Кто свистит в ночи - Грег Вудланд
– Еще хоть раз потом ее видела? – не спросил, а точно выдохнул Хэл.
– Не-а. – Мутные воды ручья в закатных лучах сверкали, точно жидкое золото. – Иногда прихожу сюда, и кажется, что мама тоже здесь. Сидит, смотрит на меня. Не знаю, что сделал бы твой Шерлок…
Али уткнулась головой в колени, словно сказала слишком много, и вдруг подскочила на месте.
– Мне пора. Скоро папа вернется домой.
– Ты ведь даже удочку не забросила!
– В другой раз. – Она схватила ведро и заторопилась по тропке в ту сторону, откуда они приехали.
Хэл взял велосипед и начал толкать его вверх, следуя за девочкой.
– А я тебе не говорил, что мой папа как-то чуть не убил кулаком акулу? – вырвалось у него.
– Ой! Можно подумать! Твой папа – просто чертов Супермен, да?
– Я серьезно! Она напала на него в воде, на Бонди. Чуть ногу не отхватила, только он ударил акулу в нос, и она сбежала.
– Серьезно? – Али обернулась, склонила голову к плечу.
Хэл твердо кивнул.
– Ему наложили… наложили сто пятьдесят швов.
– Господи Иисусе!
Али явно поверила. Хэл улыбнулся и двинулся вслед за ней.
Глава 28
Они возвращались через парк. По небу неслись легкие оранжевые облака, голосили какаду. Крики птиц стали громче, когда ребята подошли к большому камедному дереву у телефонной будки. Остановившись, Хэл разглядывал ее крышу, испещренную белыми разводами.
– Ну что еще? – осведомилась Али.
Хэл бросил взгляд на паб на другой стороне дороги.
– Наверное, Свистун выходит из этого паба. – Хэл описал рукой полукруг от пивной к телефонной будке. – А вот отсюда звонит.
– Как это ты вычислил? – с недоверием спросила Али.
– Когда он звонит не совсем ночью, в трубке слышны крики какаду.
Взгляд девочки метнулся к пабу, потом обратно к будке. Она хлопнула в ладоши и воскликнула:
– Браво, Шерлок! Ты прав!
– Элементарно, дорогая Алисон. – Оба захохотали.
К тому времени как они отошли на пару кварталов от паба, солнце почти скрылось за горизонтом. Друзья не обратили внимания, как на город опустились сумерки, и поняли, что уже почти стемнело, когда услышали впереди хруст гравия под ботинками. Человек, идущий впереди, засвистел. Хэл встал как вкопанный, всматриваясь в темноту, из которой доносился печальный мотив «Are You Lonesome Tonight».
– А теперь что? – уставилась на него Али.
– Это песня Свистуна.
– Элвис Пресли, ее каждая собака знает.
– Смотри, на нем шляпа! Фетровая шляпа.
Хэл оставил велосипед у края дорожки и припустил за незнакомцем. Али бросилась за ним. Уличное освещение еще не включили, и они различали лишь силуэт мужчины. Впереди шел крепкий человек среднего роста с пакетом под мышкой. Шляпа была сбита набок под залихватским углом, а не надвинута на глаза, как это делал Свистун. Хэл никак не мог понять – того ли он роста, что и ночной гость, который два дня назад заглядывал в окна их гостиной.
– Хэл! Это он! – схватила его за руку Али.
– Кто «он»?
– Тот тип, которого я видела в прицепе вчера вечером.
– Точно? – Хэл смотрел во все глаза на человека, идущего впереди, пытался различить мельчайшие детали его облика. Мужчина казался знакомым. – На Кева-то не похож…
Незнакомец прекратил свистеть и, оглянувшись, прищурился на заходящее солнце. Ребята укрылись за кустарником. Незнакомец прибавил шагу. Хэл и Али поспешили за ним.
Мужчина снова остановился. Хэл притормозил, махнул Али: стой! Девочка прислонилась к забору, и тот скрипнул под ее весом.
Незнакомец заторопился дальше, ребята побежали за ним. Наконец он замедлил шаг и пересек дорогу, опустив голову. Хэл разглядел у него в руках бумажный пакет и понял по очертаниям, что в пакете – бутылка. До него оставалось двадцать ярдов, и тут человек в шляпе встал и развернулся к ним лицом.
– Хэл, беги! – Али ринулась по улице, то и дело задевая ведром ноги.
Хэл не двинулся с места, поджидая Кева. Давай, подойди, Свистун… Сердце стучало как бешеное.
– Ты что это, черт возьми, затеваешь, Хэл? – раздался раздраженный голос.
– Папа?
Отец вышел из тени. Похоже, Джон Хэмфрис был озадачен не меньше сына.
– Следишь за мной?
У Хэла отлегло от сердца – папина шляпа была меньше той, в которой Свистун залез к ним во двор прошлой ночью.
– Кто следит, я?
– Ты и твой дружок, который сбежал.
– Нет, папа. Мы… мы просто шли домой. – Хэл улыбнулся, пожав плечами. – Я не знал, что это ты идешь впереди. Думал, ты еще в Валгетте.
– В Валче. Я был в Валче. – Отец выдавил улыбку. – Я очень скучал по вам с Эваном. И по маме тоже. Вот и вырвался раньше срока, решил провести с вами выходные.
– О, здорово! – Хэл попытался добавить в голос немного радости.
