Кто свистит в ночи - Грег Вудланд
За ужином Дуг гораздо больше внимания уделял маме, чем ребятам. Мама и Дуг, склонившись над раковиной, весело болтали, и Хэл почувствовал легкую ревность, но тут же встряхнулся. Хорошо, что посуду мыть не заставили и есть возможность перейти к третьей стадии своего плана.
Едва Эван уснул, как Хэл при свете карманного фонарика занялся своим вооружением. Он убрал кухонным ножом резиновые наконечники и заострил кончики стрел, потом отшлифовал их похищенной у мамы пилкой для ногтей. Стрелы должны быть достаточно острыми, чтобы глубоко впиться в тело Свистуна. Хэл строгал, шлифовал и прислушивался к разговору в гостиной, словно к отрывкам воскресной радиопрограммы.
Он приложил первую подготовленную стрелу к игрушечному луку и представил, как она летит прямо в сердце Свистуна. Вот Кев уже валяется на земле, умоляет о пощаде… Внимание Хэла привлекли громкие слова мамы. Она что-то сказала про папу. Мол, Джон не создан для брака и отцовства, ему лучше всего, когда он уезжает подальше от них и живет как холостяк. А однажды он заявил ей, что дети никогда не будут для него на первом месте.
Хэл вытаращился на дверь точно громом пораженный. Как отец мог говорить такое, если у него двое сыновей, которые его любят? Ерунда какая-то.
Хэл подкрался к двери и чуть-чуть приоткрыл ее. Дуг почти шептал.
– …Не понимаю… у человека такая замечательная семья… и прекрасная жена.
Мама тоже перешла на шепот.
– Я плохая мать.
– Нет, ты просто чудесная мать. Я, например, лучше и не знаю.
Хэлу пришлось приоткрыть дверь еще на дюйм.
– …Я не позволю, чтобы этому… что-то помешало. Никогда.
Наступила тишина. Булавка упадет – услышишь.
Хэл совсем забыл, что держит в руках незаконченный лук. Так и пробрался через коридор к матовым стеклянным дверям гостиной. Сквозь мутное стекло он видел тени, переплетавшиеся на диване… какое-то чудище о двух головах. Почему они обнимаются? Мама плачет. А Дуг утешает ее, он ведь добрый. Зачем бы еще ему обнимать маму? Хэл услышал какой-то звук, точно кто-то тяжело дышит. Он слегка подтолкнул створку ногой и заглянул внутрь. Губы… их губы были прижаты друг к другу, глаза закрыты…
– Что это вы делаете? – Хэл ворвался в комнату.
Мама с Дугом тут же отпрянули друг от друга. Мама встала, схватила книжку – кажется, Хемингуэй с рыбой на обложке – и запихнула ее в книжный шкаф.
– Мы… мы прощались. – Дуг с глуповатой улыбкой расправил рубашку, покраснев, глянул на маму. – Ну, тогда я пошел?
– Да. – Мама прижала руку к губам.
– Завтра вечером загляну, проверю, как вы. Если не возражаешь.
– Папа проверит. Ты нам не нужен! – Хэл сам удивился, как холодно это сказал – словно говорил не он, а чужой человек.
– Хэл! – Мама метнула на него сердитый взгляд. – Положи, наконец, этот дурацкий лук, пока кого-нибудь не поранил.
Хэл вдруг осознал, что держит лук на изготовку, нацелив стрелу в грудь Дуга. Он направил стрелу в пол и ослабил тетиву.
– Спокойной ночи, Корри! Не провожай, я сам.
Входная дверь закрылась, шаги Дуга затихли. Хэл с мамой переглянулись в наступившей тишине.
– Ну, доволен? – Она проскочила мимо сына и заперлась в спальне.
Хэл остался один в гостиной, раскачиваясь с пятки на носок.
Было слышно, как машина Дуга выехала на дорогу, и снова наступила тишина.
Просто невероятно – как он не понял раньше? Ведь если подумать, все очевидно. Лучший друг папы… Хэл открыл двери гостиной и пытался насладиться своей победой, стоя у телефона и с горечью изучая адреса и телефонные номера в папином расписании. Рано или поздно отцу придется обо всем рассказать. Можно даже сейчас. Папа обязан знать.
Телефон вдруг зазвонил, и мысли Хэла разлетелись в стороны, словно осколки разбитого стекла. Сообщить отцу, а после этого их семья распадется? Черт, не лучший вариант!
Телефон продолжал настойчиво, безжалостно трезвонить. Хэл прекрасно понимал, кто сейчас на другом конце провода. Он потянулся к телефону и уже медленно подносил трубку к уху, когда мама вихрем вылетела из спальни и перехватила ее. Она взмахом руки отослала сына из комнаты, но он даже не двинулся с места. Из трубки зазвучал свист. Мама стояла как вкопанная, пока мелодия не прервалась.
– Что тебе нужно? – Она повернулась к входной двери. – Что тебе от нас нужно?
Свистун что-то пробормотал. Что-то вроде: «Хочешь, чтобы я сейчас убил?»
– Что? – Мама посерела. Хэл наклонился ближе к ее уху.
– Я говорю… ты хочешь, чтобы я… убил кого-то еще?
– Никого не надо убивать! Я хочу, чтобы ты залез под тот камень, из-под которого выполз, и подох там! – Мама подождала и буквально прорычала в трубку: – Оставь! Нас! В покое!
Хэл никогда не слышал, чтобы она говорила таким голосом.
– Не могу… – послышалось из телефона. – Слишком поздно…
Мама брякнула трубку на рычаг, окинула Хэла тяжелым взглядом и снова заперлась в своей спальне, а Хэл вернулся в постель, ощупывая наконечник стрелы. Эван продолжал тихо сопеть в кровати. Еще недостаточно острая… Хэл продолжил затачивать стрелу.
Глава 35
Хэл ехал по аллее между цветущими деревьями, одной рукой
