Черный ворон - Энн Кливз
Он позвонил заранее – убедиться, что Селия дома. Та подтвердила, что никуда не собирается. Не спросила, чего он хочет. Может, решила, что он пришел от имени Дункана.
Селия была в доме одна.
– Майкла нет? – спросил Перес.
Ему хотелось бы поговорить и с Майклом.
Она покачала головой:
– Он в Брюсселе. На конференции по проблемам жителей периферии. Потом будет совещание в Барселоне об исчезающих диалектах. Уехал третьего, вернется перед Ап-Хелли-Аа.
Селия провела его на кухню и, не задавая вопросов, начала готовить кофе. Она выглядела бледной, рассеянной. Красивая женщина под пятьдесят с выразительными скулами и чувственными губами. Перес понимал, что увидел в ней Дункан. Поймал себя на том, что наблюдает, как она тянется за кружками на верхней полке.
– Вряд ли ты заглянул просто по-дружески, – сказала она.
«Конечно, нет. Я никогда не навещал тебя, даже когда Дункан еще был моим другом. Ты была тайной, о которой все знали, но не говорили вслух».
– Но речь вряд ли пойдет и о погибшей девушке. Это дело закрыто, верно?
– Надо еще прояснить пару вопросов. Роберт дома?
Она внимательно посмотрела на него и покачала головой:
– Он на «Блуждающем духе». Дальний рейс за Фарерские острова. Не знаю, когда вернется.
Не слишком ли много информации?
– Он дружил с Кэтрин Росс, верно?
Селия наклонилась к холодильнику за молоком. На ней были джинсы и черный свитер.
– Он никогда о ней не упоминал.
– Он был с ней в ночь перед убийством. На вечеринке у Дункана.
– Правда? Не заметила. Голова была занята другими мыслями.
– У Роберта есть девушка?
Она рассмеялась.
– У Роберта всегда есть девушка. Как минимум одна. Он не выносит одиночества. Да и выглядит привлекательно.
– Так кто сейчас составляет ему компанию?
– Откуда мне знать? Он не приводит их домой.
Перес отодвинул стул и сел.
– Чем Дункан так тебя расстроил в тот вечер?
Вопрос ее потряс. Она сочла это бестактностью. Но все же решила ответить. Возможно, ей нужно было объясниться. Селия хотела, чтобы Перес понял.
– Ничего конкретного. Я просто поняла, что если не уйду сейчас, то не уйду никогда. В моем возрасте еще можно как-то оправдать такие отношения. Быть старше мужчины. Но в шестьдесят? Это будет смешно. А я не выношу насмешек. – Она помолчала, а затем продолжила: – Я уходила от него и раньше, но всегда возвращалась. Я как зависимая. Наверное, алкоголики в точности так же пытаются бросить пить. Думаешь – один бокал не повредит, а потом уже не можешь остановиться. В этот раз должно быть навсегда. – Она усмехнулась. – Звучит мелодраматично. Он только что звонил. Уже третий раз за день. Очень трудно не сдаться.
– Он расстроен.
– Переживет. Найдет молоденькую, чтобы утешиться.
Она отвернулась, и Перес не увидел, какой реакции ждет Селия. Налив кофе, она снова посмотрела на него.
– Я уехала бы с Шетландов, но не вынесу этого. Это было бы несправедливо по отношению к Майклу. Да и для меня смерти подобно. – Перес молча пил кофе. – Я вышла замуж слишком рано. Думала, что люблю Майкла. Мои родственники считали его неподходящей партией, что, конечно, только подогревало интерес. Он очень добрый человек, а в нашей семье доброты не хватало. В конечном счете доброты оказалось мало для брака, но это моя ошибка. Мне с ней жить.
Перес промолчал.
– Я никогда не решилась бы порвать с Дунканом, если бы не та девушка, – неожиданно сказала она.
– Девушка? – переспросил Перес, хотя прекрасно понимал, о ком речь.
– Та, погибшая. Кэтрин.
– Что она могла такого сказать, чтобы ты решила уйти от Дункана?
– Она ничего не говорила. Но я вдруг увидела себя ее глазами. Женщина средних лет, положившая жизнь ради мужчины моложе, который принимает ее как должное. Дура.
– Как ей это удалось?
Вопрос прозвучал как вежливое проявление интереса. Ни больше ни меньше.
– Она снимала нас. Очень ненавязчиво. Не скрывала, что снимает, но все быстро перестали обращать внимание. Видел документальные сериалы типа реалити-шоу? Смотришь на людей, которые ведут себя как идиоты перед камерой, и думаешь: «Да неужели они не понимают, что их снимают?» Теперь я знаю, как это происходит.
– Дункан упоминал о камере.
– Правда? Он точно попал в кадр. Весь вечер вел себя как полный идиот. Может, под конец забыл, что его снимают. Или был слишком пьян, чтобы заботиться о произведенном впечатлении. А я постоянно помнила об этом, представляя, как выгляжу со стороны. Смешно. В конце концов я не выдержала. Сказала Дункану, что все кончено, и ушла.
– Это была единственная причина? – осторожно спросил Перес, как будто извиняясь. – Я думал, ты получила сообщение.
– Да?
Она явно тянула время.
– По словам Дункана. Он сказал, ты прочитала сообщение и сразу же ушла.
– Извини, не помню такого.
– Кого еще снимала Кэтрин?
– Она снимала вечеринку. Всех, кто был там.
– Значит, и Роберта?
Селия нахмурилась:
– Видимо, да. Как и всех остальных.
– Но они с Робертом на какое-то время исчезли. Кэтрин и Роберт.
Она поставила кружку.
– Кто тебе это сказал?
– Разве это важно? – Они уставились друг на друга, и наконец Перес уступил. – Дункан. Он сказал, что они ушли вместе. Кэтрин вернулась раскрасневшаяся, возбужденная. Роберт так и не появился. Вскоре после этого ты получила сообщение и ушла.
– Ну что ж, – сказала она, – Дункан просто строит козни. Не стоит верить всему, что он говорит. Он терпеть не может Роберта. Всегда его ненавидел.
– Почему?
– Кто знает, что творится в голове у Дункана? В детстве Роберт мешал ему, потому что я должна была заботиться о сыне. Ставила его на первое место. Дункан злился. Интересно, как он справится, когда Кэсси подрастет и начнет предъявлять требования. Сейчас он обожает ее – пока она не доставляет хлопот.
– А теперь, когда Роберт взрослый и независимый?
На ее лице мелькнула улыбка.
– Теперь он просто напоминает Дункану о разнице между нами. Дункан гораздо ближе по возрасту к Роберту, чем ко мне.
– У него есть другие причины не любить Роберта?
Тут он понял, что зашел слишком далеко. Селия встала, грозная и красноречивая в гневе.
– Что это за допрос, Джимми? Я всегда считала, что подглядывать в замочную скважину за друзьями – мерзкий способ зарабатывать на жизнь. Ты все еще завидуешь Дункану? В этом дело?
У Переса не нашлось ответа. Он почувствовал себя застенчивым и неловким, как тот мальчишка с Фэр-Айла, столкнувшийся с искушенными жителями Леруика в общежитии при школе Андерсона.
Селия
