Йен Фишер - Ночной консьерж
– Я согласна, – произнесла Кристина на ломаном русском и зачем-то присела в почтительном книксене.
– Прошу. – Чехонин жестом пригласил пару к служебному лифту. – На ближайшие сутки номер восемьсот пятнадцать в вашем распоряжении. Хотя лично я порекомендовал бы люкс для новобрачных, там романтичнее… Если бы не высокие зарубежные гости.
– Кто сегодня?
– Премьер-министра ждем… – Чехонин замялся.
– Этого?.. – выдохнул Серж. – Я понял. Вот почему ты выглядишь как загнанный слон.
Чехони вздохнул.
– Столько хлопот с ним. Левые бесятся. Я уже запутался в них! В последнее время столько развелось: анархисты, антиглобалисты, какие-то радикал-адвентисты… Тьфу! Сектанты, одним словом. Если узнают, что премьер будет здесь, такую волну поднимут…
– Кто сейчас на моем месте? – перебил Серж.
– Коля. Ты его не знаешь, он устроился позже. Талантливый парень. В чем-то даже способнее тебя.
– Засчитываем вторую мелочную месть. Надеюсь, последнюю? Коля сможет навестить нас через час?
– Он будет пунктуален.
* * *
– Я не шутил, – сказал Серж, едва они с Кристиной переступили порог номера и заперли за собой дверь.
– О чем ты?
– О том, что ты должна меня нанять.
– С какой стати?
– Потому что я тебе нужен. Ты хочешь совершить небольшой вояж по стране, найти своего отца и спасти дружка, этого шпиона-неудачника. Как ты собираешься сделать это без моей помощи?
– Ты… – Голос Кристины дрогнул. – Ты серьезно?
– Абсолютно.
– А твой араб? Тот, которого ты помог похитить? Разве ты не должен найти его для тех людей?
– С чего ты взяла, что я собирался его искать? Кого я, по-твоему, должен больше опасаться – арабских экстремистов, на каждом шагу нарушающих здесь законы, или спецслужб родной страны? Я не идиот! У меня еще не облупился инстинкт самосохранения. Я просто не могу себе позволить пойти против ФСБ, даже если все арабские террористы объявят на меня охоту. Есть такое понятие – мотивация. Против арабов у меня есть хоть какие-то скромные шансы, но против российских спецслужб – ноль! Зиро! У меня земля будет пылать под ногами! В любой точке земного шара. Не застрелят здесь, так достанут полонием хоть в Гренландии. Так что, пока эти восточные дикари не режут меня по частям из-за своего шейха, я могу залечь на дно… где-нибудь в Брюгге.
Серж немедленно пожалел о сказанном. Ему показалось, что короткое, невинное, подсмотренное на киноэкране словечко «Брюгге» превратилось в огромный воздушный пузырь. Этот пузырь быстро заполнил собой его солнечное сплетение, расширяясь и выдавливая внутренности наружу. Вытаращенными из орбит глазами он пару секунд, как в замедленной съемке, разглядывал разъяренное лицо девушки, которая втыкала кулаки в его бока со скоростью, которую он не мог ни отследить, ни предотвратить. Прежде чем отключиться, Серж выплюнул на ковер остатки собственного достоинства и последнего обеда.
Несколько минут спустя он фыркал, отплевываясь, от потоков ледяной воды, которая лилась на него сверху.
– Психопатка! Ты должна нанять меня, потому что у меня совсем не осталось наличных. Мои карточки заблокированы. А выходить из дома без толстой пачки кэша я не умею! Я не способен передвигаться по городу без денег. И работать без них я не могу!
– Так дело только в деньгах?
– Да!
– Ты будешь искать этого шейха и поможешь вытащить Ганди?
– Да!
– Ты отвезешь меня к отцу?
– Да! Да!
– Подтверждаю контракт, – процедила Кристина. – Звони отцу!
– Сколько у тебя наличных? – Серж, пошатываясь, поднялся.
– Тысячи две…
– Мало. Сгоняй в фойе, сними с карточек сколько сможешь. Через пару часов мы больше не сможем пользоваться прелестями банковской системы.
– Сначала звони отцу!
– Хорошо. – Серж послушно взял мобильник и отыскал в записной книжке номер. На всякий случай показал Кристине надпись на дисплее «Эмиль». Девушка молча кивнула. Серж нажал «вызов». В номере отеля стояла такая тишина, что Кристина, не прислушиваясь, услышала «абонент не отвечает или недоступен».
