Йен Фишер - Ночной консьерж
А через два часа на интернет-сайте, где сплетни о знаменитостях – воздух и хлеб, появились фотографии певицы в халатике без макияжа, да еще в узнаваемом интерьере номера люкс на восьмом этаже отеля. Самое ужасное, из кармана халатика выглядывал вибратор. Коридорный был немедленно уволен.
Еще через два часа пришло сообщение, что в отель прибудет премьер-министр одной из стран «Большой восьмерки». Он планировал провести в российской столице двенадцать часов, в которые был запланирован брифинг с представителями «Роснано» и несколько встреч с владельцами крупного сырьевого бизнеса. Накануне поступила информация о том, что московские левые собираются устроить акцию протеста перед посольством этой страны. Поэтому спешно приняли решение поселить премьер-министра в «Хайте». Теперь Чехонину гарантировалась острая головная боль на ближайшие двенадцать часов. Как сохранить в секретности информацию о пребывании премьер-министра в отеле? Как добиться этого в эпоху крушения нравов, когда коридорные с восьмилетним стажем работы грубо нарушают священные правила? Как удержать строй и порядок, если все, что тебе нужно скрыть, в любой момент может всплыть в Интернете на радость миллионам? Ответов на эти риторические вопросы управляющий не имел.
– Бам-м-м!
Второй дротик вонзился еще ниже. В семерку. Чехонин раскатал рукава рубашки и снял круг с двери. Надо же было, чтоб именно в этот сумасшедший день позвонил Серж. Он сказал, что ему нужна помощь. Голос бывшего консьержа в трубке был сухим и безжизненным, из чего Чехонин заключил, что тот находится не просто в трудной – в катастрофической ситуации. Серж никогда ничего не просил у Чехонина. И управляющий не мог припомнить, просил ли тот вообще что-то у кого-либо. Теперь Сержу требовался номер восемьсот пятнадцать на сутки, полная анонимность и специальные услуги своего преемника, нового консьержа «Хайта». Вот незадача. Всем сегодня нужна приватность.
* * *
– Почему «Хайт»? – спросила Кристина, когда Серж, сделав звонок и устроившись за рулем «тойоты», сообщил маршрут их следования.
– У тебя есть другие предложения?
Кристина дернулась. Ее все еще трясло. Внутренний вулкан, полыхнувший, когда она увидела отрезанный палец Ганди, продолжал извергаться. Она никогда раньше не видела частей тел своих друзей отдельно от их нежных взглядов и баюкающих голосов. Такого впечатления ледяной панцирь Снежной королевы не выдержал. Кристина заплакала. Конечно, она плакала так, как приучила себя еще в раннем детстве: без слез и всхлипов, без пошлых звуков. Ее душили внутренние рыдания.
Перед тем как отпустить их, Али напомнил, что песочные часы в виде живого человека, ее друга, запущены и отсчитывают время остатка его жизни. Затем им отдали автомобиль и даже вернули пистолет, который Кристина утром забрала у Бесцветного. Правда, Али отрицательно покачал головой, когда девушка протянула руку за пакетом с пальцем Ганди.
– Я не поощряю дешевый фетишизм. Вы вольны по собственному усмотрению распоряжаться временем, которым теперь является ваш друг и клиент. Мне важен результат. Как вы его добьетесь, меня не интересует. Но помните, я всегда наблюдаю за вами. Помните это и не совершайте глупостей!
– Что все это значит? Кто были эти люди? – Кристина в изнеможении откинулась на кожаную спинку сиденья авто, едва они отъехали от стройки.
– Долго рассказывать.
– Сделай одолжение.
– Кому? Согласись, прежде чем делать одолжение кому-то, хотелось бы знать, кто это такой? Давай проясним ситуацию. Я вижу тебя всего пару часов. Судя по твоим поступкам, ты – особа несдержанная и непредсказуемая. Человек, менее осмотрительный, чем я, сказал бы – взбалмошная и сумасшедшая. Ты связываешь меня, пытаешь, обвиняешь в похищении твоего отца, которого я обслуживал под именем Эмиля Леннеберга. При этом у меня нет ни малейшей уверенности, что ты – действительно его дочь, что тебя зовут Кристина, что ты – шведка. Нет никаких гарантий, что Эмиля похитили. Ты можешь быть кем угодно. Может, ты здесь, чтобы с моей помощью найти Эмиля и самой его похитить? А возможно, ты работаешь на арабов или на торговцев оружием из Пакистана, ты – злейший враг Эмиля Леннеберга и собираешься его убить. С моей помощью…
– Я собираюсь убить тебя, если не заткнешься! – Кристина положила на колено тусклый ствол пистолета, направив его в сторону Сержа. – Еще раз спрашиваю: кто были те люди в гараже?
