Джеффри Дивер - Кресты у дороги
— Кейтлин, — вмешалась Дэнс. — У нас никак не получается найти Тревиса. Не везет. Я все больше узнаю о нем от друзей, но…
Снова вклинилась мать:
— Еще эти звери из «Колумбайн».
— Миссис Гарднер, прошу вас.
Мать оскорбленно взглянула на Дэнс.
— Я уже все рассказала, еще в тот день, — напомнила Кейтлин.
— Возникло несколько дополнительных вопросов. Надолго тебя не задержу.
Дэнс еще ближе подкатилась к хозяйке дома и ее дочери. Достав блокнот, не спеша пролистала его, раз или два остановившись — разобраться в записях.
При взгляде на блокнот Кейтлин словно парализовало. Заглянув ей в глаза, Дэнс улыбнулась.
— Итак, Кейтлин, давай вернемся в ночь вечеринки.
— Д-давайте…
— Всплыло кое-что любопытное. До того как Тревис исчез, мы успели переговорить. Вот заметка… — Агент кивнула на блокнот.
— Говорили? С ним?
— Да. Пока я не побеседовала с тобой и еще кое с кем, некоторые части разговора казались бессмысленными. Однако теперь я надеюсь собрать детали, сопоставить их и выяснить, где Тревис прячется.
— Его сложно будет найти?.. — спросила было мать Кейтлин, но под взглядом Дэнс вновь замолчала.
— Вы с Тревисом, — продолжила Дэнс, — болтали на вечеринке, так?
— Так уж… чуть-чуть.
Слегка нахмурившись, Дэнс пролистала блокнот.
— Ладно, ладно, — кивнула Кейтлин. — Немного, когда уходить собирались. Тревис почти весь вечер тусил один.
— Вы и по дороге болтали? — Дэнс постучала пальцем по странице блокнота.
— Ну да, было дело. Только я не помню, о чем. Все так смутно… еще авария эта.
— Не сомневаюсь. Сейчас я зачитаю тебе выдержки из показаний Тревиса, и ты скажешь, если вдруг вспомнишь какие-то подробности.
— Давайте.
Дэнс заглянула в блокнот.
— Поехали. Первая цитата: «Дом прикольный, хотя подъездная дорожка — тихий ужас». — Взгляд на девушку. — Я подумала, может, Тревис боится высоты.
— Он говорил о страхе. Дорожка проходила по склону холма, и Тревис признался, что боится высоты. Возмутился, почему нет защитного ограждения.
— Отлично, пригодится. — Еще улыбка. Кейтлин улыбнулась в ответ. — Так. Вот еще цитата: «Лодки рулят. Всегда мечтал иметь лодку».
— А, лодки… Ну да, мы болтали про Фишерман-Ворф. Тревис собирался сплавать в Санта-Круз. — Кейтлин посмотрела в сторону. — Хотел, наверное, и меня пригласить, да постеснялся.
Агент улыбнулась.
— Значит, есть смысл искать Тревиса на какой-нибудь лодке?
— Наверное. Ему скорее всего хотелось укрыться на лодке, уплыть…
— Отлично… Еще цитата: «У нее друзей больше, чем у меня. Со мной тусить захотят один или двое».
— Ага, помню, он говорил так. Мне было жалко Тревиса, ему почти не с кем общаться. Он сам признавался.
— Имен не называл? Не говорил, у кого может спрятаться? Подумай. Это очень важно.
Прищурившись, девушка нервно потерла коленку. Затем, вздохнув, сказала:
— Нет.
— Не волнуйся так, Кейтлин.
— Простите, — ответила девушка, слегка надув губы.
Сохраняя на лице улыбку, Дэнс приготовилась к сложному шагу: трудно будет девушке, ее матери, да и самой Дэнс. Впрочем, выбора нет.
Подавшись вперед, агент произнесла:
— Кейтлин, ты со мной нечестна.
— Что? — моргнула девушка.
— Не смейте так говорить с моей дочерью! — пробормотала Вирджиния Гарднер.
— Тревис ничего не говорил, — нейтральным голосом призналась Дэнс. — Цитаты я выдумала.
— Солгали нам! — взорвалась мать.
Нет, технически Дэнс не врала. Она ведь не сказала, что это заявления самого Тревиса Бригэма.
Девушка побледнела.
— Вы устроили нам ловушку? — проворчала мать.
Да, именно ловушку — чтобы проверить одну версию. На кону жизни людей.
Не слушая мать, Дэнс обратилась к Кейтлин:
— Зачем ты подыгрывала, будто Тревис и правда разговаривал с тобой?
— Я… хотела помочь. Жалко было, что не могу ответить на вопросы.
— Нет, Кейтлин. Ты просто подумала, будто Тревис и правда говорил с тобой. Ты не помнишь этого потому, что была пьяна.
— Нет!
— Попрошу вас покинуть наш дом, — выплюнула мать Кейтлин.
— Я еще не закончила, — прорычала Дэнс, и Вирджиния Гарднер умолкла.
