Ларс Кеплер - Соглядатай
– Керн мог увидеть это во время гипноза?
– Эрик знал, что ухо должно привести нас к Роки, а потом – вывести на след его самого и…
– Не сходится, Марго.
– И Эрик посещал Роки в Карсуддене за несколько дней до того, как я попросила его об этом.
С колючими, как лед, глазами Йона положил руки на папку.
– Это не доказательство, – сказал он. – Ты же сама это понимаешь, да?
– Этого достаточно для ареста, обыска, объявления в розыск по всей стране, – жестко ответила Марго.
– Для меня это звучит так, будто Эрик затеял собственное расследование, а все остальное – просто совпадения.
– Он соответствует профилю преступника. Разведен, одинок, злоупотребляет таблетками и…
– Как половина полицейских, – перебил Йона.
– Убийства основательно приправлены вуайеризмом… а мы знаем, что Эрик, как ненормальный, снимал своих пациентов, когда те были под гипнозом и не сознавали этого.
– Это просто чтобы не тратить времени на записи в блокноте.
– Но у него архив на тысячи часов, а… сталкер почти всегда человек злопамятный и предусмотрительный… Такие временные инвестиции – заявка на обладание предметом сталкинга и свидетельство квазиотношений, которые якобы развиваются у сталкера с жертвой.
– Марго, я тебя услышал, но подумай вот о чем: что, если Эрик невиновен?
– Такое возможно, вполне возможно, – честно ответила Марго.
– Тогда подумай еще вот о чем. Мы упускаем настоящего убийцу – человека, которого мы называем проповедником.
Марго с усилием отвела взгляд и посмотрела на часы.
– Сейчас начнется совещание, – сказала она и поднялась.
– Если хочешь, я могу найти проповедника, – добавил Йона.
– Мы его уже нашли.
– Мне нужно мое оружие, а также все материалы, отчеты с места преступления, протоколы вскрытия.
– Я не могу пойти на это. – Марго открыла дверь.
– Можешь устроить мне свидание с Роки Чюрклундом в тюрьме? – спросил Йона.
– Ты не сдаешься, – улыбнулась Марго.
Они медленно прошли по коридору. Марго остановила Йону у дверей зала для совещаний.
– Подумай о том, что там, внутри, ждут коллеги Адама, – сказала она, взявшись за дверную ручку. – Разговор будет крутой, им надо излить злость, и это их способ выразить поддержку Адаму и всей полицейской команде.
Глава 96
Йона следом за Марго вошел в большой зал для совещаний. Марго взмахнула рукой, словно приветствуя всех и в то же время прося оставаться на местах.
– Прежде чем мы начнем… Я знаю, сейчас всех захлестывают эмоции, но я все же призываю оставаться цивилизованными людьми, – начала она. – Предварительное расследование вышло на новый виток, следствие передано в прокуратуру, а мы сосредоточимся на быстрой поимке виновного.
Она помолчала и перевела дыхание.
– По просьбе начальства я пригласила сюда Йону Линну: при расследовании убийств он всегда показывал лучшие результаты… был практически вне конкуренции и…
Кое-кто из полицейских зааплодировал, другие сидели, уставившись в стол.
– Конечно, он не участвует в расследовании, но я надеюсь, он даст нам парочку убийственных советов, – пошутила Марго без радости в глазах.
Йона сделал шаг вперед и, глядя на собравшихся вокруг светлого стола коллег, сказал:
– Эрик – не убийца.
– Начинается, – буркнул Петтер.
– Давайте выслушаем его, – коротко предложила Марго.
– Я понимаю, что многие улики указывают на Эрика… и его, безусловно, необходимо вызвать на допрос, но сначала я хочу поделиться своими соображениями…
– Йона, послушай, я только что от прокурора, – сказал Бенни. – И она считает, что у нас очень серьезные доказательства.
– Если три элемента подходят друг к другу, головоломка еще не решена.
– Черт возьми, Эрик был там, – продолжал Бенни. – Перед домом. Мы нашли его машину, он знал жертву, еще раньше он врал полиции, и так далее.
– Похоже, вы уже решили палить по нему прямой наводкой, – заметил Йона.
– Его считают особо опасным, и он, вероятно, вооружен, – сказал Бенни.
– Но это ошибка. – Йона выдвинул стул, сел к столу и откинулся на спинку так, что она затрещала.
– Мы арестуем Эрика, – сказала Марго. – Его отправят в следственную тюрьму, а потом будет справедливый суд.
– Лучше попытайтесь поймать солнечный зайчик, – тихо сказал Йона и подумал, что закону очень далеко до справедливости.
– О чем он? – спросил Бенни.
– О том, что вы направили свой страх против невиновного, поскольку…
– Ни черта мы не напуганы! – возразил Петтер.
– Успокойся, – попросила Марго.
