Кто свистит в ночи - Грег Вудланд
На несколько секунд в трубке воцарилась тишина, потом ее со стуком положили на стол, и Росс с Миком услышали удаляющиеся шаги. Через некоторое время, лениво шаркая, к телефону подошел Пе́трович.
– Да, Росс, что случилось? Мама меня разбудила. – Пе́трович говорил словно разгневанный принц, которого растолкали придворные. – Неужели…
– Тебе прошлой ночью звонил в участок Хэл Хэмфрис? – резко спросил Росс.
– Может, и звонил. Подумаешь, большое дело.
– Что он говорил, Питер?
– Нес какую-то ерунду. Да вы знаете этих детей…
– Некоторых детей – знаю. Что именно он сказал?
– Ему нужен был констебль Гудноу. – Пе́трович немного встревожился. – Сказал, что дело срочное. Но Мик уехал в Глен-Иннес, был второй час ночи, мы все нуждались в…
– Это ты нуждался в отдыхе, Питер. Что, так сложно было связать его с Миком?
– Да Мик уехал несколько часов назад! Парень даже не соизволил назвать его констеблем.
– Придурок, он хорошо знает Мика! Почему ты к нему не прислушался? У мальчишки только что забрали в тюрьму отца за попытку застрелить друга! Тебе не пришло в голову, что у него может быть важная информация?
– Мик бы не смог… Я не вправе давать домашний номер, это противоречит протоколу!
– К черту протокол! Пропал ребенок! Что, по-твоему, скажет суд, если ты сообщишь, что отказался помочь мальчику, потому что это против правил? Для чего мы здесь сидим – разве не для того, чтобы помогать людям? Дети тоже люди, слышишь, ты, самонадеянный тупица?
Видимо, до Питера наконец дошло. Его голос задрожал.
– Он сказал, что знает человека, который… э-э…
– И кто же этот человек?
– Э-э… не знаю.
Мик выхватил у Росса телефон.
– Свистун? Тебе это о чем-то говорит?
– Свистун? Наверное… Ну да.
– Быстро собирайся и приезжай, – приказал Мик.
– Что? Я до трех…
Росс забрал трубку у Мика и рявкнул:
– Констебль на испытательном сроке Пе́трович! Если вы хотите продолжать службу, у вас есть пять минут, чтобы притащить сюда свою задницу! – Он брякнул трубку на рычаги с такой силой, что Мик едва не подпрыгнул.
Как ни старался сержант Брэдли доказать бессмысленность активных действий, его потухший взгляд говорил сам за себя. Брэдли был явно не в своей тарелке. Мик едва ли не сочувствовал сержанту. На участке Брэдли уже случались происшествия с пропажей детей – но то были дети аборигенов. Как правило, через день-два они возвращались сами. Иногда полиция сталкивалась в Мурабуле с домашним насилием в разных его проявлениях, но убийство… В последние годы таких прецедентов не имелось. Конечно, все помнили бойню в прицепе: необычное преступление для тихого Мурабула, – однако тогда Брэдли еще не заступил на свой пост. В целом город считался тихим безопасным местечком, где проживали законопослушные, богобоязненные граждане. Белые граждане. А теперь исчез ребенок – белый. Если Брэдли его не найдет, город, мягко говоря, испытает потрясение.
Сержант покосился на констебля Мика Гудноу, потому что, как бы это ни бесило шефа, на Гудноу сейчас смотрели все до одного. Он был единственным человеком в кабинете, который раньше имел дело со случаями похищений – и даже убийств – детей.
– Что думаете, детект… э-э… Мик?
– Полагаю, босс, что мы должны опросить соседей Хэмфрисов. Кто-то мог заметить нечто необычное в то время, когда Хэл находился во дворе.
– Гм, соседи… Это-то само собой, – заметил Брэдли. – Давайте пройдемся по каждому дому. – Он сердито глянул на Гудноу. – А как вы предполагаете… разделить между собой эту работу?
– Вам решать, сержант.
Брэдли примолк, и Мик опять взял слово:
– Мы с Россом пройдем по Бервуд-стрит. Он по одной стороне, я – по другой.
– Улица, где живет мальчик?
– Верно. Вы с Питером возьмете на себя прилежащие улочки.
– Можно и так, – неохотно уступил сержант. – Меня больше беспокоит парк. Незанятые участки, лесопосадки и все такое прочее.
– Я вызвал службу спасения и пожарных, босс, – сообщил Блай. – Они уже этим занимаются.
– Молодец. – Брэдли огляделся в поисках человека, которому мог бы отдать приказ. – Нужно найти мальчика, пока в дело не вступили детективы Деннисона. Эта орда заполонит весь город. Давай, Питер, шевелись, – глянул он на Пе́тровича.
– Я готов, шеф, – жалобно отозвался тот.
Констебль потрусил к выходу, на ходу заправляя рубашку за пояс брюк, и тут же прошмыгнул обратно – забыл шляпу. Он вернулся еще раз – за блокнотом, и снова – за ручкой.
– Господи, помоги, – вздохнул Брэдли.
* * *Мик пошел по той стороне улице, на которой жили Хэмфрисы, Росс взял на себя другую сторону Бервуд-стрит. Они заходили в каждый из обшитых вагонкой домов квартала. Маленькие одинаковые коробочки были построены из одного и того же дешевого материала, хотя немного все же отличались. В первых двух десятках домов они застали только домохозяек и нескольких детей да парочку пенсионеров: рабочий день еще не подошел к концу. Жильцы рассказали, что слышали звуки сирен. Многие из них тогда выскочили на улицу – поглазеть на полицию и машины скорой помощи, собравшиеся у дома номер 54. Лишь одна престарелая дама – миссис Бетти Рейли – проторчала на крыльце весь вечер и даже видела, как Джона Хэмфриса увезли на полицейском
