Джой Филдинг - Не делись со мной секретами
– Мне стыдно в этом признаться, но да.
– Вот видите, – улыбнулся он, – не все так страшно, как казалось, правда?
– Что?
– Рвота. То, чего вы больше всего боялись. У вас это случилось – и, я бы сказал, получилось грандиозно, – и ничего, вы от этого не умерли.
– Все равно, мне это противно.
– Но вы пережили это.
– Временно.
– Идите же принимайте свой душ. Вы почувствуете себя значительно лучше. – Он поцеловал кончик ее носа и вышел из комнаты.
Джесс некоторое время сидела на кровати, смотрела в окно, представляла себе, как холодный воздух давит на раму наподобие ребенка, заглядывающего с холодной улицы в теплую комнату. Похоже, что наступал отличный день, подумала она, ясный и солнечный, лишь слабый ветерок шевелил верхними веточками деревьев. Она раздумывала, какие скрываются ужасы за холодным светом зимнего солнца. Подходя к окну спальни, она как будто слышала его слова: «Если будешь смотреть на меня слишком долго, то ослепнешь. Если приблизишься ко мне, то превратишься в кучку пепла».
– Хох! – рявкнула она. Но солнце не сдвинулось, не испугалось.
Прежде она не могла себе и представить, насколько тихой стала ее квартира без мелодичных трелей канарейки. Пение пташки всегда наполняло квартиру, думала она, направляясь в ванную комнату, Она включила душ, сбросила с себя одежду. Такой нежный звук, размышляла она, слыша, как Адам возится на кухне; она закрыла дверь, залезла в ванную, задернула занавеску. Такой успокаивающий, такой постоянный, такой жизнеутверждающий.
А теперь все смолкло.
– Будь ты проклят, Рик Фергюсон! – прошептала она.
Он все ближе подступал к ней, старательно аранжируя каждое свое движение, чтобы добиться максимального воздействия, отдавала себе отчет Джесс, становясь прямо под горячие струи душа. Что именно он сделал с Конни Девуоно? Не составлявшие усилий, никем не замеченные проникновения в квартиру, нарастающая кампания террора, садистские убийства невинных домашних животных, запугивание до полусмерти несчастной женщины, перед тем как прикончить ее. Значит, он до сих пор отрывал крылышки у бабочек, думала Джесс, припоминая ухмылку, от которой она содрогнулась в первый же раз, когда ее увидела. Эта ухмылка говорила обо всем.
– Хох! – крикнула Джесс, быстро повернувшись, изобразив пальцами согнутые когти и пронизывая струйки душа. Ее пятка поскользнулась на дне ванны, она потеряла равновесие и стала валиться вперед, выбросив перед собой руки. Левая рука резко шмякнулась о плитки стены, правая ухватилась за прозрачную пластиковую занавеску, дернула ее. Раздался треск ткани, оторвавшейся от крючков, но она каким-то чудом устояла и восстановила равновесие.
– Проклятье! – вырвалось из ее груди, она запрокинула голову, мокрые волосы метнулись ей на спину. Она сделала несколько глубоких вдохов, наполнив легкие горячим воздухом.
Потом взяла мыло и стала резкими движениями намыливать тело и волосы. У нее не хватило терпения достать шампунь. Вполне сойдет и мыло, думала она, чувствуя, как увеличивается количество пены в ее волосах, и это вдруг ей напомнило сцену с душем из фильма Альфреда Хичкока «Психопат».
Мысленно она наблюдала, как незадачливая Жаннет Лей начинает свое невинное омовение, видела, как скрипнула и медленно открылась дверь ванной комнаты, как приблизилась странная неясная фигура, как в воздухе сверкнул нож мясника через отдернутую занавеску и как нож вновь и вновь вонзается в тело неистово кричащей женщины.
– Господи Иисусе! – громко воскликнула Джесс, нетерпеливо смывая мыльную пену с головы. – Неужели ты пытаешься помочь Рику Фергюсону в его грязном деле? Что с тобой происходит?
И тут она услышала, как открывается дверь ванной комнаты, и увидела, как в нее входит Рик Фергюсон.
Джесс затаила дыхание, попыталась закричать, издать хоть какой-нибудь звук. Она сделала дикую попытку произнести возглас «Хох!», но никакого звука не проронила. Рик Фергюсон стоял в дверях и несколько секунд наблюдал за ней, в то время как Джесс дотянулась до крана и выключила душ. Вода перестала течь. И вдруг он направился к ней, вытянул руки, потянулся к занавеске. Где же Адам, соображала Джесс, нервно нащупывая хоть какое-нибудь оружие защиты, схватив кусок мыла, намериваясь запустить его в голову Рика Фергюсона. Как он попал сюда? Что он сделал с Адамом?