– Я не собираюсь сидеть и выслушивать…
– Петтер, – резко осадила его она.
В комнате стало тихо. Магдалена Ронандер чуть сдвинула свой стакан с водой и попыталась поймать взгляд Йоны.
– Наверное, ты придерживаешься другого мнения, потому что ты больше не полицейский, – заметила она. – Я ничего плохого не имею в виду, но, может, поэтому мы не понимаем, о чем ты говоришь.
– Я говорю, что вы упустили настоящего убийцу, – ответил Йона.
– Хватит с меня этой галиматьи! – рыкнул Бенни и обеими руками хлопнул по столу.
– Он что, пьян? – прошептал кто-то.
– Йоне наплевать на команду, наплевать на нас, – громко сказал Петтер. – Он такую чушь городит, что уши вянут. Посмотрите на него – пистолет в руках не удержал, из-за него Адама ранили, а теперь…
– Может, тебе лучше уйти? – Марго положила руку Йоне на плечо.
– А теперь он является сюда и учит нас, как вести расследование, – закончил Петтер.
– Добавлю еще кое-что, – сказал Йона и поднялся.
– Замолчи уже, – буркнул Петтер.
– Да пусть говорит, – сказала Магдалена.
– Я много раз видел такое, – начал Йона. – Когда страдают твои родные, друзья или коллеги, легко соблазниться мыслью о мести.
– Намекаешь на отсутствие у нас профессионализма? – Бенни холодно улыбнулся.
– Велика вероятность, что Эрик свяжется со мной, и тогда пусть ему предоставят свободный коридор, – серьезно продолжил Йона. – Так, чтобы он не боялся явиться в полицию и присутствовать на судебном процессе в качестве обвиняемого.
– Естественно. – Магдалена посмотрела на остальных. – Верно?
– Но если вы действительно держите его под прицелом, как я могу убедить его сдаться?
– Просто скажи, что мы гарантируем ему безопасность, – сказал Бенни.
– А если этого недостаточно? – настаивал Йона.
– Соври получше, – ухмыльнулся Бенни.
– Йона, ты хоть видел фотографии Катрины? – раздраженно спросил Петтер. – Не могу поверить, что это она… Что я скажу своей жене? Безумие, мать его… Так что – подумай про Адама, подумай, каково ему сейчас… А на твоего приятеля мне начхать.
– Мы все на нервах, – заметила Марго. – Естественно, мы хотим облегчить явку с повинной, и, разумеется, суд будет справедливым…
– Если он до суда не повесится в камере, – сказал молчавший до этого молодой полицейский.
– Ну хватит, – попросила Магдалена.
– Или не проглотит кусок стекла, – буркнул Бенни.
Йона задвинул стул и кивнул собравшимся.
– Я позвоню, когда найду настоящего убийцу, – сказал он и вышел.
– Убогий, – пробормотал Петтер, когда шаги Йоны стихли в коридоре.
– Прежде чем мы продолжим, я хочу кое-что сказать, – заметила Марго. – Я, как и вы, считаю убийцей Эрика, но давайте посмотрим на дело в обратной перспективе… Просто представим себе, что мы ошиблись и на самом деле Эрик невиновен.
– Тебе же скоро рожать? – резко спросил Бенни.
– Рожу, когда закончу расследование, – сухо ответила Марго.
– А теперь давайте-ка за работу, – призвала Магдалена.
– О’кей… Итак, на сегодняшний день дело обстоит так, – подводила итоги Марго. – Мы объявили Эрика в государственный розыск, но знаем, что у него достаточно денег, чтобы покинуть страну… Мы провели обыски – и у него дома, и на рабочем месте… Мы продолжаем отслеживать его мобильный телефон… его банковская карта заблокирована, но он успел ночью снять солидную сумму… район вокруг банкомата тщательно обследован… По пяти адресам установлено наружное наблюдение и…
Она замолчала – в дверь постучали. В кабинет вошла Анья Ларссон. Ни с кем не здороваясь, она наклонилась к Марго, и они о чем-то зашептались.
– Отлично, – сказала наконец Марго. – Нам удалось отследить мобильный Эрика. Он где-то возле Вэксётрактен в Смоланде. Похоже, направляется на юг.
Глава 97
Эрик лежал, завернувшись в серый чехол от припаркованного мотоцикла. Он проснулся оттого, что замерз. Уже рассвело, и Эрик увидел, что лежит под иргой в зарослях декоративного кустарника. Он, должно быть, проспал часа три и во сне окоченел от холода. Все тело болело; он сел и огляделся. Темная бронзовая женщина в старинном наряде слепо таращилась на него со своего постамента.
Солнце холодно поблескивало на зеленых листьях.
Эрик перелез через красный забор, зашагал по тенистой стороне улицы и от ходьбы немного согрелся. Ему с трудом верилось, что все вчерашнее произошло с ним.
