выходит по ночам, при себе имеет рогатку. Может, ты даже видела, как он из нее стреляет?

– Он и есть Свистун?

– Возможно. Так видела ты его или нет?

– Хэл только о нем и талдычит, – скривилась Али. – О нем да о том мальчишке из прицепа.

– Мальчишка из прицепа? Это еще кто?

– Ну, из прицепа, где произошло убийство. Мальчик тогда сбежал. Помните, когда его отец убил всю семью? Хэл все носился с версией, что Свистун – это он. У него было полно версий, у Хэла-то.

– К сожалению, некоторые из них могут подтвердиться.

Али грустно кивнула.

– Значит, тебе не приходилось встречать мальчика, расхаживающего с рогаткой? Белого мальчика…

– Тут полно белых мальчиков, и все с рогатками. За ними не задержится выстрелить в кого-нибудь из нас.

– А не слышала, чтобы кто-то стрелял в животных? В домашних животных?

– Это как в ту собаку?

– Да, как в собаку.

Али глянула на сороку. Та спокойно склевывала крошки с земли.

– Не знаю, может, и видела когда.

– А что скажешь о прошлогоднем случае? В старом доме, когда ты с ребятами Пулленов… помогала бить стекла? Тогда никого не заприметила?

– Ничего мы не били, – нахмурилась девочка. – Наоборот, пытались помешать двум белым мальчишкам. Это они стреляли из рогаток по окнам. А тот сержант их отпустил.

– Что за ребята, Али? Можешь их описать?

– Уже не помню, – ответила девочка, прикусив губу.

Джо, маячивший сзади, тронул дочь за руку и вопросительно поднял бровь. Али покачала головой. Говорить было больше не о чем.

Мик вырвал страничку из блокнота, нацарапал свой номер, протянул Али.

– Если увидишь кого-то из этих мальчиков или вспомнишь что-нибудь – позвони мне. Сразу же позвони. Время уходит…

– Нет у меня телефона.

Али отказалась взять записку, и ее забрал Джо.

– Мы позвоним, – пообещал он, закрывая дверь.

Мик уже завел двигатель, и тут в окно машины кто-то постучал. Он открыл окно, и к его уху склонилась Али.

– Видела я пару раз одного из этих пацанов. Мы не разговаривали. Наверное, он меня даже и не помнит.

В рождественские праздники я