Серж поморщился и на всякий случай вдавил поглубже педаль газа. Когда автомобиль движется на большой скорости, в водителя редко стреляют.
– Хорошо… Только давай отложим подробности. Если вкратце, то эти люди из команды человека, которого я… ну, в общем, я помог его похитить.
Пистолет в руке Кристины дернулся, и Сержу показалось, что он уже выстрелил. Внутренности скрутило. Девушка уставилась на него змеиным взглядом.
– Это не имеет отношения к твоему отцу и вообще ни к кому из моих клиентов! Это произошло только с ним! Я помог его похитить, во-первых, не зная, что его похищают, а во-вторых, у меня не было выбора. Меня шантажировали спецслужбы и использовали вслепую. Я действовал так же, как сейчас разговариваю с тобой – под дулом пистолета. Что ты от меня хочешь? Тебя когда-нибудь прессовали спецслужбы?
– И где теперь этот человек?
– Теперь он находится у этих спецслужб… Его зовут Мансур.
– Каких спецслужб?!
– Откуда я знаю? У нас в России полно спецслужб, таковы уж национальные традиции! Может, ФСБ, может, контрразведка, может, какое-нибудь спецподразделение ГРУ или многочисленных «Ка». Кто-то из наследников всемогущего КГБ. Когда наши власти начинают обрабатывать простого человека, обычно не принято выяснять, где у них офисы и в какой бухгалтерии они получают зарплату. Спецслужбы – этим сказано все. Россия всегда была, есть и будет территория «спец». Не ищи здесь закона и не требуй прав. Закон здесь – «спец. люди» и «спец. службы». Здесь ничего не стоит сфабриковать дело против любого человека, подтасовать улики и отправить этого несчастного надолго в Воркуту или Караганду. Была когда-нибудь в Воркуте? Вот и я не хочу. Выбора у меня не было. Тем более что я не безгрешен и против меня ничего не надо подтасовывать.
– То есть с твоей помощью какие-то спецслужбы – ты даже не знаешь какие, – похищают этого Мансура, который, вероятно, был твоим клиентом, а теперь его люди будут по частям резать моего друга, чтобы ты скорее вернул им этого Мансура обратно? Я правильно поняла?
Серж кивнул и тут же пожалел об этом. Пистолет действительно выстрелил. Пуля ударила в сиденье под Сержем и застряла в его недрах. Тут же острые девичьи ногти впились ему в шею.
– Ты сволочь! Гад! Кусок говна! – Кристина прокричала это на чистом русском языке. От королевской невозмутимости не осталось и следа. – После этого ты смеешь говорить, что не похищал моего отца!
Серж дернулся и резко затормозил. Машину тряхнуло, девушка выпустила его шею и ткнулась лицом в ветровое стекло. Пистолет с глухим стуком упал рядом с коробкой передач. Серж схватил Кристину за плечи, грубо встряхнул и притянул к себе. На лбу у нее кровоточила ссадина.
– Послушай, ты, мораль на шпильках! Где твои ангельские крылья? Помаши, я что-то их не замечаю! Возомнила себя святее апостолов? А как быть с тем, что человек, которого я считал своим клиентом, – твой шпион! Подумать только! Подсылает какого-то опереточного гея, а потом обвиняет меня в том, что он попал в переплет! А перед тем как отправлять этого павлина сюда, ты не удосужилась прочесть в книжках, что работа шпиона иногда бывает смертельно опасна?! Главное слово здесь – «смертельно»!
– Что такое – «павлин»?
– Мне кажется, ты не говорила по-русски.
Кристина смутилась, но только на мгновение.
– Просто предпочитала английский. Но в английском нет таких… – она чуть запнулась, подбирая слово, – таких сильных ругательств, как в вашем языке. Ты не против, если я буду ругаться по-русски?
– Я бы предпочел, чтобы ты постоянно практиковалась в русском, пока находишься здесь. Пользуйся случаем. Мне будет проще.
– Я говорю на двенадцати языках, – скромно сказала Кристина и потянулась за сигаретой. – Включая хинди.
– Скажи мне хотя бы на одном языке, почему ты решила, что твоего отца похитили? Почему ты решила, что это сделал я? И какого черта ты в одиночку поперлась в чужую незнакомую страну, чтобы блевать на меня в грязном гараже на окраине Москвы?
Пока автомобиль мчался по темным московским улицам, Кристина коротко поведала о пропаже отца, о действиях стокгольмской полиции и о своем маленьком расследовании.