Руки взялись за занавеску, отдернули ее. Джесс сделала выпад, громко крикнула: «Хох!», запустила мыло в голову нападающего. Он увернулся, стукнувшись о раковину, поднял руки, чтобы закрыть лицо.
– Господи, помилуй, Джесс! – услышала она его возглас. – Ты спятила? Хочешь убить меня?
Джесс уставилась на мужчину, который стоял перед ней.
– Дон? – спросила она коротко.
– Джесс, с вами все в порядке? – крикнул Адам, вбегая в ванную.
– Не знаю, – честно ответила она ему. – Что ты здесь делаешь, Дон? Ты напугал меня до смерти.
– Я испугал тебя? – вопросительно воскликнул Дон. – Господи, да у меня самого чуть не лопнуло сердце.
– Я же сказал вам, подождите, пока она помоется в душе, – произнес Адам, не очень умело скрывая появившуюся на лице улыбку.
– Что ты здесь делаешь? – повторила свой вопрос Джесс.
Дон перевел взгляд с Джесс на Адама, потом опять на Джесс.
– Нельзя ли переговорить с тобой наедине в течение нескольких минут?
Джесс отодвинула со лба прядь намокших волос, вдруг сообразив, что она стоит совершенно голая на глазах двоих мужчин, своего бывшего мужа и возможного любовника.
– Не мог бы кто-нибудь из вас подать мне полотенце? – попросила она таким голосом, как будто эта сцена была вполне нормальной.
Адам немедленно набросил на нее большое банное полотенце персикового цвета, помог ей вылезти из ванны на коврик, лежавший на полу. Джесс оказалась зажатой между мужчинами, не зная, как вести себя в подобной ситуации, соображая, уж не снится ли ей еще один нелепый сон. Маленькая ванная комната, в которой едва помещался и один человек, казалось, готова была лопнуть от такого количества людей.
– Адам, все в порядке, – заверила его Джесс.
Адам посмотрел на Дона, потом дал волю улыбке, которая играла в уголках его рта.
– Нам стоит прекратить такие вот встречи, – бросил он Дону, уходя из ванной комнаты.
– Дон, что происходит? – спросила она.
– Может быть, ты расскажешь мне об этом?
– Ты же ворвался ко мне в ванную, – напомнила она ему.
– Я не врывался. Я несколько раз позвал тебя. Мне показалось, что ты что-то ответила. Я предположил, что ты разрешила войти. Я так и поступил. А в следующее мгновение в меня полетел кусок мыла.
– Я думала, что в ванную ворвался Рик Фергюсон.
– Рик Фергюсон?
– В эти дни у меня сильно разыгралось воображение, – объяснила она ему. – Ты не возражаешь, если мы пройдем в спальню. Я чувствую себя в смешном положении, поскольку мне приходится разговаривать с тобой, завернувшись в полотенце.
– Джесс, ты не забыла, что мы были женаты?
– Ты мне все еще не ответил на вопрос, что ты тут делаешь?
Джесс прошла мимо него в свою спальню, набросила на себя домашний халат, а полотенцем стала вытирать волосы.
– Я беспокоился за тебя, – ответил он. – Мужик, которого я нанял, сообщил мне, что здесь происходит что-то непонятное с участием полиции.
– Это было вчера вечером.
– Я вернулся домой только сегодня утром, – скромно признался он.
Джесс взглянула на него с напускным укором. На самом деле она почувствовала огромное облегчение.
– Я тут же приехал сюда. Твой ухажер, – он чуть не поперхнулся на этом слове, – впустил меня. Сказал, что ты принимаешь душ, но...
– ...но ты захотел убедиться в этом лично. Ну что же, своего ты, конечно, достиг.
– Что случилось вчера вечером?
Джесс рассказала ему о том, как она возвратилась домой, встретила на улице Адама; войдя в квартиру, обнаружила, что открыто окно, а птичка пропала. Как она проснулась ночью, почувствовала голод, решила что-нибудь перекусить, открыла дверцу микроволновой духовки и там нашла обуглившуюся канарейку.
– О Господи, Джесс! Я очень тебе сочувствую.
Джесс смахнула выступившие слезинки, поражаясь их неистощимости.
– Это была такая милая маленькая птичка. Она любила сидеть в своей клетке и целыми днями распевать. Каким же надо быть ублюдком?!
– На свете много таких уродов, – произнес с грустью Дон.
– В особенности один конкретный.
– Я что-то должен сообщить тебе, – заявил Дон. – Что-то, что тебя успокоит. Если это возможно.
– Что же именно?
– Рик Фергюсон сам сегодня в восемь утра явился в полицию и сдался.
– Что?! – Джесс тут же кинулась в свой чулан и начала рыться в одежде.
– Он утверждает, что не подозревал о том, что его разыскивает полиция. Он проводил время с женщиной, с которой познакомился...
