Джон Гришэм - Клиент
Марк засмеялся про себя. Он здесь уже бывал. Он посмотрел сквозь стекло и нашел то место, где они стояли с Харди, после того как Дайанна и Гринуэй ушли вместе с Рикки. Мальчик проскользнул в дверь и стал осторожно пробираться через толпу больных и раненых, которые жаждали попасть в больницу. Бежать он боялся, не хотел привлекать внимание, так что старался идти спокойно. На своем любимом лифте он спустился в подвал и наткнулся на инвалидную коляску около лестницы. Она была для взрослого человека, но он умудрился проехать на ней мимо кафетерия к моргу.
Клинт задремал на диване. Поэтому, когда неожиданно раздался телефонный звонок, трубку схватила Реджи.
— Слушаю.
— Привет, Реджи. Это я, Марк.
— Марк! Как ты, милый?
— Прекрасно, Реджи. Просто превосходно.
— Как ты меня нашел? — спросила она, выключая телевизор.
— Я позвонил мамаше Лав. Разбудил ее. Она дала мне этот номер. Это ведь квартира Клинта, верно?
— Верно. Как ты достал аппарат? Сейчас ведь ужасно поздно.
— Ну, я уже не в тюрьме.
Она встала и подошла к бару.
— А где же ты, дорогой?
— В больнице Святого Петра.
— Понятно. И как ты туда попал?
— Они привезли меня на машине «скорой помощи».
— Ты здоров?
— В лучшем виде.
— Тогда зачем они отвезли тебя в больницу?
— У меня случился приступ: синдром посттравматического стресса, так что они меня быстренько сюда доставили.
— Мне приехать к тебе?
— Может быть. Что там с этим Большим жюри?
— Исключительно попытка напугать тебя и заставить говорить.
— Что ж, у них сработало. Я еще больше перепугался.
— По голосу этого не скажешь.
— Это у меня нервное, Реджи. А так я напуган до смерти.
— Я хочу сказать, не похоже, что у тебя шок или что там еще.
— Знаете, я быстро оправился. Я притворился, понятно? С полчаса побегал по камере, так что, когда они меня нашли, я был весь мокрый и вообще плохой, так они сказали.
Клинт сел и принялся внимательно слушать.
— А доктор тебя видел? — нахмурилась она.
— Не совсем.
— Это как понять?
— Ну, я сбежал из приемного отделения. Реджи, я убежал. Очень просто оказалось.
— О Господи!
— Да не волнуйтесь. Я в порядке. Я в тюрьму не вернусь, Реджи. И ни перед каким Большим жюри в Новом Орлеане я не предстану. Они ведь меня там снова засадят, правильно?
— Слушай, Марк, ты не можешь этого сделать. Ты не можешь убежать. Ты должен…
— Я уже убежал, Реджи. И знаете что?
— Что?
— Я очень сомневаюсь, что кто-нибудь уже меня хватился.
— Как так? А полицейские?
— Какие полицейские?
— Разве полицейский не поехал с тобой в больницу?
— Да нет! Я же ребенок, Реджи. Со мной были два огромных санитара, но ведь я совсем маленький, да к тому же в коме, палец сосал, стонал и выл, совсем как Рикки. Вы бы мной гордились. Прямо как в кино все было. Как только меня туда привезли, все отвернулись, ну я и ушел.
— Ты не можешь так поступить, Марк.
— Все уже сделано, верно? И назад я не пойду.
— А что говорит твоя мама?
— Ну, я разговаривал с ней час назад, по телефону, разумеется. Она разволновалась, но я убедил ее, что у меня все в порядке. Ей все это не понравилось, и она велела мне идти в палату Рикки. Мы с ней здорово поругались по телефону, но потом она успокоилась. Наверное, опять пьет таблетки.
— Но ты сейчас в больнице?
— Да.
— Где? В какой комнате?
— Вы все еще мой адвокат?
— Конечно, я твой адвокат.
— Ладно. Значит, если я вам что-то скажу, вы не имеете права об этом рассказывать, так?
— Так.
— Вы мне друг, Реджи?
— Разумеется, я тебе друг.
— Это хорошо, потому что сейчас вы — мой единственный друг. Вы мне поможете, Реджи? Я ужасно перепугался.
— Я все сделаю, Марк. Где ты?
— В морге. Там есть маленький офис в углу, я там за письменным столом прячусь. Свет выключен. Если я быстро положу трубку, значит, кто-то вошел. Пока я здесь, они привезли двух жмуриков, но в офис никто не входил.
— В морге?!
— Ага. Я здесь и раньше бывал. Я хорошо знаю больницу, да вы, наверное, помните.
— Помню.
— Кто там в морге? — шепотом спросил Клинт.
Она сердито посмотрела на него и мотнула головой.
— Мама говорила, они вам тоже повестку прислали? Это правда?
— Да, но они мне ее не вручили. Потому я и сижу у Клинта. Если они не вручат мне повестку, я могу не ехать.
— Значит, вы тоже прячетесь?
— Вообще-то да.
Неожиданно раздался щелчок, и послышались короткие гудки. Она посмотрела на трубку, потом быстро положила ее на рычаг.
— Он повесил трубку, — объяснила она.
