Филипп Ле Руа - Последнее оружие
– Обвинение может быть предъявлено людям, которые работают на весьма высокопоставленных особ.
– На правительство?
– Выше.
– Не понял.
– Тем лучше.
– Вы мне скажете, кто вы такой?
– Я никто. Убирайтесь.
– Мне нужно вам сначала объяснить кое-что.
– Что именно?
– Когда я вернулся в университетский городок; чтобы немного поспать…
– Вам удается поспать? – оборвал его Натан, который не имел никакого желания выслушивать его историю.
Фаулз вытащил пачку сигарет и, продолжая улыбаться, сунул одну в рот, но закуривать не стал.
– Вам не мешает?
– Мне – нет, но у вас будут неприятности.
– Можно подумать, что я собираюсь поджечь бикфордов шнур. Вы не находите, что все эти запреты – полное дерьмо?
– Каждый раз, когда я возвращаюсь в общество, я просто теряюсь от обилия законов, которые были утверждены в мое отсутствие.
– А вы живете вне общества?
– По мере возможности.
– Знаете, что сказал Боб Дилан?
– Knock, knock, knockin' on heaven's door.[48]
– А еще он сказал, что для того, чтобы оставаться порядочным, надо жить вне закона.
– Именно поэтому вы хотите стать адвокатом?
Алек отклонился назад, нервно щелкнув зажигалкой.
– Это меня предки заставляют. Что правда, то правда: клиентуры хватает, ведь шагу нельзя ступить, чтобы не нарушить какой-нибудь дерьмовый закон.
Натан поставил чашку и заплатил по счету.
– Постойте, я еще не закончил свою историю.
– Я спешу.
– То, что я вам расскажу, кое-что изменит в ваших планах.
Натан снова сел.
– Когда я вернулся домой дрыхнуть, то увидел полицейский драндулет возле того места, где была убита Мария.
– И похоронена.
– Там была куча федералов. И какой-то тип, вроде Вильяма Шатнера, без куртки, с псиной на поводке, заявил, что будто бы видел убийцу, который вчера вечером, около десяти, выкапывал тело Марии. Мне удалось с ним поговорить. Он мне описал вас.
– Кто такой Вильям Шатнер?
– Капитан Керк в сериале «Звездный путь».
– И какой вы из этого сделали вывод?
– Что все черт знает как запуталось и что вы мне не все сказали.
– Поздравляю.
– Но Марию убили не вы.
– Что вас навело на эту мысль?
– То как вы смотрели на Синтию, ну, ту блондиночку, которую вы так лихо вчера спровадили.
Натан терпеливо ожидал продолжения.
– Есть черт знает сколько способов пялиться на девицу, даже если она малолетка. Много психов, которые сразу воображают, как они ее трахают. Бывают такие закомплексованные, которые отводят взгляд, боятся покраснеть. Есть еще бабники, они вроде смотрят на нее как на сестру, пока дело не доходит до чего-нибудь серьезного. А у вас взгляд был такой, ну, безразличный. На Синтии были такие обтягивающие штаны с заниженной талией и стринги. Когда они сидела, полпопы торчало наружу. А я за вами наблюдал. Вы посмотрели на ее задницу только один раз. Вы совсем не похожи на психопата.
– Мне приходилось слышать и более идиотские вещи.
– Спасибо.
– Зачем вы мне все это рассказываете?
– Просто это черт знает как увлекательно, что-то вроде «Беглеца», ну, вы знаете, врач, которого обвинили в убийстве жены. Он убежал из тюрьмы и стал сам вести расследование.
– Мария не была моей женой, а я не врач.
– Я хочу вам помочь.
– Вы уже помогли, ответив на мои вопросы.
– Я хочу участвовать в расследовании.
– Отпадает.
– Это я убил Марию.
– Что?
– Скажу без ложной скромности, что я затащил в койку четыре сотни женщин. Я никогда не влюблялся, только пару раз. Одной из двух была Мария. Когда обнаружили ее одежду и стали предполагать худшее, я черт знает как на себя разозлился. Если бы я вовремя пришел на свидание, она была бы жива.
Такой соблазнитель, как вы, не может влюбиться в первый вечер.
– Мария была особенной. Рядом с ней и вы становились другим.
Можно было подумать, что он описывает ай-ка.
– Почему вы в тот вечер опоздали?
– Да меня задержал этот придурок, препод по гражданскому праву.
– У вас есть DVD-плеер или компьютер?
– У меня в комнате ноутбук.
– Я хочу показать вам фотографии.
164
Комната Фаулза была крошечной, не больше десяти квадратных метров. Разобранная кровать, забитый вещами шкаф, письменный стол, которого не было видно под горой книг, разбросанная повсюду одежда, стены оклеены киноафишами. Он вставил диск в компьютер и стал демонстрировать ему фотографии ай-ка, обращая особое внимание на девушек – уроженок Латинской Америки. Марии среди них не было.
– А девки-то все классные. Откуда они?