– Там деревня, – пожал плечами Серж. – Может, перебой, может, не зарядил аккумулятор вовремя… Вообще-то по нашей договоренности он сам мне звонит. А я ему – только в экстренном случае.
– Сейчас именно такой случай. – Лицо Кристины было мрачным. Она нервно теребила сумочку. – Что-то не так. Я чувствую. Надо ехать к нему.
– А твой дружок?
– Надо спасать Ганди. – Девушка застыла в ступоре. В ее душе происходило мучительное перетягивание каната. Отец или Ганди?
Серж поспешил вернуть ее к реальности:
– Сначала – деньги. Сходи, сними как можно больше. Потом у нас не будет возможности.
Когда Кристина вернулась в номер с толстой пачкой денег в сумочке, Серж копошился в ванной. Спустя несколько минут оттуда послышался его голос:
– Как ты относишься к стриптизу?
– Предпочитаю двухметровых качков с лицами мальчиков из церковного хора.
Кристина давно уже привыкла реагировать шаблонными шутками на любые вопросы с сексуальным подтекстом. За годы самостоятельной жизни таких фраз, шуточек, разговорчиков набралось такое количество, что порой ей и не верилось, что она до сих пор не является активным участником этой части жизни, дающей так много тем для обсуждения. Она все еще девственница. Следует признать, это правда. Она тяготится этим? – да, все верно. Так, какого же черта!.. Увы. На этот вопрос ответа у нее не было.
– Ты про футболистов? Это банально. – Дверь в ванную распахнулась, и на пороге появился абсолютно голый Серж.
Кристина смерила его взглядом с головы до ног и, сохраняя внешнюю невозмутимость, позволила себе облегченно выдохнуть. Вид голого Сержа не вызвал у нее того волнения, какое несомненно вызвал бы вид любого обнаженного мужчины. Только не этого. Впалая грудь с редкой растительностью, вялый живот, худые руки, узловатые бедра. И эта рябь конопушек по всему телу, как у всех рыжеволосых людей… Определенно, этому типу никогда не удастся вскружить ей голову. Хотя бы эта опасность с его стороны исключается.
– Извини, что я без галстука. Производственная необходимость. – Серж, нисколько не смущаясь, будто каждый день раздевался перед незнакомыми девушками, вышел на середину комнаты. – Пожалуйста, возьми настольную лампу и осмотри меня внимательно сзади.
Кристина уставилась на него взглядом, в котором смешались непонимание и отвращение.
– Одежду я осмотрел, там – ничего, если только не изобрели какую-нибудь нано-кибер-мини-тканевую-штуковину, – буднично проговорил Серж. – Али и его люди всегда знали, где я нахожусь. Понимаешь? Как они могли проследить нас до гаража?
– Жучок! – выдохнула Кристина с явным облегчением.
– Догадалась… Я подозреваю, они воткнули мне его под кожу. Они меня били, я терял сознание. Время и возможность у них были. Но после общения с тобой болит у меня везде, так что…
Следующие пятнадцать минут были посвящены детальному изучению кожного покрова белого мужчины среднего роста, субтильного телосложения, с пигментными пятнами по кожному покрову. Вооружившись лампой, Кристина начала со ступней. Медленно поднимаясь вверх, борясь с волной смущения, она отмечала любые пятна, родинки, прыщи, волдыри, синяки и ссадины. Последних оказалось немало, особенно в области почек, поясницы и спины. Время от времени Серж вздрагивал, когда она подносила лампу слишком близко к его коже, и волоски начинали шевелиться, приподнимаясь, как крошечные растения под лучами солнца.
– Не дергайся, а то поджарю!
Серж терпел. Только когда Кристина осторожно коснулась пальцами его ягодиц, он крепко сжал их.
– Там ничего нет! Я чувствую.
– Ты был женат?
– Нет. Почему ты спросила?
– Да так… – Кристина усмехнулась. – Подумала, что еще немного, и я настолько изучу твое тело, что смогу сдавать по нему экзамены.
– Так часто бывает. Всякие глупости лезут в голову, когда занимаешься чем-то серьезным. Сосредоточься. Не время углублять образование.
– Это не так-то просто. Ты выше пояса весь в синяках. Попал под автобус?
– Под два автобуса. Одного зовут Али, другого – Кри…
– Ты не доверяешь своему другу? – быстро перебила Кристина.
– Какому? – Серж вздрогнул.
– Управляющему гостиницы.
– А-а-а, Диме… Он мне не друг. Бывший босс, с которым во время работы сложились приятельские отношения. Правда, расставались мы слегка напряженно. Но потом сгладилось – перезванивались, поздравляли друг друга с праздниками.