— Что, черт побери, происходит? — поднял брови Клинт.
— Марк звонил. Он сбежал из тюрьмы.
— Что?
— Он прячется в морге больницы Святого Петра. — Реджи произнесла эти слова таким тоном, будто сама не верила тому, что говорила. Снова зазвонил телефон, и она схватила трубку. — Слушаю.
— Извините, что так получилось. Дверь в морг сначала открылась, а потом закрылась. Наверное, они привезли еще один труп.
— Ты там в безопасности, Марк?
— Черт, да нет, какая уж тут безопасность! Но я ведь ребенок, верно? Если они меня поймают, я снова изображу шок, и они поместят меня в палату. Тогда я снова придумаю, как удрать.
— Ты не можешь прятаться вечно.
— И вы тоже.
Она еще раз подивилась его быстрой реакции.
— Ты прав, Марк. Так что мы будем делать?
— Не знаю. Честно говоря, мне бы хотелось уехать из Мемфиса. Мне опостылели полицейские и тюрьмы.
— Куда бы ты хотел поехать?
— Ну, сначала я хочу вас спросить. Если вы придете и заберете меня и мы вместе уедем из города, у вас могут быть неприятности из-за того, что вы помогли мне убежать. Верно?
— Да, я тогда буду считаться сообщницей.
— И что они вам могут сделать?
— Мы об этом потом побеспокоимся. Я и похуже вещи делала.
— Значит, вы мне поможете?
— Да, Марк. Я тебе помогу.
— И никому не скажете?
— Нам может понадобиться Клинт.
— Ладно. Клинту скажите. Но больше никому, договорились?
— Даю слово.
— И вы не станете уговаривать меня вернуться в тюрьму?
— Обещаю.
Он долго молчал. Клинт был близок к панике.
— Ладно, Реджи. Знаете автомобильную стоянку рядом с большим зеленым зданием?
— Да.
— Приезжайте туда. Делайте вид, что ищете, где бы припарковаться. Помедленнее. Я буду прятаться между машинами.
— Там темно и опасно, Марк.
— Сегодня пятница, и уже ночь, Реджи. Тут везде темно и опасно.
— Но у входа в будке сидит охранник.
— Он большую часть времени спит. И потом это просто охранник, а не полицейский. Я знаю, что делаю.
— Ты уверен?
— Нет. Но вы же пообещали помочь мне.
— Я помогу. Когда мне там быть?
— Чем скорее, тем лучше.
— Я буду в машине Клинта. Черная «хонда».
— Хорошо. Поторопитесь.
— Уже еду. Будь осторожен, Марк.
— Не беспокойтесь, Реджи. Все точно как в кино.
Она повесила трубку и глубоко вздохнула.
— В моей машине? — спросил Клинт.
— Они ведь и меня ищут.
— Вы сошли с ума, Реджи. Это же безумие. Я просто слов не нахожу, это черт знает что такое! Они вас арестуют за помощь при побеге. И обвинят. Вы свою лицензию потеряете.
— Где моя сумка?
— В спальне.
— Мне нужны ключи от машины и твои кредитные карточки.
— Мои кредитные карточки! Послушайте, Реджи, я вас обожаю, но почему моя машина и мои карточки?
— Сколько у тебя наличными?
— Сорок баксов.
— Давай сюда. Я потом верну. — Она направилась в спальню.
— Вы сошли с ума, — повторил он.
— Я с него и раньше сходила, вспомни.
— Да ладно вам, Реджи.
— Приди в себя, Клинт. Мы же ничего взрывать не собираемся. Я должна помочь Марку. Он сидит в тесном офисе в морге больницы Святого Петра и умоляет ему помочь. Ну что мне еще делать?
— Черт возьми! Полагаю, вам надо атаковать больницу с ружьем наперевес и перестрелять их там всех. Для Марка Свея — все, что угодно!
Она бросила зубную щетку в сумку.
— Клинт, давай наличные и кредитные карточки. Я спешу.
Он полез в карман.
— У вас точно крыша поехала. Это же смешно.
— Сиди у телефона. Никуда отсюда не уходи. Я тебе потом позвоню. — Она схватила ключи, деньги и две кредитные карточки — «Визу» и «Тексако».
Он шел за ней до дверей.
— С «Визой» поаккуратней. Там почти ничего не осталось.
— Надо же, удивил! — Она поцеловала его в щеку. — Спасибо, Клинт. Позаботься о мамаше Лав.
— Звоните, — вздохнул он, сдаваясь.
Она выскользнула за дверь и исчезла в темноте.
Глава 33
С того момента как Марк вскочил в машину и спрятался на полу, Реджи стала соучастницей его побега. Но, если только он не убьет кого-нибудь до того, как их поймают, сомнительно, чтобы ее за такое преступление посадили в тюрьму. Это будет ее первое правонарушение. Они с адвокатом докажут, что за ребенком гонялась мафия, что он был одинок, и, черт бы всех побрал, должен же был кто-то что-нибудь сделать! Она не могла думать о всех этих юридических тонкостях, когда ее маленький клиент умоляет о помощи. Возможно, ей и придется кое-где поднажать, чтобы сохранить лицензию.