– Спасибо, Алек. Я буду держать вас в курсе.
– Я могу оказать вам серьезную помощь.
– Нет.
– Я принес тут кое-что, чего у вас нет.
– Что?
– Деньги.
Он протянул карточку «Америкэн экспресс».
– Безлимитный кредит.
– Еще что-нибудь?
– Девицы – это моя профессия.
– У меня тоже кое-кто был.
– А у меня было полтыщи.
– И как это может быть мне полезно?
– Вы разыскиваете двести пятьдесят девок. Я же только видел их в ноутбуке и могу подтвердить, что девицы просто высший класс, все, как одна, топ-модели. Я смогу их найти. У меня на это нюх. Я буду вашей полицейской овчаркой. Ну, выкладывайте, что там за фишка?
Натан, загнанный Алеком в угол, вытащил диск и с на кровать.
– Это что-то вроде гейш. Они все были похищены кроме одной, которая скрылась, и ее еще предстоит найти Что с ними стало, неизвестно.
– Они еще живы. Такие образчики не уничтожают даже если они весьма опасны.
– Их можно опрашивать, изучать, анализировать, использовать вновь…
– Целая шеренга потрясающих девушек, лишенных свободы, обученных дарить мужчинам удовольствие, – это вас ни на какую мысль не наводит?
– Гарем?
– Гигантский четырехзвездный дом терпимости. Если бы мне попалась в руки такая добыча и будь я человеком без совести, я бы стал главным сутенером планеты и открыл супербордель.
– Остается только догадаться где.
– Там, где права человека – не больше чем помеха на пути массового сутенерства. Каковым занимается большинство стран.
– Европа?
– Если Европа, то Восточная, Это она снабжает весь континент проститутками и порноактрисами.
– Похоже, вы в теме.
– Так вы меня нанимаете?
– Вы не получите диплома юриста.
Я все равно половину занятий прогуливаю.
– Вы не поняли: вы не получите диплома, потому что умрете.
– У меня было больше баб и больше денег, чем у большинства людей за всю их жизнь. Прежде чем распрощаться со всем, мне остается только попробовать вкус власти.
– Чего?
– Власть, деньги, секс: – вот пресловутая троица, которая управляет белым человеком. Я хочу проверить теорию Джеймса Элроя.
– Если вы хотите власти, я вам ничем помочь не могу.
– Я говорю вам об истинной власти, той, что дает право убивать.
– И что вы собираетесь с ней делать?
– Уничтожить убийцу Марии.
– Вы говорите по-французски?
– На языке любви? Обижаете.
– Что вы знаете о торговле женщинами в Европе?
– Так мы партнеры?
Он протянул руку Натану, который пожал ее, осознавая, что посылает молодого человека на смерть.
– Партнеры.
– Вы только что увеличили свой штат вдвое.
165
Перебирая свой внушительный гардероб и набивая огромных размеров сумку, Алек приступил к краткому изложению:
– Бизнес, связанный с сексуальной эксплуатацией женщин в Европе, развивается. Развал СССР и Югославии породил анархию, способствовал появлению мафии, повлек за собой нищету и ускорил этот процесс. Основные поставщики – это Россия, Украина, Румыния, Чешская Республика, Болгария. Транзитные страны – это государства экс-Югославии и Албания. А страны назначения – это Италия, Германия, Франция. Прежде чем поставить девушек на рынок их собирают в лагерях, насилуют, избивают, унижают, низводят до состояния товара, затем продают и эксплуатируют. Основные места назначения этого трафика – крупные города Западной Европы. Старый свет нуждался в «виагре», вот ему и доставили триста тысяч девушек из Восточной Европы, чтобы возбудить его либидо.
– Вы неплохо знаете предмет.
– Как-то один наш преподаватель говорил о международном законодательстве относительно проституции. Я стал копаться. Я был знаком с одной девушкой, Леоном. Ей было семнадцать лет, она была школьницей в Молдавии, когда ее похитил, избил и изнасиловал какой-то серб-сутенер, а потом продал с аукциона в Белград. Там она попала в руки еще одного сербского козла, который два месяца держал ее в борделе в Черногории. Потом ее за две с половиной тысячи долларов купил какой-то албанец, который оказался еще хуже первых двух. Леона рассказывала мне, что некоторых девушек перепродавали раз по двадцать.
– Где вы ее встретили?
– В Лондоне. Я как раз выходил из одного клуба. А она совсем пьяная, сидела на скамейке в пабе, это было часов в шесть утра. Ей было девятнадцать, такая же жизнерадостная, как Дженнифер Джейсон Лейт в «Последнем поезде на Бруклин», она всю ночь обслуживала клиентов. Алкоголь развязал ей язык, а я был готов слушать. Когда я предложил вытащить ее оттуда, она меня предупредила, что ее кот вырвет мне ноги из задницы, если я только попытаюсь что-то сделать. А что они сделают с ней, она даже говорить не стала. Й знаете, что я сделал?