У Кейтлин, заключила Дэнс, в этом доме тип личности рациональный, чувствующий. Она больше интроверт, нежели экстраверт. Тип лжеца колеблется, и сейчас Кейтлин — адаптатор. Лжет во имя самосохранения.
Будь у Дэнс в распоряжении еще попытка, она вытянула бы правду из Кейтлин медленно, с большим проникновением в психику. Но если учесть тип личности и лжеца девушки, то можно с ней не миндальничать, как с Тэмми Фостер.
— На вечеринке ты пила.
— Я…
— Кейтлин, тебя видели.
— Ну, пару напитков…
— Перед тем как сюда приехать, я опросила нескольких школьников. Они говорят, что ты, увидев Майка с Брианной, выпила чуть ли не пять рюмок текилы, с Ванессой и Триш.
— Выпила, да… и что дальше?
— Тебе семнадцать, вот что! — взревела мать.
— Я обратилась в службу реконструкций ДТП, Кейтлин, — ровным голосом произнесла Дэнс. — Они проверят твою машину на полицейской стоянке. Осмотрят сиденья и угол, под которым висит зеркало заднего вида. И назовут рост водителя.
У девушки мелко задрожали губы.
— Кейтлин, скажи правду. На кону жизни людей.
— Какую еще правду? — прошептала мать.
Дэнс неотрывно смотрела на Кейтлин.
— В ту ночь Кейтлин сама вела машину.
— Нет! — взвыла Вирджиния Гарднер.
— Я права, Кейтлин?
С минуту девушка молчала, затем, резко выдохнув, уронила голову на грудь. Тело ответило за нее: да.
— Майк ушел с этой потаскушкой, — надломившимся голосом проговорила Кейтлин. — Она висела на Майке. Лапала за зад! Они точно собирались к Майку, чтобы потрахаться. Я хотела догнать их у дома и…
— Так, довольно, — скомандовала миссис Гарднер.
— Молчи! — крикнула Кейтлин и принялась всхлипывать. — Да, — обратилась она к Дэнс, — за рулем была я!
Ее наконец прорвало.
— После аварии, — продолжила Дэнс, — Тревис посадил тебя на пассажирское сиденье и сам сел на водительское. Притворился, будто вел машину. Хотел спасти тебя.
Вспомнился разговор с Тревисом.
«Я ничего плохого не сделал!»
Распознав ложь, Дэнс решила, будто Тревис врет о нападении на Тэмми Фостер. На деле же он прикрывал Кейтлин.
Последняя мысль пришла в голову, когда Дэнс осматривала жилище Тревиса-Медикуса и его семейников по игре. Парень в виртуальном мире постоянно спасает жизни, лечит других, а следовательно, в реальном мире он вряд ли расположен к насилию — как тот же Страйкер. Узнав, как аватара Тревиса чуть не пожертвовала собой ради спасения эльфийской королевы, агент догадалась: Тревис примерно так же поступил и в реальности — уберег от тюрьмы девушку, предмет воздыханий.
Крепко зажмурившись и плача, Кейтлин вжалась в спинку дивана.
— Я сорвалась. Мы напились, и я хотела найти Майкла, сказать, какая он сволочь. Триш и Ванесса надрались еще хуже меня, а Тревис пытался отнять ключи. Я не позволила, и тогда он запрыгнул на пассажирское сиденье. Все говорил: «Съезжай на обочину, Кейтлин, ты пьяна». У меня сорвало крышу. Я вела, не слушая Тревиса. Потом… не знаю как — машину вынесло с дороги. — Кейтлин замолчала. Такого сожаления, такой безнадежности Кэтрин Дэнс еще ни у кого не видела. — Я убила подруг…
Мать Кейтлин, побледневшая и ошарашенная, подалась вперед, обняла дочь. Кейтлин сперва напряглась, но потом, сдавшись, разревелась на груди у матери.
Вскоре плакала и миссис Гарднер. Посмотрев на Дэнс, она спросила:
— Что теперь будет?
— Вам с мужем стоит поискать адвоката для Кейтлин. После сразу звоните в полицию. Чем скорее ваша дочь сдастся, тем лучше.
— Врать так больно. — Кейтлин вытерла лицо. — Я бы сказала… позже, что-нибудь… Потом начали травить Тревиса, и если бы я призналась — затравили бы меня. — Она опустила голову. — Я не посмела. Испугалась. На этом сайте меня в грязи утопили бы.
Имидж ее волнует больше, чем смерть подруг…
Впрочем, не Дэнс искупать вину подростка. Она пришла за подтверждением версии, что Тревис покрывал Кейтлин. Агент встала и, коротко попрощавшись, вышла.
На улице, бегом направляясь к машине, достала телефон и через быстрый набор позвонила Майклу О’Нилу.
После второго гудка тот ответил. Слава Богу, Другое дело не исключает мобильную связь с коллегами.
— Привет, — устало произнес он.
— Майкл…
— Что случилось? — насторожился он. Видимо, тон агента ему не понравился.
— Понимаю, ты жутко занят, но можешь уделить мне время? Для мозгового штурма. Появилась хорошая зацепка.
